(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1329: Công lao bộ
Dương Duệ thao thao bất tuyệt nói suốt một giờ, liếc nhìn vẻ mặt của bốn người đối diện, xác nhận tất cả đã bị anh ta nói cho lùng bùng lỗ tai, hoa mắt chóng mặt, lúc này mới tạm dừng một chút, nhẹ nhàng nâng chén uống một ngụm.
Anh ấy cũng gặp tình huống khó xử. Nói đến luận văn tốt nghiệp chính quy, đâu có chuyện nói suốt một giờ, đặt vào thời đại sau này, giáo viên chỉ cho bạn mười phút... Ấy là hành hạ, bức bách, đối xử tệ bạc với người. Thông thường, buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp ở các trường học đều là đại hội thắng lợi, đại hội thành công, chỉ e học sinh nói quá lâu trên bục sẽ bộc lộ sơ hở, đến mức giáo viên cũng phải cẩn thận lựa chọn những điều học sinh nắm vững để hỏi. Dù vậy, vẫn thường có học sinh không trả lời được. Cái gọi là thiên lý mã thường có nhưng Bá Nhạc thì hiếm, người nuôi ngựa thường có nhưng tuấn mã thì hiếm có. Một con ngựa kém đã đáng sợ, một đống ngựa kém thì chỉ đành dùng vải đỏ che lại.
Bất kể đợt này Dương Duệ có giành được giải Nobel hay không, đến cuối năm, việc anh ấy nhận được nhiều đề cử là điều chắc chắn. Dù không làm bất kỳ công tác quan hệ xã hội nào, anh ấy cũng hiển nhiên sẽ nhận được đề cử. Số l��ợng học giả trên toàn thế giới đủ tư cách đề cử cá nhân cho giải thưởng vượt quá ngàn người, mỗi năm, số đề cử hợp lệ được đưa ra ước chừng vài trăm phần, và mặc dù những đề cử này sẽ không được công bố chính thức, nhưng trên thực tế sẽ ngay lập tức được người ta biết đến.
Đến lúc đó, Dương Duệ khẳng định một trăm phần trăm rằng sẽ có người lật luận văn tốt nghiệp của anh ấy ra xem, không chỉ vậy, buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp cũng sẽ là tiêu điểm chú ý của truyền thông.
Mới tốt nghiệp đại học vài tháng mà nhận được đề cử giải Nobel, một tiêu đề như vậy không thể không khiến người ta chú ý. Bất kể là người Trung Quốc hay người nước ngoài, đối với nền giáo dục mà Dương Duệ đã nhận, cũng nhất định sẽ vô cùng hứng thú.
Dương Duệ có thể khẳng định rằng, mỗi câu nói anh ấy nói hôm nay đều sẽ được ghi lại. Nếu may mắn, còn sẽ được người ta đọc từng câu từng chữ – sự may mắn ở đây là chỉ việc nhận được giải Nobel. Còn trước khi nhận giải, Dương Duệ đã có thể bị H��i đồng Giải Nobel nghiên cứu từng câu từng chữ rồi.
Giải Nobel là một giải thưởng rất quý trọng danh tiếng. Mặc dù trước Thế chiến thứ hai, thường có một số sai sót trong việc trao giải, nhưng sau đó thì ngày càng ít đi, và việc thẩm tra lý lịch của người nhận giải cũng trở nên ngày càng nghiêm ngặt.
Vì vậy, cho dù có giáo sư Thái ở đây, Dương Duệ cũng càng muốn tự mình nắm giữ tiết tấu của tình huống.
Điểm cao của dư luận, nếu ngươi không chiếm lĩnh, kẻ địch sẽ chiếm lĩnh.
Các giáo sư đương nhiên khó khăn hơn. Bốn vị c��� nhiên là những giáo sư hàng đầu trong lĩnh vực môi trường của Trung Quốc, nhưng không một ai chuyên sâu về lĩnh vực G protein thụ thể kết hợp.
Trên thực tế, trên toàn Trung Quốc, không có một giáo sư hàng đầu nào chuyên về lĩnh vực G protein thụ thể kết hợp. Nghiên cứu này dễ dàng tiêu tốn hơn mười triệu đô la Mỹ, lại còn có vô vàn sự cạnh tranh học thuật, các phòng thí nghiệm trong nước căn bản không thể vận hành được.
Vì vậy, dự án G protein thụ thể kết hợp chẳng khác nào đang lấp đầy khoảng trống trong nước.
Đến ngày hôm nay, ngay cả các chuyên gia cũng không hiểu Dương Duệ đang nói gì.
Không chỉ lĩnh vực G protein thụ thể kết hợp là như vậy, mà các phân ngành chuyên sâu khác cũng đều không hề thân thiện đối với người ngoài ngành.
Trước đây thì không có vấn đề gì, vì luận văn tốt nghiệp đều do học sinh viết dựa theo sự chỉ đạo của giáo sư, vốn dĩ không có khả năng đi vào những lĩnh vực còn bỏ ngỏ. Cho dù có người cố chấp muốn làm những điều khác biệt, đối với giới giáo dục mà nói, cấp độ nghiên cứu của học sinh cũng quá nông cạn. Các phân ngành chi tiết, nếu không đủ tinh tế, thì đơn giản chỉ là thêm một chút rắc rối mà thôi.
Thế nhưng, luận văn của Dương Duệ làm sao có thể chỉ tùy tiện nhìn qua là hiểu được.
Khi anh ấy lại mở lời, bốn vị giáo sư có mặt đã buồn ngủ.
Giáo sư Thái nhìn đồng hồ, cũng không nhịn được nữa, hắng giọng một cái rồi nói: "Hay là chúng ta tạm dừng một lát, mọi người nghỉ ngơi một chút."
Ba người kia liên tục nói "được".
Phóng viên báo chí đang ghi chép bên cạnh nhìn đến ngây người, buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp chính quy lại bảo vệ đến mức các giáo sư phải đòi nghỉ ngơi, Dương Duệ là người đầu tiên làm được điều này.
Anh ta không hiểu gì về môi trường học thuật, cũng không đoán được tâm tư của các giáo sư, chỉ là nhìn cảnh tượng trước mắt mà vô cùng khâm phục Dương Duệ.
Dương Duệ cười áy náy, nói: "Tôi nói hăng say quá."
"Là nói quá sâu, tôi đã lớn tuổi, không theo kịp." Viện sĩ Uông Kiến Bạc đột nhiên thốt ra một câu như vậy, khiến mấy người đều lộ ra nụ cười khổ.
Phóng viên báo chí đang ghi chép tay cũng dừng lại.
Trong lòng thầm nghi ngờ: Viện sĩ Uông nói là quá sâu hay là quá thần thánh?
Dương Duệ hơi bất đắc dĩ nhún vai, nói: "Dự án G protein thụ thể kết hợp không phải là dự án của riêng tôi, mà là dự án tập thể, tôi phải vì mọi người mà chính danh."
Đây cũng là một trong những lý do khiến anh ấy thuyết trình luận văn tường tận như vậy. Chỉ có trình bày toàn bộ dự án một cách chi tiết, thì Cốc Cường và những người khác mới có phần xuất hiện, nếu không, tên tuổi của họ sẽ chỉ được nhắc qua loa trong một câu.
Nghi thức bảo vệ luận văn hôm nay, nếu bao gồm cả thành phần giám định thành quả, thì Dương Duệ không thể không cân nhắc đến yếu tố này.
Giáo sư Thái lại sững sờ một chút, xoa xoa đầu, nói: "Là tôi đã thiếu suy xét."
Ông ấy hiện tại gần như đã nắm bắt được mạch suy nghĩ của Dương Duệ, chỉ có thể nói rằng, trước đây ông ấy vẫn còn xem thường Dương Duệ.
Trước đây, giáo sư Thái chỉ muốn cho Dương Duệ một buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp thật vẻ vang, để xác định thành quả của anh ấy có lợi cho việc đề cử giải Nobel. Từ tận đáy lòng, giáo sư Thái vẫn chưa quá hy vọng Dương Duệ có thể nhận được giải Nobel.
Nhưng mà, Dương Duệ lại đã cân nhắc đến vấn đề phân phối trong phòng thí nghiệm sau này.
Cơ hội ngày hôm nay, có lẽ là lần diễn thuyết công khai cuối cùng của Dương Duệ trước khi nhận đề cử giải Nobel, lại còn là trước mặt mấy vị đại lão trong nước. Dương Duệ đương nhiên phải nói hết công lao của những người dưới quyền mình, không chỉ vì để mấy người nghe thấy, mà càng là để ghi lại vào hồ sơ.
Đến lúc đó, những nghiên cứu viên như Cốc Cường, sau này muốn đi xin kinh phí, tìm đến Bộ Y tế để xin tiền – đó chính là địa bàn của An Lâm Hải. Nếu người sau có thể nhớ lại người này, thì đó là tốt nhất; cho dù không thể, Cốc Cường cũng có thể ghi rõ thành quả của mình trong hồ sơ, thậm chí lấy ra ghi chép buổi họp hôm nay để làm bằng chứng.
Điều này còn hữu dụng hơn so với một luận văn cấp S đơn thuần.
So với việc trước đây Dương Duệ tìm Bộ Y tế xin tiền còn phải thông qua giáo sư Thái dẫn tiến, Cốc Cường có một phần tài liệu như thế này, sau này có thể tự mình xin tiền. Từ một góc độ nào đó mà nói, điều này tương đương với một phần tài nguyên độc lập, khiến anh ấy giảm bớt sự phụ thuộc cá nhân vào Dương Duệ.
Giáo sư Thái nhìn chằm chằm Dương Duệ, nhìn vài giây.
Trong nước, học giả có thể nghĩ đến những điều này thì rất nhiều, nhưng người nguyện ý làm ra việc như Dương Duệ thì lại không nhiều lắm.
Cho dù sau khi luận công ban thưởng, Cốc Cường vẫn còn lâu mới đạt được trình độ có thể thoát ly Dương Duệ mà tự lập. Thế nhưng, sự phụ thuộc cá nhân có một mức độ gây nghiện. Các giáo sư đời sau thường không nỡ để ngay cả sinh viên thạc sĩ tốt nghiệp, huống hồ là nghiên cứu viên dưới quyền.
Dù cho việc giảm bớt sự phụ thuộc cá nhân có thể nâng cao hiệu suất phòng thí nghiệm hơn nữa, nhưng số giáo sư đồng ý chủ động nhượng bộ vẫn ít đến đáng thương.
Giáo sư Thái thở dài, nói: "Vậy chúng ta tiến hành nhanh hơn một chút dự án tiếp theo đi. Đương nhiên, vẫn lấy tiêu chuẩn phán đoán của Dương Duệ làm chủ, các vị thấy sao?"
"Tôi tán thành."
"Tôi cũng tán thành."
"Tôi càng tán thành. Dù sao tôi cũng nghe không hiểu." Viện sĩ Uông hôm nay đã quyết định nâng đỡ Dương Duệ, sau khi thốt ra câu nói đầu tiên, liền dứt khoát thừa nhận mình không hiểu.
Giáo sư Tiễn Tử Chân của Thanh Hoa vừa nghe, cũng bật cười, nói: "Được thôi, Viện sĩ Uông ngài còn nói không hiểu, tôi cũng phải thừa nhận, tôi cũng nghe mơ mơ hồ hồ thôi, cái G protein thụ thể kết hợp này, bản thân tôi chưa từng làm."
Một chuyên ngành có rất nhiều phương hướng, các lĩnh vực chuyên sâu lại càng đếm không xuể, không ai có thể làm hết toàn bộ. Tiễn Tử Chân cũng nói thẳng thắn.
Có điều, điều này đối với người ngoài ngành mà nói, cũng có chút kinh hãi.
Giáo sư Thái vội vàng nói: "Hôm nay chúng ta chủ yếu là giám khảo luận văn, chứ không phải là tiếp tục làm nghiên cứu. Vâng, cũng nghỉ ngơi một lát rồi, vậy chúng ta lại bắt đầu."
Dương Duệ cũng không tiện để mọi người vây quanh tự khen ngợi mình, liền lại mở luận văn ra mà nói.
Lần này, anh ấy liền đổi sang một phương thức khác, trực tiếp biến thành đọc danh sách công lao:
"Tô Tiên Khải là người đầu tiên trong phòng thí nghiệm hoàn thành việc tinh chế G protein. Trong các thí nghiệm sau đó, tôi đã phân công Tô Tiên Khải chuyên trách công việc tinh chế, đồng thời chuyển trọng tâm tinh chế sang hình thức xử lý chất tẩy rửa..."
"Phạm Chấn Long ở giai đoạn đầu đã thể hiện năng lực thực hiện tương đối thành công. Trong quá trình tách chiết lòng trắng trứng hồng cầu từ mắt bò, anh ấy đã phát huy tác dụng tích cực..."
"Cốc Cường đã sử dụng phương pháp nồi khuấy, giúp tăng cường đáng kể tốc độ chế biến nguyên liệu..."
Phóng viên báo chí múa bút thành văn, thỉnh thoảng ngẩng đầu nhìn Dương Duệ một cái, đây có thể là buổi bảo vệ luận văn tốt nghiệp đặc biệt nhất mà anh ta từng trải qua.
Bản chuyển ngữ này chỉ có tại truyen.free, mong quý độc giả tìm đọc đúng nguồn.