(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1321: Kinh phí cũng không muốn
Dương Duệ chạy đến phòng thí nghiệm, rửa sạch mồ hôi trong phòng thay đồ rồi đến phòng ăn nhỏ dùng bữa sáng.
Với vai trò người đứng đầu đơn vị, điều tuyệt vời nhất chính là ở đây, chỉ cần đơn vị có kinh phí, ngươi muốn tiện nghi gì sẽ có tiện nghi đó, muốn dùng bữa sáng gì sẽ có bữa sáng đó.
Bữa sáng Dương Duệ thường dùng nhất là tàu hũ nóng, và món được làm nhiều nhất trong phòng ăn nhỏ cũng chính là tàu hũ nóng.
Để làm món tàu hũ nóng này thật ngon, Bếp trưởng phải đến phòng ăn sớm hơn, cẩn thận dùng cối đá xay đậu thật mịn, sau đó thực hiện từng công đoạn một, như vậy mới có thể vào sáng sớm ăn được món tàu hũ nóng mềm mịn, trơn mượt.
Tuy có phần vất vả, nhưng căng tin của các đơn vị bây giờ đều kinh doanh như vậy. Cho dù căng tin lớn của Đại học Bắc Kinh có cung cấp tàu hũ nóng, thì Bếp trưởng của phòng ăn nhỏ thuộc phòng thí nghiệm Kênh Ion cũng hẳn sẽ không dùng đến món đó. Bằng không, giá trị của một đầu bếp, tôn nghiêm của một đầu bếp sẽ đặt ở đâu đây?
Dương Duệ gọi một bát tàu hũ nóng, chọn thêm nửa chiếc quẩy, một cái bánh tiêu, ngoài ra còn một đĩa rau trộn nhỏ. Anh lặng lẽ bưng đến bàn, không chờ nổi nữa mà bắt đầu ăn.
Majholi lặng lẽ chờ đ���i bên cạnh, đồng thời vất vả nuốt miếng quẩy trôi xuống dạ dày.
Dương Duệ vội vàng ăn hết quẩy, bánh tiêu và tàu hũ nóng. Còn lại một phần tư đĩa rau trộn, Dương Duệ nghĩ một lát, lại đi tới quầy, gọi thêm một phần tư chiếc quẩy và gần nửa bát tàu hũ nóng nữa.
Louis toa ăn bánh mì, uống sữa bò, ánh mắt dõi theo Dương Duệ, trong lòng vô cùng thích thú.
Trừ Majholi đang vướng bận ở bên cạnh ra.
Louis toa lườm Majholi một cái, gõ gõ đồng hồ đeo tay của mình, nói: "Ngươi có chuyện thì mau nói đi, đừng ảnh hưởng đến công việc của Dương Duệ chúng ta. Hắn ăn xong sẽ không tiếp khách đâu."
Majholi nhỏ giọng lẩm bẩm: "Cô có thể tránh ra một chút không?"
Louis toa không hề có ý định nhượng bộ.
Majholi bực bội nói: "Cô nhìn người như thế, nói không chừng anh ấy sẽ nghĩ cô muốn ăn thịt anh ấy đấy."
"Đáng tiếc anh ấy đã có bạn gái rồi." Louis toa tiếc nuối nói: "Tôi chỉ có thể ngắm nhìn một chút thôi."
Majholi cảm thấy mình và Louis toa không thể tiếp tục trò chuyện được nữa, cả hai nói chuyện cứ như không cùng một chủ đề vậy.
Majholi khó khăn nuốt nước bọt, sau đó hắng giọng một tiếng, nói: "Dương Duệ tiên sinh, thật trùng hợp quá."
"Chào bác sĩ Majholi, bác sĩ Louis toa." Dương Duệ nghe thấy tiếng gọi mới quay đầu lại, mỉm cười chào hỏi, nói: "Tôi đói thảm hại quá, nên không nhìn thấy hai vị."
Việc anh ấy có thực sự nhìn thấy hay không, thì có quan hệ gì chứ.
Majholi cười nói không sao cả, sau đó tiếp lời: "Dương Duệ tiên sinh, ngày hôm qua tôi đã suy nghĩ rất lâu, có một phương án, muốn nói ra để cùng ngài thảo luận một chút."
"Ồ. Mời nói." Dương Duệ vừa nói vừa dùng khăn tay lau miệng một lát, rồi gấp gọn gàng bỏ vào túi quần áo.
Ban đầu, Dương Duệ có chút không quen với việc dùng khăn tay, thế nhưng, sau một thời gian sử dụng, anh có thể cảm nhận được sự tiện lợi của khăn mùi soa. So với giấy ăn, cảm giác khi dùng khăn mùi soa phải tốt hơn nhiều.
Đương nhiên, việc hỉ mũi, lau nước mũi không phải là công dụng của khăn mùi soa. Với những người có nhu cầu đó, vẫn nên dùng giấy ăn thì tốt hơn.
Majholi nhìn lướt qua Louis toa, thấy cô nàng vẫn cứ trơ tráo nhìn chằm chằm Dương Duệ, đành bất đắc dĩ mở miệng nói: "Dương Duệ tiên sinh, phòng thí nghiệm Kênh Ion của Đại học Bắc Kinh có thể liên tục vượt qua hai cửa ải khó khăn, ý tôi là cấu tạo thụ thể kết hợp protein G và kết cấu tinh thể của nó, điều này vô cùng hiếm thấy. Tôi đoán phòng thí nghiệm Kênh Ion đang tiến hành nghiên cứu kết cấu ba chiều của thụ thể kết hợp protein G phải không? Tôi hy vọng có thể cố gắng hết sức bày tỏ sự ủng hộ."
"Sự ủng hộ của ngài tôi đã nhận được." Dương Duệ ăn sạch sẽ nốt phần rau trộn cuối cùng, bắt đầu thu dọn đĩa thức ăn.
Majholi vội vàng hỏi: "Tôi không chỉ đơn thuần là ủng hộ suông."
"Thật sao?" Dương Duệ hơi trầm ngâm, rồi lập tức nói: "Thế nhưng, tôi cũng không cần những phương diện ủng hộ nào khác."
Phòng thí nghiệm cần sự ủng hộ, đơn giản là về tài chính, quyền lực, nhân sự và kỹ thuật.
Tài chính là kinh phí, là nguồn động lực không thể thiếu của phòng thí nghiệm.
Quyền lực là nền tảng hoạt động của phòng thí nghiệm. Bất kể là pháp luật hay chính sách, đều là những rủi ro lớn mà phòng thí nghiệm phải đối mặt, điển hình như vật lý hạt nhân.
Thiết bị thí nghiệm loại lò phản ứng, hiển nhiên không phải cứ muốn xây là có thể xây được. Những rủi ro chính sách về môi trường cũng tương tự, rất nhiều, từ nhân bản vô tính đến y học lâm sàng, từ gỡ rối gen đến biến đổi gen, đều có vô số chính sách, pháp luật, thậm chí cả những tranh cãi về đạo đức luân lý.
Sự ủng hộ về nhân sự và kỹ thuật thì thường thấy nhiều trong giới công nghiệp. Một doanh nghiệp dược phẩm quy mô lớn gặp phải nút thắt cổ chai về nhân tài và kỹ thuật thì phải làm sao? Bất kể là mua lại hay chiêu mộ nhân tài, đều là những cách rất thông thường.
Thế nhưng, Dương Duệ đối với bốn hạng mục này, đều không có hứng thú.
Quyền lực, nhân sự và kỹ thuật thì khỏi cần nói, Majholi bình thường khó có thể cung cấp được. Kinh phí cũng khó thuyết phục được Dương Duệ.
Kinh phí của phòng thí nghiệm anh ấy dồi dào – xét theo tiêu chuẩn phòng thí nghiệm đẳng cấp thế giới, còn có không gian dự trữ tiền bạc. Thế nhưng, Dương Duệ về cơ bản đã hoàn thành hạng mục thụ thể kết hợp protein G, những thí nghiệm lặp lại tiếp theo v.v., chi phí chỉ là một phần nhỏ mà thôi.
Bây giờ mà làm hạng mục tiếp theo, rồi đổ dồn kinh phí vào, thì hơi sớm.
Majholi không ngờ Dương Duệ lại cự tuyệt thẳng thừng như vậy. Tai anh ấy tự động bỏ qua tiếng cười khẽ của Louis toa, nói: "Dương Duệ tiên sinh, tôi có thể giúp ngài tìm được một khoản tiền quyên góp không yêu cầu điều kiện."
Louis toa trợn tròn mắt, bất ngờ nói: "Ngươi có nguồn lực lớn đến vậy sao?"
Majholi vẫn không để ý đến cô ấy, vẫn nhìn Dương Duệ, nói: "Ngài có đồng ý không? Tôi có thể tìm được ít nhất 2 triệu đô la Mỹ."
Dương Duệ trầm ngâm mấy giây, hỏi: "Yêu cầu của ngài là gì?"
"Tôi có thể hợp tác với Houston..."
"Vậy ngài hãy nói chuyện với Houston đi." Dương Duệ lập tức cắt ngang Majholi.
Majholi lộ vẻ mặt đau khổ, Houston bảo anh ấy nói chuyện với Dương Duệ, điều này hiển nhiên là bị đẩy trách nhiệm.
Louis toa lúc này tò mò nói: "Dương Duệ, anh không cần kinh phí sao?"
2 triệu đô la Mỹ, đối với bất kỳ nhà nghiên cứu nào trên thế giới, đều là một khoản tiền rất lớn. Trong các bộ phim thập niên 80, một phần tư triệu đô la Mỹ đã có thể khơi mào một vụ án mạng kinh hoàng.
Đặc biệt là khoản tiền quyên góp không yêu cầu điều kiện, cho đến nay càng là hiếm có khó tìm.
Trên thế giới này, ít nhất một nửa các nhà khoa học, phòng nghiên cứu và đại học sống sót nhờ vào tiền quyên góp. Thế nhưng, cá nhân và tổ chức càng nhỏ yếu, khi nhận được tiền quyên góp đồng thời, lại phải gánh vác càng nhiều nghĩa vụ.
Các trường danh tiếng như Harvard, Yale có thể kiêu ngạo nói rằng họ không chấp nhận bất kỳ điều kiện phụ nào của khoản quyên góp, sau đó mỗi năm vẫn nhận được vài tỷ đô la Mỹ tiền quyên góp. Đổi lại là các trường đại học kiểu như Mississippi, sẽ rất khó mà ngẩng cao đầu, họ thường phải dùng tên kiến trúc, chỉ định hạng mục nghiên cứu, tiêu chuẩn nhập học, thậm chí cả việc phụ thuộc vào các tổ chức v.v., để đổi lấy những khoản quyên góp không quá lớn.
Những phòng nghiên cứu và đại học kém hơn nữa thì càng khó chống lại sự dụ dỗ của tiền quyên góp.
Ngay cả xét về mặt thị trường, các khoản tiền quyên góp không điều kiện có sẵn bản thân đã rất ít, phần lớn vẫn thuộc về các khoản quyên góp nhỏ. Louis toa cũng không nghĩ đến Majholi có thể kiếm được 2 triệu đô la Mỹ từ đâu ra.
Cũng chính vì vậy, Louis toa sẽ không muốn Dương Duệ từ bỏ khoản kinh phí hiếm có này.
Cô ấy lo lắng Dương Duệ không hiểu rõ điều đó, mới cố ý nhắc nhở.
Majholi quả thực cảm kích liếc nhìn Louis toa, vội vàng nói: "Cho dù phòng thí nghiệm Kênh Ion hiện nay không thiếu kinh phí, thì dự trữ thêm một ít cũng chẳng có hại gì. Hơn nữa, nghiên cứu kết cấu ba chiều của thụ thể kết hợp protein G, càng phải tốn tiền hơn chứ."
Dương Duệ vẫn giữ dáng vẻ trầm tư.
Majholi căng thẳng nhìn Dương Duệ.
Tần Tu Thành hai mắt thất thần nhìn Dương Duệ.
Anh ấy nghe hiểu từng từ tiếng Anh trong cuộc trò chuyện của hai người, nhưng lại hoàn toàn không hiểu chuyện gì đang xảy ra.
Vì sao lại có người đồng ý cho Dương Duệ số tiền không điều kiện đó chứ? Hơn nữa lại là 2 triệu đô la Mỹ!
Hai triệu đô la Mỹ!
"Thôi bỏ đi, tôi vẫn không cần." Dương Duệ trả lời, càng khiến Tần Tu Thành sụp đổ.
Majholi càng thêm ngạc nhiên: "Dương Duệ tiên sinh, đây là 2 triệu đô la Mỹ tiền quyên góp không điều kiện, ngài chỉ cần nhận lấy mà dùng là được rồi."
"Tiền quyên góp vốn phải là không có điều kiện, nhưng ngài thì có đó chứ." Dương Duệ mỉm cười.
"Yêu cầu của tôi chắc chắn sẽ phù hợp với lợi ích của ngài." Majholi sốt ruột nói.
Dương Duệ vẫn lắc đầu.
"Dương Duệ tiên sinh, hạng mục thụ thể kết hợp protein G đều là những con quái thú nuốt tiền vàng. Ngài thay vì sau này mới đi tìm kiếm kinh phí, không bằng cứ nhận trước một khoản tiền quyên góp không điều kiện..." Majholi nói càng lúc càng chậm, nghi ngờ ngẩng đầu nhìn Dương Duệ, nói: "Trừ phi, ngài ở phương diện kết cấu ba chiều của thụ thể kết hợp protein G, đã có tiến triển mang tính đột phá?"
Anh ấy không dám nghĩ quá nhiều, đây đã là giới hạn mà anh ấy có thể nghĩ đến.
Xét đến việc Dương Duệ mấy tháng trước đã hoàn thành hạng mục giai đoạn thứ hai, thì việc có đột phá trong nghiên cứu kết cấu ba chiều dường như cũng là có khả năng.
Mặc dù tỷ lệ này rất xa vời.
Dương Duệ vừa rồi còn đang suy nghĩ, có nên tiết lộ thêm thông tin, thông điệp ra ngoài hay không – nhân lúc đoàn đại biểu Thụy Điển vẫn còn ở trong nước, tranh thủ thu về thêm chút danh vọng cũng không tệ. Chờ bọn họ trở về nước, thông tin, thông điệp từ mọi m��t đã nhiều hơn, sẽ không còn cảm giác gần gũi, cảm động nữa.
Thấy Majholi đoán được một phần nào đó, Dương Duệ lúc này cũng không do dự nữa, nói: "Bài luận văn liên quan đến phương diện kết cấu ba chiều, tôi đã gửi cho tạp chí 《 Khoa học 》 rồi."
Majholi sợ đến nói không nên lời, Louis toa lại càng khâm phục sát đất, còn kinh ngạc hơn cả khi nhìn thấy Majholi nuốt sống quẩy.
"Tôi đã đưa anh vào danh sách đề cử rồi." Louis toa được Dương Duệ nâng tầm danh tiếng lên đến đỉnh điểm.
Bản chuyển ngữ này là tâm huyết của truyen.free.