(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1436: Đi hạch
Vương Lương Tài ngồi trên giường, đăm đắm nhìn phong thư dày cộm mà mình vừa nhận từ phòng tài vụ, mãi chẳng muốn rời mắt. Phong thư ấy quả thật rất dày, dày đến m��c khiến người ta phải hoài nghi nhân sinh. Tiền thưởng cho luận văn JMC chỉ được cấp sau khi luận văn chính thức được công bố, điều này từng khiến Vương Lương Tài đôi chút thất vọng. Tuy nhiên, tiền thưởng dành cho thành quả nghiên cứu rõ ràng không thể sánh bằng tiền thưởng của một bài luận văn đơn thuần. Chính khi nhìn thấy phong thư này, Vương Lương Tài mới ý thức được sự coi trọng mà phòng thí nghiệm dành cho thành quả thực tiễn. Dù sao, hoàn thành một đề tài nghiên cứu thường đại diện cho nhiều bài luận văn có trọng lượng. Mà luận văn, nếu muốn có nhiều, cứ việc viết thêm, chúng đều dựa trên thành quả mà ra.
"Một là lãng uyển tiên hoa, một là Mỹ Ngọc không chút tì vết, nếu nói là không kỳ duyên, kiếp này lệch lại gặp hắn..." Khúc mở đầu của bộ phim "Hồng Lâu Mộng" từ căn phòng bên cạnh vọng sang, chợt khiến Vương Lương Tài bừng tỉnh. Bộ phim "Hồng Lâu Mộng" vừa ra mắt có thể nói là bộ phim truyền hình hấp dẫn nhất năm nay, cái gọi là vạn người đổ ra đường xem không hề khoa trương chút nào. Mỗi khi khúc mở đầu vang lên, người ta lại có thể nghe thấy tiếng gọi con về nhà từ khắp sân. Những đứa trẻ, người lớn mải chơi cũng dễ dàng bị gọi về nhà. Không về cũng chẳng được, vì bạn bè cùng chơi đều phải về xem "Hồng Lâu Mộng", ai còn chơi với mình nữa đây. Căn hộ nhỏ của Vương Lương Tài không có tivi, đây là điều tiếc nuối duy nhất. Hai hôm trước, Vương Lương Tài còn phải ra nhà ăn xem tivi lớn, nhưng hôm nay lại có chút ngại đi.
Hắn đưa tay cầm lấy phong thư trên giường, đổ tiền mặt mới tinh bên trong ra, đếm lại một lần. Sau đó, hắn lấy phần lớn tiền ra, xếp gọn gàng rồi bỏ lại vào phong thư, thầm nghĩ: Vợ muốn đổi tivi màu, nếu không thì năm nay sẽ dùng số tiền này để đổi. Phần còn lại, Vương Lương Tài chia làm ba phần: một phần dành cho gia đình để cải thiện bữa ăn, một phần mua quần áo tử tế cho vợ con, cuối cùng là vài cuốn sách hay cho chính mình. Phân chia xong xuôi, nhìn bốn cọc tiền trước mặt, Vương Lương Tài vẫn khó lòng tin được. Hắn chưa từng có tháng nào thu nhập đủ để làm được bốn việc như vậy. Đừng nói bốn việc, ngay cả một phần tư trong số đó cũng đã là điều phi thường lắm rồi. Cứ như việc mua quần áo, mỗi tháng phải tiết kiệm một chút, đợi đến mùa vụ cần mặc mới có thể mua một lần, cũng không thể mua cho đủ mọi người trong nhà. Chắc chắn sẽ là tình cảnh năm nay mua đồ thu cho vợ rồi thì không còn tiền mua đồ đông nữa. Việc đổi thiết bị điện còn khó khăn hơn nhiều. Chuyện phải tích góp tiền một hai năm mới mua được một món thiết bị điện là thường tình, và trong khoảng thời gian đó, tuyệt đối không được có bất kỳ khoản chi lớn nào khác. Vì vậy, đối với những gia đình bình thường mà nói, số thiết bị điện trong nhà có thể đếm trên đầu ngón tay. Gia đình Vương Lương Tài không có gia thế hiển hách, làm việc nhiều năm đến chức giáo sư, cũng chỉ sắm được tivi đen trắng, thêm chiếc quạt máy, máy ghi âm và máy giặt lồng đứng, coi như là đã đạt đến mức trung bình toàn quốc. Còn các thiết bị như tủ lạnh hay máy điều hòa thì vẫn chưa nằm trong phạm vi cân nhắc.
Vương Lương Tài không kìm được đưa tay chạm vào tiền, cứ như sợ chúng sẽ biến mất vậy. Quay đầu lại, Vương Lương Tài không khỏi cười khổ hai tiếng. Tự xưng là một văn nhân, hắn nào ngờ mình cũng lại yêu tiền đến thế. "Quân tử ái tài, thủ chi hữu đạo." Vương Lương Tài nắm chặt nắm đấm, thầm hạ quyết tâm, rồi ôm cả đống tiền chui vào chăn, ngủ một giấc thật say.
Bốn giờ sáng hôm sau. Ngủ đủ tám giờ, Vương Lương Tài thức dậy khỏi giường, rửa mặt qua loa rồi thẳng tiến đến phòng thí nghiệm. Ký túc xá rất gần phòng thí nghiệm. Đến cổng, Vương Lương Tài trình bày đôi lời, người bảo vệ chẳng hề ngạc nhiên mà cho hắn vào. Vương Lương Tài vừa đi vừa xoa xoa tay, đến phòng thí nghiệm thì thấy ngón tay mình đã mềm ra. Hắn đẩy tấm chắn lò, bếp ra, thêm than vào, sau đó thay đồ thí nghiệm, mở tủ thiết bị, lần lượt bật các máy như máy vi thao tác, kính hiển vi đảo ngược, máy xung điện, kính hiển vi soi nổi...
Kích thích siêu rụng trứng và lấy trứng chỉ có thể coi là giai đoạn chuẩn bị cho việc nhân bản cừu. Kế đến, thử thách thực sự bắt đầu từ khâu "tách nhân". So với hai thao tác trước, khâu tách nhân sau này mang cảm giác "khoa học" mạnh mẽ hơn hẳn. Ít nhất thì, nó đòi hỏi nhiều thiết bị hơn. Với giá cả các loại thiết bị vào năm 1987, toàn Trung Quốc chỉ đếm được trên đầu ngón tay những phòng nghiên cứu có thể gánh vác hạng mục này. Vương Lương Tài kiểm tra máy móc.
Thuận lợi điều chế dịch tách nhân. Dịch tách nhân có hai loại: không đường mía và có đường mía, trong đó còn có thể thêm vào đủ loại hormone kỳ lạ. Mỗi lần pha trộn một loại chất khác nhau cũng đủ để viết thành một bài tiểu luận. Thậm chí chỉ sự thay đổi nồng độ cũng có thể coi là một đề tài nhỏ. Nhưng tại phòng thí nghiệm di truyền học công trình của Dương Duệ, những hạng mục như vậy đương nhiên chẳng lọt vào mắt xanh. Vương Lương Tài cũng chỉ làm theo cách truyền thống, tạo ra phiên bản không đường mía và phiên bản 3% đường mía.
Ngay sau đó, hắn lấy ống nuôi cấy, nhỏ dịch thao tác tách nhân vào, thêm chất làm lỏng tế bào, rồi phủ một lớp dầu parafin lên trên. Cuối cùng, đặt tế bào trứng cừu mẫu vào dưới máy vi thao tác. Chỉ những bước khởi đầu đơn giản đột ngột ấy thôi cũng đã khiến Vương Lương Tài vã mồ hôi. Hơi lạnh trong phòng thí nghiệm từ lâu đã chẳng còn cảm giác nữa. Đây chính là trình độ của Vương Lương Tài, một vị viện sĩ. Nếu là những người khác, đừng nói là người mới, ngay cả những giáo sư lão làng hay những giáo sư trẻ mới nhậm chức được mệnh danh là bậc thầy thao tác cũng chưa chắc đã xử lý được mấy bước này. Ít nhất, họ cũng phải mất một hai tuần lễ thất bại mới có thể hoàn thành chính xác 100% các động tác ban đầu.
Cân nhắc đến việc, mỗi lần thất bại đều lãng phí một hoặc thậm chí nhiều tế bào trứng mẫu, thì có thể hình dung được tầm quan trọng của một chuyên gia dày dặn kinh nghiệm. Huống hồ, các bước tiếp theo chỉ là những chuỗi động tác phức tạp hơn, càng thử thách thủ pháp. Đồng Đệ Chu năm đó có thể vươn lên từ Bỉ, chính là nhờ thủ pháp xuất sắc của ông. Còn về việc tại sao thủ pháp của ông lại giỏi đến thế? Có một câu chuyện riêng kể về điều đó: Khi ấy, người dân Bỉ đã bắt đầu đi làm đúng giờ, nhân viên nghiên cứu khoa học nghiêm túc tuân thủ yêu cầu công việc, ăn tối xong là về nhà giải trí. Chỉ có Đồng Đệ Chu một mình đắm mình trong phòng thí nghiệm, đến hai ba giờ đêm, mãi đến khi bảo vệ đuổi mới chịu về.
Loại thủ pháp huấn luyện này, theo Đồng Đệ Chu về nước, cũng đã được truyền lại. "Ngươi đã từng thấy Kinh thành lúc bốn giờ sáng chưa?" Đối với các học giả di truyền học mà nói, đây thực sự không phải là một câu hỏi. Nếu không làm như vậy, làm sao có thể tạo dựng được danh tiếng trong một môi trường cạnh tranh khốc liệt như thế? Vương Lương Tài không cảm thấy việc làm thí nghiệm là khổ sở. So với vật lý huyền ảo hay hóa học tự sát, sinh vật học cuối cùng cũng đỡ hơn đôi chút. Ít nhất, có thể thông qua huấn luyện để nâng cao giá trị của bản thân. Tế bào trứng cừu quá đắt đỏ, có thể học theo đồng chí Đồng Đệ Chu năm xưa, sử dụng tế bào trứng lưỡng cư như ếch. Thế nhưng, khoảng thời gian dài huấn luyện và sự tập trung cao độ chắc chắn là không thể tránh khỏi.
Không chỉ vậy, bất kỳ thí nghiệm viên nào cũng rất khó nhớ hoàn hảo từng bước thí nghiệm, càng không thể lúc nào cũng nắm bắt được xu hướng nghiên cứu mới nhất trong giới khoa học. Trong tình huống này, việc không ngừng đọc một lượng lớn tài liệu là điều cần thiết. Ngay cả khi có tổ tư liệu hỗ trợ, thời gian tiết kiệm được vẫn còn hạn. Vương Lương Tài cũng là người đầu tiên đọc kỹ hướng dẫn thao tác, sau đó mới điều chỉnh ống kính hiển vi đảo ngược, bắt đầu nhắm vào tế bào trứng mẫu, dùng kim tách nhân nhẹ nhàng gợn sóng để tìm đúng vị trí. Đến khi tay mỏi nhừ, Vương Lương Tài cuối cùng cũng dựa vào sự trợ giúp của kim cố định, dùng kim tách nhân áp sát tế bào, hút vào màng trong suốt, từ đó khiến kim tách nhân duy trì áp lực âm. Sau đó, hắn mở máy xung điện, thử dùng lực xung điện để xuyên thủng màng trong suốt. Nhân tế bào vô cùng nhỏ bé. Tế bào đã đủ nhỏ rồi, thế nhưng, nhân tế bào so với tế bào còn nhỏ hơn nữa. Việc loại bỏ nhân tế bào ra khỏi tế bào rõ ràng không phải là chuyện dễ dàng.
Vương Lương Tài hiện đang áp dụng phương pháp hút mù, tỉ lệ thành công không phải là thấp, thế nhưng rất dễ hút đi quá nhiều vật chất bên trong trứng. Vật chất này là thành phần dinh dưỡng quan trọng để tế bào trứng phát triển thành phôi thai. Nếu hút đi quá nhiều, phôi thai sẽ phát triển không hoàn chỉnh, và như thường lệ sẽ thất bại. Vương Lương Tài cũng biết những tai hại như vậy, vì thế một mặt làm thí nghiệm, một mặt suy nghĩ. Thí nghiệm là như thế, không tồn tại một phương pháp thí nghiệm hoàn hảo nào, cũng không thể vì phương pháp chưa hoàn hảo mà dừng lại không tiến hành nữa. Hắn sẽ suy nghĩ phương pháp mới, thế nhưng, nếu không có linh quang chợt lóe sáng, thì việc dùng những phương pháp "ngốc nghếch" để đạt được kết quả cũng không phải là không thể chấp nhận được. Trừ phi phương pháp "ngốc nghếch" tiêu tốn quá nhiều tài nguyên, bằng không, phần lớn các thí nghiệm đều được hoàn thành từ vô số phương pháp "ngốc nghếch" nối tiếp nhau, xen kẽ với vài khoảnh khắc linh quang chợt lóe.
Sắc trời dần sáng, trong phòng thí nghiệm người đến càng lúc càng đông, nhưng Vương Lương Tài vẫn hồn nhiên quên mình, tiếp tục công việc. Từ bốn giờ sáng đến tám giờ, tuy đã bốn tiếng đồng hồ, nhưng xét về thí nghiệm, hắn cũng mới thực hiện được vỏn vẹn bốn lần mà thôi. Và cả bốn lần đều thất bại. Đối với một nhà sinh vật học quen với việc tự mình thất bại h��ng trăm hàng ngàn lần, bốn lần thất bại chỉ là món khai vị mà thôi. Sáng sớm chín giờ, Cốc Cường ung dung đi tới phòng thí nghiệm. Hắn đến không muộn, nhưng lại chọn đi ăn sáng ở nhà ăn trước, sau khi chắc bụng mới đến. Đây cũng là lần đầu tiên hắn thấy Vương Lương Tài đang vùi đầu cần mẫn làm việc. "Đến sớm vậy sao." Cốc Cường không khỏi bĩu môi, nhưng bước chân dưới chân lại nhanh hơn ba phần.
Bản thảo quý giá này chính là công sức riêng của đội ngũ dịch thuật, chỉ có tại truyen.free.