“Ngươi ngồi dịch ra một chút.” Cảnh Ngữ Lan không dùng tiếng Anh, giọng điệu tiếng Trung vô cùng nghiêm túc.

Dương Duệ lộ ra hàm răng trắng sáng, nói: “Bàn làm việc lớn thế này, nếu ta ngồi dịch sang một bên thì sẽ không còn chỗ trống để đặt đồ.”

Hắn hiện giờ độc chiếm ký túc xá là nhờ hiệu trưởng Triệu Đan Niên đặc cách phê chuẩn. Dù ít người nhưng ký túc xá cũng không vì thế mà rộng thêm. Ban đầu đã dọn ba chiếc giường tầng ra ngoài, nhưng lại kê thêm một giá sách, một chiếc bàn làm việc kiểu giáo sư và một chiếc ghế bành. Trong phòng còn có lò sưởi và ống khói, khiến không gian càng trở nên chật chội. Hai người ngồi cạnh nhau, gần như chạm vào giá sách, đúng là không gian không lớn.

Thế nhưng, cũng không phải là hoàn toàn không thể dịch chuyển.

Cảnh Ngữ Lan nhìn quanh hai bên, dịch ghế của mình sang sát tường bên trái, nhường ra một khoảng trống vừa đủ một nắm tay.

Dương Duệ cười khẽ một tiếng, làm như không nhìn thấy gì, nửa nghiêng người sang phía nàng, lại lần nữa tiến sát hơn, hỏi: “Chúng ta bắt đầu học từ đâu đây?”

Cảnh Ngữ Lan liếc mắt nhìn hắn, không đoán được hắn là vô tình hay cố ý.

Thật ra thì, Dương Duệ cũng chỉ mới 18 tuổi, dù đẹp trai đến mức khiến người ta phải kinh ngạc, nhưng dù sao vẫn chỉ là một cậu thiếu niên non nớt. Cảnh Ngữ Lan đã 26 tuổi, đã đi làm được bốn năm năm, đương nhiên cảm thấy Dương Duệ vẫn còn nhỏ. Với tính cách của nàng, cũng sẽ không làm ra hành động mạnh mẽ gì, chỉ hơi nghiêng người, cố gắng hết sức điều chỉnh tư thế ngồi của hai người sao cho không chạm vào nhau là đủ.

Đây cũng phải xem dung mạo. Nếu đổi thành những chàng trai trẻ đẹp trai bình thường khác, phụ nữ sẽ yêu cầu khoảng cách an toàn không giảm mà còn tăng lên. Còn xấu xí thì khỏi phải nói, khoảng cách an toàn sẽ vô cùng lớn. Chỉ khi đẹp trai đến một mức độ nhất định, khoảng cách an toàn mới có thể giảm bớt, trong tình huống còn xa lạ, vẫn cho phép hắn tiến đến gần hơn một chút.

Mặt khác, Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan cũng không thể nói là hoàn toàn xa lạ.

Cảnh Ngữ Lan dùng tiếng Anh giãi bày tâm tình, dù Dương Duệ có nghe hiểu hay không, nàng đối với Dương Duệ theo bản năng sẽ có cảm giác thân thuộc.

Nếu không có như thế, với hành động được một tấc l���i muốn tiến thêm một thước của Dương Duệ, Cảnh Ngữ Lan nhất định sẽ đứng dậy đuổi người. Mấy ngày nay, những người đàn ông tiến đến gần nàng đều đã trải nghiệm qua ranh giới cuối cùng mà Cảnh Ngữ Lan vạch ra.

Trong tiềm thức, ranh giới cuối cùng của Cảnh Ngữ Lan đã bị rút ngắn.

“Chúng ta bắt đầu từ ngữ pháp nhé, tôi thấy câu cú của em vẫn chưa đặc biệt thuần thục...” Cảnh Ngữ Lan một lòng muốn làm tốt công việc gia sư của mình. Ông ngoại Dương Duệ giúp em trai nàng sắp xếp công việc, đối với Cảnh Ngữ Lan lúc này là vô cùng quan trọng, bởi vì em trai đã đến tuổi tìm đối tượng kết hôn, nàng không muốn sau khi mình bị trì hoãn, em trai cũng bị trì hoãn.

Đối với người ở thập niên 80 mà nói, công việc là vô cùng quan trọng. Có công việc mới có thể có thu nhập, có phiếu chứng, có nhà ở, có thể lấy vợ... Người thành phố nếu không có việc làm, cho dù là vạn nguyên hộ, cũng không mua được nhà, không lấy được vợ. Rất nhiều hộ kinh doanh cá thể gặp phải chính là bằng chứng rõ ràng.

Dương Duệ nghe đến từ "Ngữ pháp" liền lập tức rùng mình. Cái này học quá khổ cực. Hắn vội vàng nói: "Cảnh lão sư, cô ở nước ngoài học tiếng Anh phải không? Ở đó người ta dạy tiếng Anh như thế nào? Chẳng lẽ cũng bắt đầu từ ngữ pháp sao?"

Cảnh Ngữ Lan lắc đầu, nói: "Trong nước và nước ngoài không giống nhau. Tôi ở nước ngoài là trước tiên học nói, sau đó học thuộc từ đơn, rồi mới học ngữ pháp, giống như học sinh nước ngoài. Nhưng mà, em bây giờ không có điều kiện như vậy, lại đang đứng trước kỳ thi đại học. Trước tiên học ngữ pháp mới là đúng đắn nhất. Thứ nhất là đề thi ngữ pháp rất nhiều. Thứ hai là học ngữ pháp trước có thể nhanh hơn lý giải hệ thống tiếng Anh, tăng tốc tiến độ học tập."

"Người học ngữ pháp mà đã không còn muốn học tiếng Anh, thì còn tăng tốc tiến độ học tập cái gì nữa?" Dương Duệ lập tức phàn nàn. Hắn lúc đi học liền căm ghét ngữ pháp đến tận xương tủy. Trong suốt thời gian thi đại học và thi nghiên cứu, hắn cũng không ít chịu đựng nỗi khổ này. Nói cho cùng, đây cũng là một trong những tác hại của giáo dục thi cử. Vì để thi cử cũng chỉ có thể đi đường tắt, kết quả khó mà có được chương trình học và kế hoạch huấn luyện bền bỉ, kiên trì.

Nhưng đổi một hướng khác, nếu là giáo dục thuần túy về chất lượng không vì thi cử, người không muốn học sẽ dứt khoát không học, có bất kỳ chương trình học hay kế hoạch huấn luyện nào cũng đều là vô ích.

Cảnh Ngữ Lan có phần hiểu ra, suy nghĩ một chút rồi nói: "Trình độ tiếng Anh của em vẫn ổn. Chúng ta không cần học lại từ đầu, chỉ cần mệnh đề và một số thì/thể cao cấp, đại khái một vài giờ giảng dạy là có thể hoàn thành. Đến lúc đó, thành tích tiếng Anh của em nhất định có thể nâng cao. Thời gian còn lại, chúng ta sẽ làm một số việc nhẹ nhàng hơn."

"Làm việc nhẹ nhàng hơn?" Dương Duệ lập tức nghĩ lệch đi, lắc lắc đầu, nói: "Mục tiêu của ta không phải thi tiếng Anh. Thành tích tốt nghiệp trung học của ta đã đủ để đăng ký vào trường đại học mơ ước. Bây giờ học tiếng Anh, ta chỉ là vì mục đích sử dụng."

Cảnh Ngữ Lan không hiểu, nói: "Nếu như không phải vì thi cử, tại sao lại chọn học vào lúc này? Chẳng phải đợi sau khi thi đại học xong rồi học tiếp sẽ tốt hơn sao? Cũng chẳng còn mấy tháng nữa đâu."

Thời gian trước kỳ thi tốt nghiệp trung học quý giá như vàng tấc. Giống như các học sinh Duệ Học Tổ, dù có giáo viên giám sát bên cạnh, cũng đều cắm đầu vào học mà không ngẩng mặt lên chút nào. Trải qua mấy năm bồi dưỡng như vậy, mức độ coi trọng kỳ thi đại học của toàn xã hội đã nâng lên một giai đoạn tương đối cao. Phải nói, cơn sốt thi đại học và cơn sốt bằng cấp trên toàn quốc là tương hỗ lẫn nhau. Khi sinh viên tốt nghiệp được nhận vào làm việc trong các đơn vị lại nhanh chóng thăng tiến thành cán bộ cấp cao, trong khi tình trạng học sinh trung cấp chuyên nghiệp và học sinh trung học phải mất nhiều năm mới có thể tìm được việc làm cứ liên tục xảy ra xung quanh, thì suy nghĩ của mọi người đương nhiên sẽ thay đổi.

Cảnh Ngữ Lan cũng là vì muốn chịu trách nhiệm với Dương Duệ, cẩn thận nói: "Thành tích của em bây giờ quả thực rất tốt, nhưng trong vòng mấy tháng tới, thành tích vẫn sẽ có biến động rất lớn. Tôi không biết trường đại học mơ ước của em là trường nào, nhưng tôi biết, muốn vào được những trường đại học danh tiếng như Bắc Đại, Thanh Hoa, thứ hạng toàn tỉnh của em phải nằm trong top ba trăm mới được. Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc có lẽ cần nằm trong top 50 mới có thể đăng ký. Trên sàn thi, chỉ cần tính sai hai câu hỏi, em sẽ bỏ lỡ cơ hội vào những trường này, vậy nên bây giờ em không thể lơ là."

Đối với học sinh bình thường mà nói, quả thật là như vậy.

Trên thực tế, Cảnh Ngữ Lan đã nói một cách rộng rãi rồi.

Trong kỳ thi lớn năm 1982 vừa qua, chỉ tiêu tuyển sinh của Bắc Đại và Thanh Hoa tại tỉnh Hà Đông tổng cộng cũng không đến 100 chỉ tiêu. Tính cả Đại học Khoa học Kỹ thuật Trung Quốc vốn có quy mô rất nhỏ, cùng các trường đại học lớn chuyên về khoa học xã hội, bốn trường danh tiếng về khoa học tự nhiên chỉ tuyển sinh không quá 150 người. Dựa theo tiêu chuẩn phân loại khoa học tự nhiên và khoa học xã hội, muốn vào được bốn trường danh tiếng hàng đầu, thứ h��ng toàn tỉnh nhất định phải nằm trong top một trăm mới an toàn.

Bất quá, việc đăng ký thi đại học hiện tại đều là đăng ký trước khi có điểm. Việc đánh giá điểm có thể có sai lệch, đối với thứ tự xếp hạng của từng người cũng sẽ có sai sót. Mặt khác, một số học sinh luôn luôn có mục tiêu đặc biệt, ví dụ như các trường công lập lớn trước năm 2000 rất được ưa chuộng, từng có thể cạnh tranh với bốn trường danh tiếng hàng đầu, nhưng hai ba mươi năm sau, lại chật vật lắm mới lọt vào nhóm thứ hai.

Những trường học như vậy, cũng sẽ phân luồng một số thí sinh điểm cao.

Nhưng cho dù tính thế nào đi nữa, những học sinh đứng trong top hai trăm toàn tỉnh, nhất định phải dựa vào điểm đánh giá và dự đoán chính xác mới có thể vào được bốn trường danh tiếng hàng đầu. Còn thứ hạng ba trăm thì hy vọng đã rất mong manh.

Tính trên cả nước, bốn trường danh tiếng hàng đầu cộng lại, cũng tuyển không đến 1 vạn người. Tính bình quân mỗi tỉnh, mỗi khoa văn và khoa lý tuyển 150 người đã vượt quá trình độ bình quân cả nước.

Dương Duệ yên lặng gãi cằm, dù sao cũng hơi khó giải thích sự tự tin của mình.

“Chúng ta trước từ mệnh đề định ngữ bắt đầu nhé, đây là một loại mệnh đề cực kỳ quan trọng trong tiếng Anh, cũng được sử dụng với tần suất vô cùng lớn, nhất định phải thuần thục nắm vững...” Cảnh Ngữ Lan nghĩ rằng mình đã thuyết phục được Dương Duệ, từ túi nhỏ bên người lấy ra một cuốn vở, mở ra chuẩn bị giảng bài.

Dương Duệ cười khổ: “Cảnh lão sư, mục tiêu của ta không phải nhân tài chuyên ngành tiếng Anh.���

“Muốn học tốt tiếng Anh, mệnh đề là điều không thể thiếu. Điều này không liên quan đến việc có phải là nhân tài chuyên ngành tiếng Anh hay không.”

“Yêu cầu của tôi đối với tiếng Anh, chính là có thể giao tiếp với người bình thường ở các nước nói tiếng Anh. Mệnh đề ngoài việc khiến câu văn phức tạp và bay bổng hơn, bản thân nó không ảnh hưởng đến giao tiếp đúng không?” Dương Duệ lý luận có lý có lẽ.

Cảnh Ngữ Lan không chút do dự sửa sai lời lẽ của Dương Duệ: “Em có thể không nói mệnh đề, nhưng khi người khác nói mệnh đề, em nghe không hiểu thì làm thế nào? Nếu bắt đối phương phải dùng câu đơn giản miêu tả lại, thì đây đâu còn là giao tiếp bình thường nữa?”

Dương Duệ đành phải lôi công ty Zeneca ra làm lá chắn: “Cảnh lão sư, tôi nói thế này. Công ty Zeneca của Anh quốc có quan hệ hợp tác với tôi. Luận văn do tôi viết được họ đánh giá cao, vì vậy họ đã đầu tư xây dựng nhà máy dược phẩm Tây Tiệp hiện nay. Bây giờ, nhà máy dược phẩm Tây Tiệp dần dần đi vào quỹ đạo ổn định, tôi cũng hy vọng trình độ tiếng Anh của mình tốt hơn một chút, có thể trực tiếp giao lưu với người của công ty Zeneca, chứ không phải thỉnh thoảng phải nhờ phiên dịch, hoặc là cả hai bên phải tự suy đoán... Tôi cảm thấy ngữ pháp không có trở ngại là được rồi, trọng điểm là cả hai bên có thể hiểu nhau.”

“Yêu cầu hiểu nhau này vừa cao lại vừa thấp. Trước đó tôi đã dùng nhiều mệnh đề để nói chuyện, em có hiểu không?”

Dương Duệ đành phải trả lời: “Không hiểu.”

“Vậy mà em vẫn biết tôi nói gì sao?”

Dương Duệ ngẩng đầu nhìn về phía Cảnh Ngữ Lan. Đây là tình huống gì vậy? Nữ thần điềm tĩnh này lại bắt đầu tính sổ cũ sao? Nếu đặt trong phim ngôn tình, thì đúng là tiết tấu tự chui đầu vào rọ.

Cảnh Ngữ Lan tựa hồ cũng cảm thấy nói không đúng, xoa xoa trán, nói: “Vậy nên, yêu cầu hiểu nhau này không hề dễ dàng như vậy. Nếu như em chỉ yêu cầu đối thoại hằng ngày, chỉ cần học thuộc vài trăm câu ví dụ, cộng thêm một thời gian luyện tập là có thể làm được. Nhưng em muốn giao lưu tự nhiên với người Anh, không cần đối phương c��� ý chiều theo em, phỏng chừng cần một hai năm. Điều khó khăn nhất đương nhiên là để người Anh xem em như người bản xứ khi nói chuyện. Rất nhiều người Ấn Độ học tiếng Anh từ tiểu học, cũng phải đến giai đoạn đại học mới có thể làm được điều này.”

“Thật ra thì loại thứ nhất tôi đã làm được rồi. Chúng ta hãy lấy loại trung gian làm mục tiêu, nhưng tôi vẫn không muốn chuyên tâm học ngữ pháp. Chúng ta vừa trò chuyện vừa học ngữ pháp thì sao?”

Cảnh Ngữ Lan hơi do dự, nói: “Trước tiên học từ ngữ pháp, hiệu suất sẽ cao hơn.”

“Chúng ta không cần hiệu suất cao đến thế. Dạo này tôi không bận rộn như vậy.” Đoàn tham quan đang ở trường cấp ba Tây Bảo, bọn họ chưa rời đi, Dương Duệ cũng không tiện không kiêng dè mà chui vào phòng thí nghiệm. Ngoài ra, tiến độ thí nghiệm của cậu ấy trong thời gian trước rất nhanh, vài trợ lý thí nghiệm như Diêu Duyệt lại chậm, chờ họ một chút cũng sẽ không ảnh hưởng đến tiến độ tổng thể.

Dương Duệ là đem việc học tiếng Anh coi như một việc để thư giãn, mới đồng ý ông ngo���i tìm gia sư bồi dưỡng. Nếu như lại phải căng sức học tập, vậy thì thành ra ngược lại.

Sức lực con người dù sao cũng có hạn. Hắn còn cách việc tham gia các hội nghị quốc tế một khoảng cách khá xa.

Giới học thuật cũng rất coi trọng thâm niên.

Cảnh Ngữ Lan chần chừ một lát, không khuyên nữa, ngược lại dùng tiếng Anh nói: “Sắp thi tốt nghiệp trung học rồi, sao em lại thong dong như vậy?”

“Bây giờ đã bắt đầu rồi ư?” Dương Duệ nở nụ cười, thản nhiên đáp: “Em đã hoàn thành xong vòng ôn tập thứ nhất, hiện tại là giai đoạn củng cố thành tích, coi như là kết hợp giữa khổ luyện và thư giãn đi.”

“Không thể lơ là. Tôi nghe ông ngoại em nói, khi em thi, ba môn toán, lý, hóa đều đạt điểm tối đa, quả thực thi rất tốt. Nhưng mà, lần thi sau, muốn đạt điểm tối đa nữa sẽ rất khó đấy, vì vậy, em vẫn phải ôn tập thật tốt.”

Dương Duệ mỉm cười đáp: “Lần thi sau, toán lý hóa của tôi nhất định vẫn sẽ đạt điểm tối đa.”

“Tự tin đến vậy sao?” Cảnh Ngữ Lan rõ ràng là không tin. Nàng cũng là người học hành đ��n tận đại học, so với tiếng Anh, độ khó của toán, lý, hóa càng khiến nàng ấn tượng sâu sắc hơn.

Dương Duệ không khỏi bĩu môi, dứt khoát chuyển sang tiếng Trung, nói: “Nói như thế này, kỳ thi lần này, môn Toán tôi đạt 120 điểm, không phải vì tôi chỉ có thể thi 120 điểm, mà là vì đề thi môn Toán chỉ có 120 điểm.”

Cảnh Ngữ Lan sững sờ, chỉ cảm thấy khí chất học bá xộc thẳng vào mặt. Khi nhìn kỹ lại, Dương Duệ không biết từ lúc nào đã đến gần nàng chỉ còn hai ba mươi centimet, hơi thở phả vào mặt nàng.

Toàn bộ nội dung dịch thuật tinh túy này được thực hiện bởi đội ngũ Truyen.free, vui lòng tôn trọng công sức của chúng tôi.