Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1387: Từ chối à

Giá trị của các loại thuốc mới thực chất được định giá rất cao, đặc biệt là những thuốc đang trong giai đoạn thử nghiệm lâm sàng pha ba. Chúng được giao dịch vô cùng sôi ��ộng trên thị trường, có thể nói là nguồn tài chính mạnh mẽ giữa các công ty dược phẩm.

Các công ty dược phẩm như Zeneca, Huy Thụy đặc biệt ưa thích hoạt động mua bán, sáp nhập trong lĩnh vực phát triển thuốc mới. Họ thường mua số lượng lớn các loại thuốc đang ở giai đoạn hai, thậm chí là chưa qua thử nghiệm lâm sàng, sau đó hoặc tự mình tiếp tục phát triển, hoặc bán lại ngay lập tức.

Trong lĩnh vực này, các công ty dược phẩm quốc tế như Zeneca giống như những đội bóng đá giàu có ở giải Ngoại hạng Anh hay La Liga Tây Ban Nha. Họ mua các cầu thủ trẻ tiềm năng từ những đội bóng nhỏ hơn, sau đó đánh giá một thời gian, rồi quyết định bán đi hay giữ lại cho mình. Mặc dù tính toán chi phí có thể hơi lỗ một chút, nhưng chỉ cần có một loại thuốc mới trụ vững được đến khi ra thị trường, thì coi như đã thu lợi bội phần.

Điều quan trọng nhất là họ phải có những loại thuốc mới có thể trụ vững đến giai đoạn ra thị trường. Bằng không, dù là công ty dược phẩm lớn đến mấy mà không có thuốc mới, cũng giống như một đội bóng giàu có mà không có ngôi sao hay đường bóng hay, chẳng mấy chốc sẽ sẽ lụi tàn.

Zeneca kỳ vọng vào Dương Duệ, nhóm dự án mới của phòng thí nghiệm Kênh Ion, cũng như Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc đang gặp khó khăn, đều là các loại thuốc mới. Vì vậy, mong muốn của họ càng trở nên mãnh liệt hơn, thậm chí họ sẵn sàng đầu tư vào Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc, chỉ để đổi lấy quyền ưu tiên phân phối và quyền mua.

Chính vì vậy, khi tin tức về việc định giá thuốc mới từ phòng thí nghiệm Kênh Ion được lan truyền, Zeneca lập tức nhận ra vấn đề.

Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc lại gây chuyện rồi!

Zeneca không phải lần đầu tiên hợp tác với các công ty ở các quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Trên thực tế, việc họ dám tiến vào thị trường Trung Quốc từ nhiều năm trước cũng là bởi vì Zeneca đã có đầy đủ kinh nghiệm hợp tác với các công ty từ các quốc gia thuộc thế giới thứ ba.

Vì thế, họ cũng đã dự đoán được những chiêu trò mà các doanh nghiệp nhà nước Trung Quốc sẽ thể hiện.

Chỉ cần nhìn cách h��nh xử của những "ông chú" châu Phi trên bản tin thời sự, là có thể phỏng đoán được các doanh nghiệp Trung Quốc sẽ có những biểu hiện gì.

Vì thế, cùng với công ty thẩm định, đại diện của Zeneca cũng đã đến Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc.

Đại diện của Zeneca là Hobbes đã mắng chửi ầm ĩ vì chuyện này.

Hắn thật sự đã tập hợp một đám quan chức của Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc lại, rồi mang theo phiên dịch viên mà mắng mỏ không ngừng.

Đây là chuyên môn của Hobbes, một chức vụ được gọi là trợ lý bộ phận quan hệ quốc tế, chuyên dùng để thúc giục giới tinh hoa ở các quốc gia thay đổi thái độ.

Là một doanh nghiệp dược phẩm đa quốc gia, việc chỉ sử dụng các thủ đoạn như hối lộ là rất khó để duy trì lợi ích vốn có của doanh nghiệp.

Hối lộ có lúc cũng trở nên kém hiệu quả, luôn có những kẻ không nghe lời muốn nổi loạn. Ví dụ như giới tinh hoa da đen ở các quốc gia châu Phi, họ thường được học ở các trường đại học của người da trắng, rồi kết quả là bị lung lay tư tưởng.

Đối với nh��ng nhân sĩ tinh hoa như vậy, khi các biện pháp hối lộ và ăn mòn khó phát huy tác dụng.

Các công ty dược phẩm như Zeneca đều có cách làm là, làm mất uy tín của họ.

"Nhất định phải có người chịu trách nhiệm!" Hobbes không phải là vô cớ mắng người.

Phía sau hắn là Hồ Trì, người này đang trừng mắt nhìn chằm chằm, đã sẵn sàng làm một hậu thuẫn vững chắc.

Ban đầu, các vị lão gia của Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc vẫn giả câm giả điếc. Một phần là nể mặt Hồ Trì, mặt khác, cũng là nể Zeneca. Hơn nữa, bị mắng thì có sao đâu? Người xưa đã nói, cố gắng chịu đựng nhục nhã là vậy, đơn giản chỉ là bị mắng vài câu, lại còn phải qua phiên dịch, thì có đáng gì.

Thế nhưng, câu nói này của Hobbes, tất cả mọi người đều nghe rõ mồn một, ai nấy đều vểnh tai lắng nghe.

"Chủ nhiệm Hồ, nếu như một sự cố nghiêm trọng như thế mà không có ai đứng ra chịu trách nhiệm, thì lập trường của Zeneca chắc chắn sẽ thay đổi." Hobbes không chỉ nói suông, thái độ của ông ta vô cùng nghiêm túc.

Hồ Trì vốn dĩ chỉ chuẩn bị để Hobbes xả giận một lúc, nhưng giờ có chút sững sờ. Đầu tiên, ông ta nói một cách qua loa: "Ông Hobbes, Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc là một doanh nghiệp nhà nước, tuy rằng hiện tại đang hợp tác đầu tư, thế nhưng, việc chịu trách nhiệm ra sao, có cần thay đổi hay không, chúng tôi còn cần phải thảo luận lại."

"Chúng tôi đầu tư vào Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc là để có được quyền phân phối thuốc mới từ tay Dương Duệ. Thế nhưng, Dương Duệ hiện tại lại tìm các công ty thẩm định để đánh giá lại giá trị cổ phần, điều này rõ ràng cho thấy anh ta không tín nhiệm Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc." Hobbes tự mình mang theo phiên dịch, lời đe dọa được thốt ra qua lời của người phiên dịch trẻ tuổi.

Mặc dù giọng điệu có vẻ chậm rãi, bớt đi sự hùng hổ, nhưng nội dung lại càng đáng sợ hơn.

Hobbes nhìn một phòng đầy các quan chức, nói: "Hiện tại, Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc vẫn chưa có được tư cách phân phối thuốc mới của phòng thí nghiệm Kênh Ion. Đương nhiên, điều này là bởi vì thuốc mới của phòng thí nghiệm Kênh Ion vẫn chưa được nghiên cứu phát triển xong. Thế nhưng, các vị lại vẫn chưa có được quyền đầu tư, điều này khiến tôi không khỏi phải cân nhắc về vấn đề tư cách của các vị."

"Ông Hồ Trì." Hobbes nhìn về phía Hồ Trì, tiếp tục nói: "Nếu Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc tiếp tục trong tình trạng này, chúng tôi nhất định phải có sự thay đổi."

"Ông Hobbes, ngài xem, Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc chúng tôi, trong công việc, vẫn luôn hợp tác với ngài mà." Hồ Trì nói một cách rất khéo léo.

Các vị lão gia khác mang trong lòng sự may mắn, liền vội vàng phụ họa theo.

Hobbes nói: "Các vị nhất định phải giành được quyền đầu tư, và trong khoảng thời gian sắp tới, phải có được sự tín nhiệm của Dương Duệ. Nếu không, Zeneca chúng tôi thà hợp tác với các công ty nhỏ khác ở Trung Quốc, chứ không cần phải treo cổ trên cành khô Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc này."

Câu cuối cùng này, tuyệt đối là một sự phiên dịch "thần sầu", khí thế hùng hồn, khiến Hồ Trì cũng phải liếc trừng người phiên dịch một cái.

Dịch dọa người như vậy để làm gì?

Thật sự làm tay sai cho người nước ngoài sao?

Thế nhưng, người nước ngoài đó đích thị là một kẻ hung hăng, quả thực rất đáng sợ.

Khóe miệng Hồ Trì giật giật vài cái. Thực ra, họ không sợ Zeneca rút vốn. Tiền đã vào sổ rồi, đâu phải muốn rút là có thể rút ra được?

Thế nhưng, Zeneca hiện tại lại đưa ra ý định hợp tác với các công ty nhỏ khác ở Trung Quốc. Bất kể Hobbes nghĩ thế nào về điều này, hay liệu hắn có thực sự làm như vậy hay không, nói tóm lại, đây là vấn đề mà Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc cần phải nhìn thẳng vào.

Nếu Zeneca thực sự vì chuyện này mà thay đổi đối tác, thì cái gọi là giá trị liên hợp của Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc cũng sẽ không còn tồn tại nữa.

Điều bi thảm nhất là, các ban ngành thuộc Ủy ban Kế hoạch, nói không chừng vẫn sẽ đồng ý yêu cầu của họ.

Chỉ cần không rút vốn, miếng thịt đã nằm trong nồi, cấp trên sẽ không bận tâm đâu.

Thế nhưng, các vị lão gia trong phòng họp thì lại rất quan tâm.

"Ông Hobbes, ngài đừng vội, đầu tư chính là trả thù lao mà, bây giờ còn có ai không muốn tiền sao?" Thích Nhạc Chương, tổng giám đốc mới nhậm chức của Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc, không thể không đứng ra, cười nói: "Chúng tôi bây giờ sẽ liên hệ ngay với Dương Duệ, đảm bảo tiền thù lao được trả đúng chỗ, được chứ?"

"Nếu có thể hoàn thành việc đầu tư, và đảm bảo quyền ưu tiên phân phối cho Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc, thì chúng ta vẫn là bạn tốt." Người phiên dịch của Hobbes tiện tay thêm lời bông đùa.

Thích Nhạc Chương khẽ cười một tiếng, rất có phong thái ra lệnh cho người ta đi làm.

Thích Nhạc Chương là người sinh ra thời Dân Quốc. Ông ta cũng là người đã học tiểu học và trung học kiểu Tây phương vào thời Dân Quốc, từng vượt biển ra nước ngoài và trải nghiệm sự phồn hoa của châu Âu. Mặc dù sau này không được trọng dụng lắm, nhưng vẫn là một lá cờ đầu trong ngành dược phẩm trong nước.

Nếu không phải có năng lực như thế, hắn cũng không thể có được chức tổng giám đốc của Công ty Dược phẩm Liên hợp Phương Bắc.

Đối với các doanh nghiệp nước ngoài và các tổ chức nghiên cứu trong nước, Thích Nhạc Chương tự nhận mình vô cùng hiểu rõ. Ông ta chỉ cảm thấy Hobbes đang cùng Dương Duệ diễn một màn Song Hoàng.

Có điều, nếu đã diễn, và diễn xuất công phu như vậy, vậy thì cứ cho họ một ít tiền diễn xuất là được rồi.

Đường biên của Thích Nhạc Chương là ba triệu đô la Mỹ, cao nhất không quá bốn triệu. Có điều, lần đầu thăm dò, cứ cho một triệu đô la Mỹ là được rồi. Số tiền nhiều như vậy, đ��i với một phòng nghiên cứu mà nói, hẳn là không ít.

Hơn nữa, tiền "cứ thế mà có", thì còn ngại ít sao?

Lần trước 200 ngàn đô la Mỹ bị từ chối, đều khiến Thích Nhạc Chương dở khóc dở cười.

Người dưới quyền gọi điện thoại, rất nhanh đã trở lại. Thích Nhạc Chương trên mặt lại nở nụ cười, nói: "Ông Hobbes, ngài xem, việc này chẳng phải đã xong xuôi rồi sao? Tiểu Lưu..."

Hobbes lộ ra vẻ kinh ngạc nho nhỏ, nhìn về phía Tiểu Lưu.

Chỉ cần mọi việc thuận lợi, hắn cũng không quan tâm quá trình.

Tiểu Lưu vừa bước vào phòng họp đã trợn tròn mắt. "Ngài nói như vậy, thì tôi biết phải làm sao đây?"

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể tìm thấy bản dịch này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free