(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1381: Hàng hiện có
Khi Lão Trần trở lại Bắc Kinh, đã là chuyện của ba tuần sau.
Dù chuyến tàu vỏ xanh từ kinh thành đến Côn Minh có chậm, phải mất vài ngày mới có thể đi về, song việc tổ chức nguồn hàng và chuẩn bị toa xe đã tiêu tốn của Lão Trần rất nhiều thời gian và công sức.
Một trăm tấn trà, chỉ riêng việc chất đầy ba toa tàu đã là một kỳ công, coi như miễn cưỡng hoàn tất việc vận chuyển.
Để có được ba toa tàu này, Lão Trần đã phải tốn công sức chín trâu hai hổ.
Cũng may ông là giám đốc nhà máy trà Côn Minh, nhờ đó mới tìm được mối quan hệ trên đường sắt; bằng không, cho dù có mang theo loại trà ngon nhất, cũng chẳng ai giúp ông được thuận tiện như vậy.
Nếu tuần tự làm đơn xin toa xe rồi nửa năm sau mới vận hàng, thì đã được coi là nhanh chóng lắm rồi.
Vào thập niên 80, năng lực vận tải đường sắt cực kỳ khan hiếm, điều này ở thế hệ sau rất khó hình dung. Thời ấy, một chiếc xe Đông Phong chở hàng có thể kiếm hai, ba vạn tệ mỗi tháng; vậy nên có thể hình dung được việc cước phí vận chuyển bằng tàu hỏa, vốn chỉ bằng chưa đến một phần mười so với ô tô, lại khan hiếm đến mức nào.
Sau khi tốn biết bao tâm sức, khi xưởng trưởng Trần cùng hai cán bộ tìm đến phòng thí nghiệm Kênh Ion, một câu "Giáo sư Dương không có ở đây" của Tần đại gia trực gác đã khiến khóe miệng Lão Trần nổi lên một nốt nhiệt miệng.
Trong đầu ông cũng lập tức quay cuồng những suy nghĩ:
Một trăm tấn trà đã vận đến, nếu Dương Duệ không muốn, lẽ nào lại có thể chở về ư?
Người kinh thành đều quen uống trà Long Tỉnh, với số lượng Phổ Nhị lớn như vậy, muốn bán hết ở đây là điều cực kỳ khó khăn...
Cũng may còn có một trăm ngàn tệ tiền đặt cọc.
Nghĩ đến đây, Lão Trần trấn tĩnh lại một chút, hỏi: "Giáo sư Dương đi đâu mất rồi? Chúng tôi đã hẹn kỹ hôm nay sẽ gặp mặt cơ mà."
"Nói thế nào nhỉ? Đúng là lúc này anh ta không có ở đây, ừm, đúng là lúc này anh ta đi ra ngoài rồi." Tần đại gia nói mấy câu với giọng Bắc Kinh, vẻ mặt như chẳng muốn tính toán gì, rồi hỏi: "Anh có hẹn trước không?"
Là người dưới mái hiên, Lão Trần khẽ cúi đầu, nói: "Có chứ, tôi đã gọi điện cho Dương Duệ, mọi chuyện đều đã nói rõ, tôi còn mang hàng đến rồi đây."
"Để tôi xem." Lão Tần không hề có ấn tượng gì về xưởng trưởng Trần. Phòng thí nghiệm Kênh Ion người ra kẻ vào tấp nập, cho dù ông có trí nhớ tốt đến mấy cũng không thể nhớ được đối phương là ai.
Lão Tần mở sổ ghi chép, rồi nói: "Phiền ngài cho tôi xem giấy tờ tùy thân."
"Thưa ngài đây ạ." Lão Trần vội vàng đưa giấy chứng nhận, rồi lại đưa thêm một điếu thuốc, cười nói: "Làm phiền ngài."
"Thuốc lá không cần đâu, tôi có cả rồi." Lão Tần nói vậy, song tay vẫn nhận lấy điếu thuốc, đồng thời châm lửa một cách thuận tiện.
Xưởng trưởng Trần lập tức cảm thấy hơi an tâm, đứng chờ Lão Tần làm việc.
Mười mấy giây sau, Lão Tần lật đến trang sau, nói: "Chỗ này có một cuộc hẹn, ghi là xưởng trưởng Trần của cửa hàng trà, là ngài phải không?"
"Là tôi, là tôi đây ạ." Lão Trần vội vàng gật đầu.
"Ngài hẹn vào lúc 19 giờ tối mà." Lão Tần chỉ lên trời nói: "Thế này thì còn mấy tiếng nữa cơ. Ngài đến sớm quá rồi đấy, nếu không nói Giáo sư Dương không ở đây, vậy thì ngài cứ chờ đi. Đến trước 7 giờ tối vài phút là được, tôi sẽ dự trù ba mươi phút cho ngài. Hắc, khá dài đấy, đừng bỏ lỡ nhé."
Lão Trần cũng từng gặp rất nhiều lãnh đạo bận rộn, nhưng lúc này vẫn ngạc nhiên hỏi: "Dương Duệ bận rộn cả ngày như vậy sao?"
"Tôi không rõ một ngày chủ nhiệm làm gì, chỉ biết là anh ấy lúc nào cũng có việc." Lão Tần thầm nghĩ: Lẽ nào lại bỏ hết thời gian làm thí nghiệm chỉ để ra nói chuyện phiếm với ông sao?
Ông ấy cũng là người cũ ở phòng thí nghiệm Kênh Ion, biết rõ lịch trình mỗi ngày của Dương Duệ đều kín mít, sau khi nói thêm vài câu liền thuyết phục Lão Trần quay về.
Xưởng trưởng Trần cũng đành bó tay, chỉ đành rút lui khỏi khu vực đó.
Thế nhưng, ông không hề rời đi, cứ thế tìm một viên gạch hình chữ L ngay phía trước mà ngồi xổm xuống, tiện tay móc ra một điếu thuốc, vừa châm vừa hút. Đồng thời, ngoài việc bị nhân viên vệ sinh phê bình đôi câu, chẳng còn ai khác can thiệp.
Hằng ngày ở Bắc Đại cũng có những kẻ lêu lổng ngồi xổm, bảo vệ thấy ông có vẻ ngoài hiền lành nên thường chẳng hỏi han gì thêm.
Sinh viên Bắc Đại lại càng không để tâm, bởi có khi bạn học của họ còn kỳ quái hơn cả những kẻ lêu lổng. Chẳng hạn như mấy cậu sinh viên khoa Triết học, kéo ra hai người thì chẳng có ai bình thường cả. Nên việc có thể yên lặng ngồi xổm trên viên gạch hình chữ L, đã được coi là người không có vấn đề gì rồi.
Cứ thế chờ đợi ròng rã năm, sáu tiếng đồng hồ, mãi đến hơn một giờ chiều, Lão Trần cuối cùng cũng thấy Dương Duệ đạp xe trở về. Ông định tiến đến báo danh, nhưng rồi lại nghĩ ngợi, đành ngồi xổm xuống tiếp.
Vì đã hẹn 7 giờ tối, ông không dám gây cản trở, nhỡ đâu Dương Duệ tức giận, không muốn một trăm tấn hàng này nữa thì ông sẽ phải cuống quýt.
Làm việc ở xí nghiệp nhà nước không thể nào so với tư nhân được. Doanh nghiệp tư nhân chỉ cần không bị lỗ tiền thì chở hàng về là xong, nhưng xí nghiệp nhà nước mà làm thế thì rắc rối lớn, nhất là khoản toa xe. Lão Trần ở tỉnh mình còn có thể mặt dày tìm người, chứ đến kinh thành lớn mà lại đi tìm quan hệ thì không dễ chút nào.
Đến lúc đó, nếu trà bị hỏng thì mọi chuyện sẽ còn tồi tệ hơn.
Trong đầu xưởng trưởng Trần vang vọng đủ mọi khả năng tồi tệ nhất, ông không thể không nghĩ như vậy. Giờ đây, trà Phổ Nhị ở phương Bắc thực sự không có thị trường. Mặc dù có vài người uống loại trà này, nhưng hễ nói đến trà, ai nấy vẫn chỉ nhắc đến Long Tỉnh, Bích Loa Xuân, những loại trà xuân hay chè xanh; còn về Phổ Nhị, vốn dĩ không có khái niệm tương tự, cũng phải làm bộ làm tịch một phen.
Hơn nữa, cho dù Dương Duệ có đồng ý uống Phổ Nhị, cũng không thể uống hết một trăm tấn nhiều như vậy, trừ phi là để buôn bán...
Nếu là người khác đưa ra yêu cầu tương tự, xưởng trưởng Trần còn có thể cân nhắc, nhưng một người đoạt giải Nobel lại buôn bán trà? Cho dù có buôn bán, cũng chẳng cần thiết phải là Phổ Nhị. Lấy trà Long Tỉnh, Mao Tiêm gì đó mà bán, chẳng phải dễ dàng hơn sao?
Nếu Dương Duệ thật sự dùng để buôn bán, xưởng trưởng Trần trong lòng còn mừng hơn. Một nhân viên bán hàng cỡ lớn như vậy, có đốt đèn lồng cũng chẳng tìm được đâu.
Nhưng mà, người trong nghề hiểu rõ chuyện nhà mình. Cả nước một năm tiêu thụ được bao nhiêu trà Phổ Nhị chứ? Một trăm tấn Phổ Nhị, đủ cho cả khu vực Hồng Kông dùng trong một năm; ấy là họ còn có bao nhiêu nhà trà cùng bán, rồi còn lượng hàng tồn kho nữa...
Xưởng trưởng Trần càng nghĩ càng thấy rối bời, càng nghĩ càng nóng ruột. Nốt nhiệt miệng trong khoang miệng ông không những không thuyên giảm mà thậm chí còn tệ hơn.
"Xưởng trưởng..."
"Gì đó?"
Xưởng trưởng Trần bỗng giật mình một tiếng, khiến người cán bộ đang gọi ông cũng hoảng hồn.
"Đã đến giờ rồi." Người cán bộ đi cùng chỉ vào đồng hồ đeo tay, nói: "Chỉ còn một khắc nữa là đến 7 giờ tối."
"Chúng ta đi thôi." Xưởng trưởng Trần sửa sang lại trang phục, "xẹt" một tiếng, khẽ che miệng lại.
Nốt nhiệt miệng trong khoang miệng ông đau nhói.
Tuy nhiên, một trăm tấn trà là sản lượng của cả nửa năm trời của xí nghiệp, xưởng trưởng Trần không dám thất lễ. Ông vội vàng chạy đến trước cửa phòng thí nghiệm Kênh Ion, trước tiên đưa cho Tần đại gia trực gác một điếu thuốc, rồi hỏi: "Giáo sư Dương đã về rồi phải không ạ?"
"Ở trong rồi, anh cứ vào phòng tiếp khách mà chờ." Tần đại gia chỉ chỗ, cũng không nói thêm gì. Từ sáng đến tối luôn có người tới lui, việc ông ấy không còn giữ thái độ phục vụ kiểu cửa hàng quốc doanh đã là kết quả sau nhiều đợt huấn luyện.
Xưởng trưởng Trần lặng lẽ gật đầu, nốt nhiệt miệng trong khoang miệng ông đau đến mức ông không thốt nên lời.
"Xưởng trưởng Trần đã đến rồi." Trong phòng tiếp khách, Dương Duệ đang lóng ngóng pha trà, thấy ông liền đứng dậy, thái độ vô cùng niềm nở.
Đối mặt với thái độ niềm nở như vậy của Dương Duệ, trái tim xưởng trưởng Trần lại thắt chặt.
Theo ấn tượng của ông, khi đến lúc thu tiền, gặp phải một ông chủ có thái độ quá tốt thì chưa chắc đã là chuyện hay.
"Giáo sư Dương." Xưởng trưởng Trần ngồi xuống, hàn huyên vài câu, rồi nhìn Dương Duệ pha trà.
Vừa nhìn thấy cảnh tượng ấy, xưởng trưởng Trần càng thêm sốt ruột.
Một người hoàn toàn không biết pha trà như anh, mua một trăm tấn trà để làm gì chứ?
"Hay là ngài tự pha nhé?" Dương Duệ bị xưởng trưởng Trần nhìn chằm chằm đến mức có chút ngượng nghịu.
"Được." Xưởng trưởng Trần ít lời mà ý tứ sâu xa, ngồi vào vị trí, thành thục tráng chén, bày trà.
Sau ba tuần trà, hai người đều không lên tiếng.
Xưởng trưởng Trần không biết nên nói gì, thêm vào nốt nhiệt miệng đang đau nhức, khiến ông vô cùng khó chịu.
Còn Dương Duệ thì đang say sưa thưởng thức trà, không có tâm trạng tán gẫu.
Mãi đến khi uống hết ba chén trà ngon nhất, Dương Duệ mới chú ý tới vẻ mặt của xưởng trưởng Trần, không khỏi nghi ngờ hỏi: "Ngài không khỏe chỗ nào sao?"
"Nhiệt miệng ạ." Xưởng trưởng Trần khó nhọc nói.
"Loét à." Dương Duệ tự nhiên gật đầu, rồi lại bưng chén trà lên, hỏi tiếp: "Ngài nói trà đã vận đến rồi, giờ đang ở đâu vậy?"
"Ở kho ga xe lửa ạ." Xưởng trưởng Trần không ngờ lại thấy một tia hy vọng, lập tức cảm thấy miệng cũng không còn đau đớn đến vậy.
"Trà có ổn không?"
"Tất cả đều tốt ạ, tuyệt đối không có vấn đề gì."
"Vậy được rồi, tôi sẽ bảo Lão Khương đi nghiệm hàng." Dương Duệ nói xong liền lập tức gọi điện thoại.
Xưởng trưởng Trần lập tức cảm thấy nỗi lo trong lòng vơi đi rất nhiều, chỉ cần hàng được nhận là tốt rồi, còn khoản tiền hàng còn lại, ông lại không quá gấp gáp nữa.
Dương Duệ cũng không phải một người làm ăn, ông chờ Khương Chí Quân đến rồi, liền từ trong phòng làm việc lấy ra hai chiếc vali lớn, tiện tay mở ra, nói: "Lão Khương cứ đếm một lượt, số còn lại thì giao cho cậu."
Bốn trăm ngàn tệ tiền Đại Đoàn Kết, dày cộp như thể bốn triệu tệ tiền một trăm đồng thời nay, được chia ra đựng trong hai chiếc vali, cảm giác chiếm trọn không gian đến cực kỳ chật chội.
Xưởng trưởng Trần trừng mắt nhìn bọn họ, nốt nhiệt miệng trong khoang miệng ông dường như cũng không hiểu sao mà biến mất thật rồi.
"Một lát nữa tôi phải đi gặp đại diện của Zeneca. Xưởng trưởng Trần, nếu ngài còn trà, có thể đưa thêm một ít đến đây." Dương Duệ uống hết trà, thấy xưởng trưởng Trần vẫn không nói gì, liền nghĩ ông không còn trà nữa, bèn cười và cáo từ.
Chờ người đi rồi, xưởng trưởng Trần mới đột nhiên phản ứng lại: "Mình không có trà, nhưng các xưởng khác còn mà!"
Giao dịch hàng sẵn có, đây là mối làm ăn tốt đến nhường nào chứ!
Xưởng trưởng Trần nghĩ đến đây, tim đập thình thịch.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, xin chân thành cảm tạ quý độc giả đã ủng hộ.