Chờ Trương Bác Minh rời đi, Cảnh Ngữ Lan mới phát hiện trong phòng chỉ còn lại hai người. Tư tưởng của nàng vẫn còn chấn động bởi 2000 tệ tiền th�� lao, lúc này bèn hỏi một cách bâng quơ: "Ngươi đã viết bài gì cho Báo Khoa học mà thù lao cao đến vậy?"

"Một bài phổ cập khoa học, dài mấy vạn chữ, nên tiền thù lao tương đối cao." Dương Duệ cất kỹ giấy thông báo tiền thù lao và sổ tiết kiệm. Về sau có tiếp tục được "ăn thịt" hay không, còn phải xem chúng. Nhà máy Tây Tiệp tuy trả nhiều tiền, nhưng không tiện tiết lộ, vả lại, việc người Trung Quốc đăng ký công ty ở Hồng Kông có hợp pháp hay không lại là chuyện khác, lộ ra đều là phiền phức.

"Chỗ ngươi có không? Ta xem thử." Cảnh Ngữ Lan lúc này cũng không dễ dàng cứ thế rời đi, chi bằng tìm chuyện gì đó để làm.

Dương Duệ gật đầu, từ trong giá sách lật ra mấy quyển. Trước khi viết bài, hắn từng mua về xem phong cách viết, sau đó lại mua thêm hai quyển, rồi sau đó không còn xem nữa. So với tiểu thuyết khoa huyễn thời hậu thế, Báo Khoa học thập niên 80 quả thực không đủ tiên tiến.

Cảnh Ngữ Lan là nữ sinh học văn, chỉ chú trọng văn học mà không chú trọng khoa học, nhưng cũng đọc say sưa ngon lành. Điểm mở đầu rất tốt, lại là chuyện đang diễn ra ở nước ngoài, bài phổ cập khoa học này của Dương Duệ có thể đăng lên tạp chí cấp quốc gia, thì tính đọc được đương nhiên không tồi.

Tạp chí này thậm chí còn ngỏ ý đặt bài của Dương Duệ, nhưng đáng tiếc lúc ấy hắn đã kiếm được món tiền đầu tiên, bắt đầu trù bị công bố luận văn, nên cũng không có thời gian viết chơi tiểu thuyết.

So với thí nghiệm sinh vật và luận văn, Dương Duệ hoàn toàn không thể nói là am hiểu tiểu thuyết, vả lại viết tiểu thuyết tiêu tốn nhiều tâm lực và thời gian hơn, hắn căn bản không muốn đụng vào.

Cảnh Ngữ Lan lại xem rất hứng thú, thỉnh thoảng hỏi vài câu, có tiếng Trung có tiếng Anh, Dương Duệ thì hoàn toàn dùng tiếng Anh trả lời.

Xem đến giữa chừng, Cảnh Ngữ Lan còn tỏ ra hứng thú với dự án vòng sinh vật số hai của người Mỹ, bèn nhờ Dương Duệ dùng tiếng Anh giải thích cho nàng nghe "hệ thống tuần hoàn sinh thái nhân tạo vi hình mô phỏng môi trường Trái Đất" là gì.

Đối với loại tiếng Anh chuyên ngành này, Dương Duệ lại am hiểu hơn cả đối thoại hàng ngày, một hơi liền tuôn ra đại lượng danh từ chuyên môn.

Cảnh Ngữ Lan trong nháy mắt kinh ngạc đến ngây người, một lúc sau mới thán phục nói: "Ngươi đã tra không ít sách vở nhỉ? Lúc ấy viết bài văn này, chắc hẳn rất không dễ dàng."

"Cũng không tệ lắm, cô hỏi đúng phần ta am hiểu." Dương Duệ nửa thật nửa giả nói: "Ta từ nhỏ đã thích sinh vật, xem các loại luận văn sinh vật, chuẩn bị không ít từ vựng liên quan đến sinh vật. Bài văn này cũng là trước tiên xem luận văn nước ngoài, rồi mới viết ra."

"Chẳng trách có thể được đăng báo." Cảnh Ngữ Lan đối với điều này vẫn rất bội phục.

Lượng phát hành mỗi kỳ ở Trung Quốc hơn một triệu bản, đó là một con số cực kỳ khủng khiếp. Ước tính sơ bộ, mỗi kỳ ít nhất có hơn chục triệu người đọc nó. Dữ liệu này phải đến sau năm 2005 mới có thể bị phá vỡ lại, còn vào thập kỷ 90, tạp chí tốt nhất trong nước cũng chỉ bán được mười vạn bản mà thôi, rất nhiều tòa soạn tạp chí vì vậy mà đóng cửa.

Trương Bác Minh cũng vì lẽ đó mà buồn bã rời đi. Đối với một thanh niên văn nghệ, sức nặng của tạp chí thập niên 80 đối với tư duy, thời gian và kênh thông tin của mọi người là chưa từng có. Mỗi ngày, những bài viết gửi đến họ cũng chất thành đống, muốn nổi bật lên hoàn toàn không dễ dàng chút nào.

Mặc dù có kinh nghiệm từ đời trước của Dương Duệ, nhưng bài viết đó hoàn toàn do chính hắn sáng tác.

Khi nói đến bài văn này, Dương Duệ cũng phần nào tự hào.

Cảnh Ngữ Lan một lần nữa thay đổi cách nhìn về Dương Duệ, hai người đàm luận các vấn đề cũng chậm rãi đi sâu hơn.

Đến lúc một nồi thịt dê đã chín mềm, sự hiểu biết của Dương Duệ về Cảnh Ngữ Lan đã tăng lên gấp đôi.

"Chúng ta cứ ăn ngay tại bếp lò đi, dù sao cũng chỉ có món này." Dương Duệ canh đúng lúc, mở nắp nồi nhôm ra, cho muối vào, rồi khuấy đều một lượt, cười nói: "Hình như đã thành công rồi. Chúng ta vừa ăn vừa nói chuyện phiếm, coi như là trò chuyện bên bếp lửa."

"Trò chuyện bên bếp lửa của Roosevelt sao?" Ánh mắt Cảnh Ngữ Lan sáng lên.

"Đúng vậy."

"Ngươi biết về "trò chuyện bên bếp lửa" à? Ngươi từ đâu mà biết?"

"Đâu mà chẳng thấy được chứ." Dương Duệ cẩn trọng trả lời.

Cảnh Ngữ Lan quả nhiên lắc đầu, nói: "Hiện tại sinh viên chuyên ngành tiếng Anh, biết về "trò chuyện bên bếp lửa" cũng không có mấy người. Không ít người còn tưởng rằng chủ nghĩa tư bản là đã định hình thì không thể thay đổi được nữa cơ đấy."

"Nào có chủ nghĩa nào là đã định hình thì không thay đổi. Từ góc độ sinh vật học mà xem, tế bào ung thư ngược lại có khả năng trường tồn vạn năm, còn hệ thống sinh vật và hệ thống chính trị, đều khó có khả năng." Dương Duệ bật cười đồng thời, chuyển hướng đề tài.

Sự chú ý của Cảnh Ngữ Lan cũng không còn ở việc Dương Duệ làm thế nào để có được thông tin, nàng vừa vuốt cằm vừa nói: "Nói rất đúng. Hệ thống chính trị không thể nào là đã định hình thì không thay đổi. Những buổi trò chuyện bên bếp lửa của Roosevelt chính là một bằng chứng rõ ràng. Nghe bảy lần trò chuyện bên bếp lửa đầu tiên của ông ấy, đều nói về chính sách mới, là các vấn đề xã hội, công nghiệp và lao động. Đương nhiên, còn có sự cứu trợ và phục hưng mà ông ấy luôn nhấn mạnh, đây đều là những cải cách thiên về hướng xã hội của chủ nghĩa tư bản... Ta cho rằng, xã hội Trung Quốc hiện tại, điều cần nhất để nói cũng chính là các vấn đề về xã hội, công nghiệp và công nhân..."

Nàng hiển nhiên đã suy nghĩ sâu sắc về vấn đề này, Dương Duệ cũng không quấy rầy, cứ để nàng tự do phát biểu.

Đối thoại, vào một số thời điểm, cũng là một cách để sắp xếp mạch suy nghĩ cho rõ ràng.

Cảnh Ngữ Lan nói không chừng có th��� dựa vào đó mà công bố một bài luận văn quan trọng.

Dương Duệ ngược lại không lo lắng nàng nói sai điều gì. Bắt đầu từ thập niên 80, mối quan hệ giữa tội nói và giới học thuật không còn lớn nữa. Học giả nghiên cứu thảo luận hệ tư tưởng hoặc kinh tế xã hội dưới hình thức luận văn, gần như muốn nói gì thì nói nấy. Ngược lại, truyền thông đại chúng, một khi đăng lại một số bài viết hoặc đoạn trích, thường gây ra sóng gió lớn.

Thực tế là, một số lời nói mà người bình thường căn bản không thể chấp nhận được, trong giới học thuật lại ngay cả cực đoan cũng không tính là gì.

Bất quá, cái giá của tự do xưa nay vốn đã như vậy. Ngươi muốn tự do ngôn luận, ngươi liền phải chịu đựng việc thanh thiếu niên xem những thứ không phù hợp. Ngươi muốn trở về thời kỳ đồ đá, ngươi liền phải chịu đựng cảnh con trai chín tuổi quan hệ bừa bãi trước mặt mọi người, con gái mười một tuổi sinh con đẻ cái.

Vừa nói để cho người dân "muốn nói gì thì nói", một bên lại yêu cầu hạn chế và phong tỏa "tình dục không lành mạnh", đây không phải là tự do, là đặc quyền.

Trong lúc Cảnh Ngữ Lan thao thao bất tuyệt, Dương Duệ yên lặng hoàn thành toàn bộ quá trình chế biến món thịt dê đóng bị. Sau đó, hắn múc hai bát thật đầy, đặt trước mặt mỗi người, lại đặt đôi đũa sạch, nói: "Đã tráng qua nước nóng rồi."

Cảnh Ngữ Lan bừng tỉnh sau cơn sợ hãi, lập tức ngừng nói, bảo: "Ta có lẽ đã nói quá nhiều."

Dương Duệ biết nàng lo lắng điều gì, bèn cười nói: "Cô là giảng viên học viện sư phạm, lại nói về chính trường nước Mỹ, dùng còn là tiếng Anh, có vấn đề gì đâu."

Cảnh Ngữ Lan nghĩ cũng phải, thân thể đang căng thẳng bỗng thả lỏng, lắc đầu nói: "Giáo sư thì dễ dàng rồi, ta hiện tại vẫn còn là giảng viên thôi."

"Chỉ cần là giảng viên đại học, đó chính là bùa hộ mệnh. Cô cứ kiên định đây là thảo luận học thuật, sẽ chẳng có chuyện gì xảy ra đâu. Vả lại, khí hậu chính trị hiện tại cũng không căng thẳng đến mức ấy." Dương Duệ an ủi vài câu. Phong trào vừa mới kết thúc, mọi người vẫn còn đủ loại lo lắng, Cảnh Ngữ Lan sợ hãi cũng không kỳ quái.

Cảnh Ngữ Lan chậm rãi gật đầu, nói: "Ta có lẽ do ảnh hưởng của phụ thân, mỗi khi nói đến vấn đề chính trị liền có chút kích động. Những năm nay, ta đều cẩn thận tránh né loại chuyện này, không ngờ ở chỗ ngươi, lại không kiềm chế được."

"Không chỉ là cô nói đến vấn đề chính trị thì kích động, ta thấy hiện tại người ta nói đến vấn đề chính trị đều kích động cả." Dương Duệ đẩy bát, rồi nói: "Nếu muốn ăn món chính thì có bánh màn thầu, ta đã nướng hai cái trong lò rồi. Nếu không ăn món chính thì cứ ăn kèm khoai tây, hoặc ăn riêng thịt cũng được, tùy cô thích."

"Ăn riêng thịt sao?" Cách ăn xa xỉ như vậy, hiển nhiên vượt quá dự đoán của Cảnh Ngữ Lan.

"Ta ăn trước nhé." Dương Duệ để Cảnh Ngữ Lan không cảm thấy gượng gạo, bèn động đũa trước, vừa thổi vừa nhai nuốt từng miếng lớn.

Hắn mỗi ngày đều phải chạy bộ buổi sáng và tập luyện với dụng cụ, năng lượng tiêu hao không hề ít ỏi. Các nhà vô địch thể hình thời hậu thế đều dựa vào các loại bột protein lòng trắng trứng để bổ sung dinh dưỡng, Dương Duệ lại không có chỗ để mua những thứ này, cũng không cần thật sự luyện ra dáng người cường tráng cân đối như các quý ông thể hình, nên hắn cứ dùng một lượng lớn thịt để bổ sung.

Bốn năm cân thịt dê sau khi chế biến chỉ còn hơn một nửa trọng lượng, cho dù không có Cảnh Ngữ Lan ở đây, Dương Duệ cũng chỉ ăn trong hai bữa mà thôi.

Cảnh Ngữ Lan bị cách ăn thịt thô hào của Dương Duệ làm cho chấn động, nàng cũng gắp một miếng sườn nhỏ, đặt bên môi cắn nhẹ. Mùi thịt nồng đậm hòa quyện với vị béo ngậy thuần khiết của dầu, trong nháy mắt đánh thức vị giác của nàng.

"Cũng không tệ lắm." Cảnh Ngữ Lan từ tận đáy lòng tán thưởng, tốc độ đưa đũa cũng âm thầm tăng nhanh.

Thịt dê xào trước rồi om sau đã khóa chặt nước thịt. Khi chín tới, vẫn tươi non mọng nước. Lớp mỡ được om nửa tan chảy nhưng không biến mất hoàn toàn, làm mềm những thớ thịt nạc không đều, khiến cho cả miếng thịt như được nâng tầm.

Dương Duệ một hơi ăn ba bát thịt dê mới giảm tốc độ lại. Cảnh Ngữ Lan dưới sự khuyến khích của hắn, cũng ăn một bát đầy thịt và khoai tây, toàn thân nóng hầm hập.

"Để ta rửa bát đĩa cho." Thấy Dương Duệ ăn xong, Cảnh Ngữ Lan chủ động đề nghị.

"Cô là khách mà..."

"Khách cũng có thể giúp một tay chứ, vả lại, ta vẫn là cô giáo của ngươi, không thể để ngươi một mình bận rộn." Cảnh Ngữ Lan lần nữa cởi áo khoác xuống, để lộ vóc dáng thon thả, cất bát đĩa gọn gàng, rồi xoay người xách nước vào phòng tắm.

Dương Duệ dời người, nhìn qua thân hình đẫy đà của cô giáo Cảnh, cũng mất đi hứng thú muốn giúp đỡ.

Cứ coi như là phúc lợi đi, gia sư mỗi ngày đều được hưởng phúc lợi đầy đủ, thư thái, nghe thật có hứng thú.

...

Đoàn tham quan đến rồi lại đi, theo Nguyên Đán càng lúc càng gần, người đến ngày càng ít, người đi ngày càng nhiều, vầng hào quang quán quân thi cử treo trên đầu Dương Duệ, dường như cũng dần dần biến mất.

Cảnh Ngữ Lan về trường học một chuyến, tuần sau lại quay trở lại.

Trương Bác Minh lại xuất hiện trở lại, nghe nói Cảnh Ngữ Lan về Tây Bảo Trung h���c, cũng đi theo.

Dương Duệ đuổi cũng không dễ, chỉ giả vờ như không nhìn thấy hắn.

Cảnh Ngữ Lan tiếp tục dùng tiếng Anh trò chuyện với hắn, nhân tiện dùng tiếng Anh dạy ngữ pháp.

Đây cũng là một biện pháp dung hòa mà Cảnh Ngữ Lan nghĩ ra. Dùng tiếng Anh để giảng ngữ pháp, tự nhiên càng không rõ ràng, nhưng mặt khác, lại càng phù hợp với yêu cầu của Dương Duệ. Hắn muốn nghe thì nghe, nghe không hiểu cũng không sao, đợi lần sau Cảnh Ngữ Lan nói lại thì thôi.

Dương Duệ có nhiều thời gian rảnh rỗi, vượt xa dự tính của Cảnh Ngữ Lan. Hai người dành phần lớn thời gian cho tiếng Anh, quan hệ cũng dần dần trở nên quen thuộc.

Cùng lúc đó, phòng thí nghiệm của Dương Duệ cũng lại được mở ra. Cuộc sống bình lặng nhưng căng thẳng hai tuần lễ, tiếp theo bị cuộc điện thoại từ Anh quốc làm cho xáo trộn.

Nhà máy Tây Tiệp đã đến thời gian chia cổ tức cuối năm.

Từng câu chữ trong bản chuyển ngữ này, chân thành kính tặng quý độc giả của truyen.free.