"Giáo sư Dương Duệ, cảm ơn ngài đã lựa chọn chuyến bay của hãng hàng không Bắc Âu chúng tôi." Sau khi phi cơ ổn định, vị cơ trưởng đặc biệt bước ra, chào hỏi Dương Duệ.

Dương Duệ ngồi thẳng, cười nói: "Cảm ơn các ngài đã nâng hạng khoang cho tôi."

"Đó là vinh hạnh của chúng tôi." Vị cơ trưởng là người Na Uy râu rậm, lộ ra hàm răng trắng bóng, cười nói: "Nếu Thụy Điển có điều gì đáng để ca ngợi, thì đó nhất định là món thịt viên và Giải Nobel. À phải rồi, ngài có muốn tham quan buồng lái không?"

"Ồ, có được không?"

"Đương nhiên rồi, nếu ngài bằng lòng, còn có thể lái thử máy bay một lúc."

Trước sự kiện 11 tháng 9, buồng lái máy bay không hề linh thiêng và bất khả xâm phạm như vậy; các cơ trưởng cũng rất sẵn lòng ra ngoài giao lưu cùng hành khách. Tuy nhiên, việc được lái thử máy bay lại là một ân huệ đặc biệt. Thông thường, chỉ có những vị khách đặc biệt mới gặp được cơ trưởng đặc biệt, và mới có cơ hội như vậy.

Ngay cả khi đã đoạt Giải Nobel, Dương Duệ cũng không phải lúc nào cũng có cơ hội điều khiển máy bay.

Dương Duệ khẽ liếc nhìn Cảnh Ngữ Lan, đoạn hỏi lại: "Chúng tôi có thể cùng vào không?"

"Đương nhiên, đương nhiên rồi." Vị cơ trưởng liền miệng đáp lời.

Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan bước vào buồng lái, trong ánh mắt ngưỡng mộ của mọi hành khách khoang hạng nhất. Các hành khách ấy nào đâu hay biết, tính mạng mình đã từng "nhấp nháy" qua một phen.

Dưới sự chăm sóc đặc biệt của cơ trưởng và nữ tiếp viên hàng không, hành trình bay khô khan dường như cũng trở nên nhẹ nhàng hơn.

Sáng sớm hôm sau.

Trong khi các hành khách vẫn còn đang mơ màng, hệ thống phát thanh trên phi cơ lại lần nữa vang lên.

Chỉ nghe vị cơ trưởng dùng tiếng Anh phát thanh: "Chúng ta đã đến không phận Bắc Kinh, sớm hơn 30 phút so với dự kiến. Quý vị có thể xuống máy bay sớm hơn một chút và thưởng thức bữa sáng kiểu Trung Quốc... Hôm nay thời tiết đẹp, tôi có thể hạ thấp độ cao một chút để quý vị ngắm nhìn đôi chút phong cảnh mê người. Đặc biệt, xin thông báo trước với các hành khách đến từ phương Tây, đây chính là quê hương của ngài Dương Duệ, người đã đoạt giải Nobel Y học và Sinh lý học năm nay. Quý vị đang cùng ngài ấy ngắm nhìn chung một mảnh đất, đây sẽ là một tư liệu quý giá để kể cho cháu chắt nghe sau này... Ồ..."

Các hành khách đang mỉm cười lắng nghe phát thanh của cơ trưởng đều cứng đờ nét mặt.

"Ồ" cái quái gì vậy?

"Lạy Chúa!"

Đã có hành khách bắt đầu vẽ dấu thập trước ngực.

May mắn thay, phát thanh của cơ trưởng lại vang lên: "Tôi nhìn thấy một đám màu đỏ lớn, tôi không chắc là vật gì, trông giống như một lá cờ đỏ. Nếu là cờ đỏ, thì đó hẳn là một lá cờ đỏ khổng lồ... Khoan đã, chúng ta có thể bắt đầu hạ thấp độ cao rồi..."

Các hành khách trong khoang máy bay cũng đều dồn dập nhìn ra ngoài cửa sổ. Với một góc độ thích hợp, quả nhiên họ nhìn thấy một mảng màu đỏ dưới mặt đất.

Nữ tiếp viên hàng không không ngừng nhắc nhở mọi người, hô lớn: "Xin quý vị thắt chặt dây an toàn, không được nới lỏng dây an toàn, máy bay đang hạ cánh..."

"Được rồi, tôi thấy rồi, không phải cờ đỏ. Chà, quý vị nhất định không thể tưởng tượng nổi đó là gì đâu." Giọng cơ trưởng trở nên cao vút: "Thưa quý ông quý bà, quý vị nhất định không thể tưởng tượng nổi mình đang nhìn thấy cái gì."

"Đây có lẽ là một cảnh tượng mà rất nhiều người cả đời không có cơ hội được chứng kiến. Thưa quý vị, tôi phải nói rằng, tôi đã bay đến Trung Quốc một thời gian dài, nhưng tôi chưa từng thấy cảnh tượng nào như vậy." Giọng cơ trưởng tiếp tục vang lên trong hệ thống phát thanh.

Theo âm lượng của ông ta tăng lên, độ cao của máy bay cũng từ từ giảm xuống. Rất nhiều người trong khoang máy bay cũng đều nhìn rõ cảnh tượng phía dưới.

"Trời ơi."

"Thật lợi hại."

"Đây là quốc kỳ Trung Quốc sao?"

Rất nhiều người nước ngoài cũng phải thốt lên thán phục.

Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan cũng rướn cổ dài, nhìn về phía dưới.

Từ trên không nhìn xuống mặt đất, một lá cờ đỏ năm sao chỉnh tề đập vào mắt.

Nếu ở trong cửa hàng, ước chừng chỉ là một lá cờ đỏ năm sao thông thường. Thế nhưng, xét đến độ cao của máy bay lúc bấy giờ, lá cờ đỏ ấy càng khiến người ta phải trầm trồ thán phục.

Hơn nữa, càng nhìn lại càng khiến người ta thán phục.

Bởi lẽ, lá cờ đỏ năm sao ấy không được tạo nên từ vải vóc đơn thuần, mà là từ những đội ngũ người xếp hàng chỉnh tề.

Người chen chúc ken đặc.

Cả khoang máy bay người nước ngoài đều chấn động.

Thực ra, ngay cả người Trung Quốc cũng đều kinh ngạc tột độ.

"Cái này cần bao nhiêu người?" Hồ Trì không kìm được thốt lên.

"Theo kinh nghiệm của tôi? Một sư đoàn?" Vị cán bộ vừa nói vừa rướn cổ, cẩn thận nhìn xuống, lại nói: "Một sư đoàn tăng cường."

"Hình như là trên đường băng sân bay." Khoảng cách đã gần hơn một chút, mọi người cũng nhìn rõ hơn.

"Tại sao lại để người chiếm cứ đường băng? Điều này sẽ ảnh hưởng đến việc máy bay hạ cánh chứ." Một vị khách ngoại quốc không rõ lý do bèn hỏi.

Đồng dạng không rõ lý do, vị cán bộ ngoại giao mới kia, vì giữ gìn tôn nghiêm quốc gia, chỉ đành cố gắng giải thích: "Trung Quốc chúng tôi trước khi tổ chức các hoạt động trọng đại, đều sẽ có những sắp xếp thích đáng, chẳng đến mức ảnh hưởng đến trật tự xã hội bình thường..."

"Họ thiếu máy bay." Bên cạnh có một "người am hiểu Trung Quốc" khác giúp giải thích thêm một câu.

...

"Xem kìa, lá cờ đỏ đang di chuyển." Trong buồng lái, các phi công nhìn càng rõ hơn một chút.

Hơn nữa, độ cao càng hạ thấp, họ càng phát hiện ra quy mô khổng lồ của lá cờ đỏ.

Rất nhanh, Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan cũng đều nhìn thấy đoàn người mặc áo đỏ, đội mũ đỏ, vẫy khăn quàng đỏ trong đội hình.

"Hình như là học sinh?" Cảnh Ngữ Lan kinh ngạc nói.

"Hẳn là vậy." Dương Duệ cũng tỏ vẻ hiếu kỳ.

Thành thật mà nói, chỉ khi tận mắt chứng kiến, mới biết đội hình hơn vạn người ấy vĩ đại đến nhường nào.

"Hai vị xin mời ngồi yên, chúng ta sắp hạ cánh rồi." Vị cơ trưởng quay đầu lại liếc nhìn, xác nhận Dương Duệ và Cảnh Ngữ Lan đều đã thắt chặt dây an toàn trên ghế phụ, rồi mới bắt đầu đẩy cần điều khiển.

Chuyến bay chậm rãi đáp xuống sân bay thủ đô.

Những em học sinh vẫy khăn quàng đỏ, cũng xếp thành hàng ngũ chỉnh tề, tiến lại gần.

Đội ngũ của các em đương nhiên không thể chỉnh tề như duyệt binh, thế nhưng chuyển động chập chùng như sóng vỗ, lại thực sự mang đến cảm gi��c lá cờ đỏ đang bay bổng.

Chuyến bay dưới sự sắp xếp của đài kiểm soát không lưu, đã ổn định dừng lại, thoáng chốc liền bị biển người khăn quàng đỏ nhấn chìm.

"Hoan nghênh hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh."

"Hoan nghênh hoan nghênh, nhiệt liệt hoan nghênh."

Tiếng hoan hô như sấm, xuyên qua lớp lớp cách âm, truyền vào tai mọi người, mang đến cho người Trung Quốc một phen kinh ngạc vui mừng, còn người nước ngoài thì hoàn toàn ngỡ ngàng.

"Giáo sư Dương, Kiều công cũng đã đến rồi." Hồ Trì nhìn cảnh tượng bên ngoài từ trong buồng máy bay, nhất thời không sao ngồi yên.

Dương Duệ khóe miệng co giật hai lần, hỏi: "Vậy bây giờ phải làm sao?"

"Có gì mà phải lo lắng, đây chính là thời khắc của ngài." Hồ Trì nói đoạn đưa Dương Duệ đến cửa cabin, và dõi theo Dương Duệ bước xuống máy bay.

Tiếng nhạc bỗng cất lên!

Khăn quàng đỏ phấp phới bay!

Lời ca nhẹ nhàng, đều đặn, êm ái cất lên: "Đôi mái chèo khua nước, thuyền con lướt sóng nhẹ nhàng, bóng tháp trắng soi đáy nước..."

Kiều công chậm rãi bước đến.

Những ngư��i Trung Quốc và nước ngoài bị giữ lại trên máy bay, không được phép xuống, đều ngơ ngác nhìn nhau.

Hồ Trì và những người khác không thể ngờ lại có nghi thức đón tiếp long trọng đến nhường này. Còn người nước ngoài thì lại kinh ngạc tột độ trước biển người mênh mông xung quanh.

Dương Duệ bước nhanh xuống cầu thang máy bay, ngược lại lại thong thả nhìn quanh bốn phía. Lúc này chàng mới phát hiện, khắp nơi, những em nhỏ quàng khăn đỏ, trên mỗi cánh tay đều đeo ba vạch và hai vạch. Cách mỗi vài mét, còn có thể nhìn thấy những biểu ngữ được sơn màu đỏ, trên đó viết "Thiên Tân đại đội", "Hồ Bắc Hiếu Cảm chi đội" vân vân...

Dưới vô số ống kính máy ảnh đang chĩa vào, dưới sự dõi theo của những đại biểu ưu tú của các trường tiểu học trong toàn quốc, tay Dương Duệ được Kiều công nắm chặt, ngay sau đó là một cái ôm nồng nhiệt.

Ánh đèn flash nhấp nháy chói lòa khiến người ta không thể mở mắt.

Chỉ riêng Truyen.free sở hữu bản dịch này, kính mời quý vị đón đọc.