Phụ nữ không dễ bị lừa, điều này ngược lại khiến người ta có thiện cảm. Ít nhất cũng chứng tỏ, cô gái tốt này sẽ không dễ dàng bị những kẻ xấu lợi dụng.

Dương Duệ dù không có tâm tư đặc biệt nào, nhưng trò chuyện cùng nữ sinh xinh đẹp vẫn luôn vui vẻ hơn là mỗi ngày đi học cùng mấy gã thô kệch.

Ở Trung Quốc đại lục vào thập niên 80, chỉ có trong khuôn viên trường đại học mới có thể vô tư sóng vai cùng nữ sinh trên con đường rợp bóng cây mà đùa vui. Dương Duệ thả lỏng tâm tình, vừa đếm ngón tay vừa nói: "Từ khi kỳ thi đại học kết thúc đến nay, tôi đã viết tổng cộng bốn bài luận văn, hai bài đăng trên tạp chí trong nước, hai bài đăng trên tạp chí nước ngoài, cả bốn bài đều được duyệt, hầu như không cần chỉnh sửa. Ngoài ra, Công ty Dược phẩm Zeneca cũng rất coi trọng nghiên cứu của tôi, nhà máy dược phẩm Tây Tiệp được đầu tư 100 vạn đôla đã đi vào hoạt động. Thiết bị dược phẩm Tây Tiệp rất nhiều, nhưng cũng không đủ cho tất cả, vì vậy tôi mới muốn tìm người hợp tác để tiếp tục viết luận văn."

"Nhà máy dược phẩm Tây Tiệp tôi từng nghe nói qua. Các giáo sư đều đang bàn tán." Đôi mắt Diêu Duyệt sáng lấp lánh, mặc dù đã nghe nói Dương Duệ viết luận văn, đăng trên tạp chí nước ngoài, và cũng nghe nói về nhà máy dược phẩm Tây Tiệp, nhưng khi nghe anh ta nói rõ chi tiết, cảm giác hoàn toàn khác biệt.

Mà Diêu Duyệt cũng không nói ra những lời bàn tán của các giáo sư. Trên thực tế, việc nhà máy dược phẩm Tây Tiệp đầu tư vào tỉnh Hà Đông, đối với giới sinh vật học tỉnh Hà Đông mà nói, như một trận động đất có chấn động nhẹ. Cái gọi là "ba tháng đầu tư" của Dương Duệ cũng vì thế mà bị nhiều người trong ngành mang ra phê phán. Giáo sư của Đại học Hà Đông không chỉ một lần nói ra những đánh giá kiểu "lòe bịp" trong lớp học.

Khi nhà máy dược phẩm Tây Tiệp chính thức đầu tư dưới ánh mắt của vô số người, cũng rất ít khi còn có người trong ngành nhắc đến nhà máy này.

Châm biếm những thói xấu thời đại là đặc điểm của thời cuộc; nếu bị chính những thói xấu ấy châm biếm lại, tự nhiên sẽ trở thành trò cười.

Diêu Duyệt đem Dương Duệ so sánh với những giáo sư bình thường hống hách kia, ngược lại cảm thấy Dương Duệ nội liễm mà xuất sắc, không khỏi trong lòng một lần nữa cân nhắc đề nghị của anh.

Nhưng mà, Dương Duệ trong nháy mắt đã phá vỡ ấn tượng nội liễm vừa mới để lại cho cô, tự mình khoe khoang nói: "Họ nói hay hay dở, đều không quan trọng. Nếu tôi nói, trong trường học các cô, giáo sư nào có thể đăng luận văn sinh học ở nước ngoài, đâu có nhiều lắm?"

Tỉnh Hà Đông cũng không phải một tỉnh lớn về sinh vật học, có lẽ có nhân tài kiệt xuất gốc Hà Đông, nhưng đa số cũng sẽ không ở lại tỉnh Hà Đông.

Diêu Duyệt ngượng ngùng gật đầu, nói: "Quả thật không nhiều."

"Cho nên nói, cô cùng tôi cùng nhau hoàn thành luận văn, sẽ có ưu thế hơn so với các bạn học khác trong trường. Loại cơ hội này không có nhiều đâu." Dương Duệ hiện tại có Ngụy Chấn Học phối hợp, nhưng vị đại thúc kia chuyên về Hóa học, Khoa Than Đá cũng không có đầy đủ thiết bị. Hệ Sinh vật Đại học Hà Đông thì có nhiều thiết bị cơ bản, nhưng không có nhiều người có thể tùy tiện sử dụng những trang bị này.

Diêu Duyệt còn đang chìm đắm trong sự cám dỗ của "tạp chí nước ngoài", suy nghĩ một lát, nói: "Rất nhiều người không đăng được luận văn ở nước ngoài, chỉ là vì trình độ tiếng Anh của họ không tốt."

"Nói càn." Dương Duệ không chút khách khí nói: "Hiểu biết một đến hai ngoại ngữ là cơ sở của nghiên cứu khoa học. Cô thấy có mấy nhân vật kiệt xuất của các quốc gia không nói tiếng Anh mà lại không hiểu tiếng Anh sao? Đất nước chúng ta rõ ràng lạc hậu so với Âu Mỹ, không hiểu tiếng Anh thì không đọc được tạp chí tiếng Anh, chẳng lẽ tra tài liệu đều phải dựa vào người khác phiên dịch cho cô sao? Hiệu suất như vậy sẽ thấp đến mức nào?"

Diêu Duyệt không phục phản bác: "Chúng ta lạc hậu, cũng không nhất định phải đi theo sau gót các nước Âu Mỹ chứ, chúng ta cũng có thể tự mở ra con đường riêng."

Dương Duệ bật cười: "Cô không hiểu tiếng Anh, cô đến con đường của họ là gì còn không biết, làm sao mà mở ra lối riêng? Hơn nữa, với tư cách là những người đi sau chúng ta, thiếu tiền, thiếu người, thiếu thiết bị, thiếu kỹ thuật, ưu thế duy nhất chính là biết con đường phía trước đã từng đi như thế nào, bởi vì các quốc gia phát triển đã thử và mắc sai lầm, tốn vô số tài chính, nhân lực và thời gian. Không hiểu tiếng Anh, chẳng phải là muốn vứt bỏ ưu thế duy nhất đó sao?"

Diêu Duyệt không biết trả lời thế nào, lúc này, một người phía sau đi nhanh hai bước, tiến đến bên cạnh Dương Duệ, cất cao giọng nói: "Nếu nói không hiểu tiếng Anh thì không thể nghiên cứu, xin thứ lỗi, tôi không thể đồng ý. Bởi vì lý do lịch sử, rất nhiều giáo sư chuyên gia đều không có cơ hội học tiếng Anh, nhưng năng lực nghiên cứu của họ không nên bị phủ nhận."

Người vừa n��i chuyện là một nam sinh có diện mạo thanh tú, chỉ thấy hai tay cậu ta nắm chặt, bộ dáng sẵn sàng biện luận bất cứ lúc nào. Nhiều học sinh đang đi cùng hướng nghe được cuộc đối thoại của họ, đều tự động tụ lại, hiển nhiên là chuẩn bị tham gia cuộc tranh luận bên đường đầy thú vị này.

Trong thời đại không có Đao Tháp hay phim người lớn, đây là một hoạt động không kém gì các hoạt động truyền thống như thi hội và khiêu vũ, bởi vì đề tài phong phú lại xa rời cuộc sống mà được đông đảo học sinh hoan nghênh.

Trong mắt Diêu Duyệt cũng lộ ra một tia hưng phấn nhỏ, dường như muốn xem Dương Duệ ứng đối ra sao.

Tốc độ đám người tụ tập vượt quá sức tưởng tượng của Dương Duệ, anh ta do dự một chút, từ bỏ ý định đi thẳng một mạch, thở dài nói: "Mặc dù vấn đề tôi đang bàn luận không phải là vấn đề cá nhân, bất quá, đã nói đến đây, tôi cho rằng, dù cho rất nhiều giáo sư chuyên gia trước kia không có cơ hội học tiếng Anh, hiện tại họ đã có. Công việc bận rộn không phải là cái cớ để từ chối học ngoại ngữ. Mỗi người trong giới học thuật đều biết rõ lợi ích của việc hiểu biết ngoại ngữ, đặc biệt là tiếng Anh. Không thử học tập hoặc học không được, tôi cho rằng nguyên nhân chỉ có một."

"Xin được lắng nghe." Nam sinh diện mạo thanh tú ung dung, tựa như trí tuệ vững vàng.

Dương Duệ mỉm cười, đáp: "Bởi vì ngu dốt."

"Cái gì?" Câu trả lời ngoài ý liệu, giống như một tiếng "Bốp" đã nghiền nát trí tuệ của cậu ta.

Học sinh xung quanh cũng xôn xao một trận.

Dương Duệ khoát tay, hơi nâng cao giọng nói: "Tiếng Anh học thuật vô cùng đơn giản, theo tôi biết, cực ít người không học được. Giải thích duy nhất, chính là ngu dốt. Trả lời vấn đề của cậu, lý do lịch sử không nên phủ nhận năng lực nghiên cứu của một số người, nhưng sự ngu dốt thì có thể phủ nhận."

Nam sinh diện mạo thanh tú đã trải qua vô số lần biện luận, duy chỉ có lần này là hoàn toàn bối rối: "Anh không phải đang nói, tất cả giáo sư chuyên gia không học được tiếng Anh đều là đồ ngu đó chứ?"

"Đến cả tiếng Anh học thuật còn không học được, đương nhiên chính là đồ ngu. Giới học thuật là một nơi rất tàn khốc, người đến cả tiếng Anh học thuật còn không học được, kỳ thực nên tìm một số công việc khác, ví dụ như kinh doanh, làm công việc chân tay cũng không tệ. Người cái gì cũng không học được, vẫn có thể thi công chức làm quan, trời không tuyệt đường người, không cần thiết phải đi một con đường đến cùng." Dương Duệ an ủi vỗ vỗ vai nam sinh thanh tú, rồi lướt qua.

Xung quanh đột nhiên bùng lên một tràng cười và tiếng vỗ tay.

Nam sinh diện mạo thanh tú sắc mặt cứng đờ, chợt cao giọng nói: "Anh là khoa nào?"

"Hệ Sinh vật." Dương Duệ cũng không quay đầu lại phất tay.

Diêu Duyệt giấu trong lòng sự kích động đi theo Dương Duệ, đi thật xa rồi mới nhỏ giọng nói: "Anh nói rất hay."

"Tôi vốn dĩ là để chứng minh việc mình đăng luận văn ở nước ngoài rất lợi hại." Dương Duệ giang tay.

"Tôi biết." Diêu Duyệt khẽ nói.

"Vậy bây giờ thế nào, đã có thể chứng minh các luận văn do tôi viết đều có thể đăng tải, hợp tác với tôi là có ý nghĩa chưa?"

Diêu Duyệt không trả lời, suy nghĩ một lát, nói: "Lúc nãy anh trả lời câu hỏi của Vu Kiệt, không đủ nghiêm cẩn."

"Vu Kiệt là nam sinh đó sao?"

"Cậu ta là sinh viên khoa Vật lý, còn là thành viên hội Biện luận của trường."

"Tiếp tục đi, phần không đủ nghiêm cẩn ấy."

Diêu Duyệt bị Dương Duệ làm cho hơi bối rối, nghĩ nghĩ rồi nói: "Anh nói, giải thích duy nhất cho việc có người không học được tiếng Anh học thuật là ngu dốt, điều này không hoàn toàn đúng."

"Nói thế nào?"

"Cũng có thể là vì lười biếng đó." Diêu Duyệt nói xong một cách nghiêm túc, rồi "phốc" một tiếng, cô tự bật cười trước.

Dương Duệ mỉm cười: "Người lười mà tiến vào giới học thuật, bản thân vốn dĩ đã là đồ ngu rồi."

"Lại là giới học thuật, anh vẫn là học sinh cấp ba mà." Diêu Duyệt nhỏ giọng nói.

Dương Duệ kinh ngạc: "Cô đang nói nhảm sao?"

"Đậu đen rau muống là cái gì chứ... Thật là khó nghe." Diêu Duyệt lắc đầu, lộ ra đôi tai nhỏ nhắn hồng hào.

Dương Duệ lập tức đứng hình, khổ tư suy nghĩ định nghĩa của đậu đen rau muống.

"Anh v��a nói mình là hệ Sinh vật."

"Cái gì?"

Diêu Duyệt lặp lại một lần, nói: "Lần sau Vu Kiệt sẽ tìm đến hệ Sinh vật đó, anh nói thế này có tính là lừa người không?"

"Ngoài biện luận ra cậu ta không còn việc gì khác để làm sao? Ví dụ như, nghiên cứu một chút Vật lý?"

Diêu Duyệt cười: "Người ta học Vật lý rất giỏi đó."

"Có lẽ vậy, nhưng cô phải biết, với môi trường trong nước, nếu cô không thể trở thành một trong 1000 người giỏi nhất ở một lĩnh vực nào đó, về cơ bản cô rất khó đặt chân vào lĩnh vực đó. Nếu cô không thể trở thành một trong 100 người giỏi nhất, việc muốn làm ra những công trình gây ấn tượng sâu sắc về cơ bản là không thể... Cho nên, chỉ thành tích tốt trong trường học là vô dụng, cô phải đăng được những luận văn có giá trị trước khi tốt nghiệp, như vậy mới có thể đi trước một bước, từng bước dẫn đầu."

Diêu Duyệt không tin, nói: "Làm gì có chuyện tuyệt đối như anh nói, khẳng định có những người đi sau mà đến trước chứ."

"Tôi phát hiện cô rất thích dùng thành ngữ." Dương Duệ đánh giá một câu, rồi lại nói: "Người đi sau mà đến trước khẳng định có, vậy phải xem mục tiêu. Hơn nữa thời đại cũng khác biệt, trước kia người làm nghiên cứu, một phòng thí nghiệm vài vạn, vài chục vạn là đủ rồi, mấy trăm vạn đã là rất lớn. Hiện tại thì không được, nhà máy dược phẩm Tây Tiệp được Zeneca đầu tư mới mua mười mấy thiết bị chính, hơn hai mươi thiết bị phụ trợ, đã tốn 80 vạn đôla, bình quân mỗi thiết bị tốn 3 vạn đôla. Có thể nói, một số thiết bị, mang 30 vạn Nhân Dân Tệ ra ngoài cũng không mua được. Cô nói xem, khoản đầu tư đắt đỏ như vậy, một nhà nghiên cứu không có danh tiếng, không có thành tích, làm sao có thể đạt được? Chẳng phải anh ta trước tiên cần phải bắt đầu từ những nơi nhỏ, ví dụ như làm trợ thủ cho người đã có đầu tư sao?"

"Anh đang nói đến chính mình à?" Diêu Duyệt có chút bị thuyết phục, cười rồi nói: "Nhưng anh nói quá khoa trương rồi, tất cả chỉ có 100 suất, cũng quá ít."

"Một lĩnh vực có 100 người không phải ít. Kinh phí nghiên cứu khoa học của đất nước chúng ta chủ yếu được phát ra theo phương thức đề tài, đừng nhìn Quỹ Khoa học Tự nhiên, kế hoạch này kế hoạch kia có không ít tiền, nhưng phân bổ đến mỗi lĩnh vực thì ít đến đáng thương. Phòng thí nghiệm trọng điểm cấp quốc gia, phòng thí nghiệm trọng điểm cấp tỉnh, những cơ cấu có thể nhận được tiền ổn định này, có lĩnh vực thậm chí không có. Nếu cô thật sự muốn làm nghiên cứu khoa học, mà giống như các học sinh khác, chỉ làm việc vặt cho Thương Giáo Sư, bao lâu mới có thể ngóc đầu lên được?" Dương Duệ quá rõ ràng điểm mấu chốt của mô hình nghiên cứu ở Trung Quốc. Vào thập niên 80, chế độ xin đề tài mới chỉ bắt đầu, sau năm 2000, mới thực sự gay cấn. Đến lúc đó, những người không có danh tiếng, không quá "trâu bò", để làm thí nghiệm, làm dự án, về cơ bản phải sống như một nhà đầu tư bất động sản – ngày qua ngày đi đóng dấu.

Một đề tài từ khi xin cho đến khi hoàn thành, một nhà nghiên cứu có thể đóng mười mấy con dấu. Dương Duệ chính là không muốn lại tiến vào vòng tuần hoàn chết chóc như vậy, hiện tại mới không ngừng đăng tải luận văn.

Trở thành Đại Ngưu, tự nhiên sẽ có kinh phí và dự án không ngừng đổ về, các nhà nghiên cứu bên dưới cũng sẽ hỗ trợ chạy vặt. Viên Long Bình chính là một ví dụ rất tốt, đã bảy tám mươi tuổi, hàng năm vẫn có hàng trăm triệu thậm chí hàng tỷ kinh phí và đề tài. Nếu dựa theo phương pháp xin của nhà nghiên cứu phổ thông, ông ấy còn không đủ thể lực để đi đóng dấu.

Dương Duệ từng ngưỡng vọng cuộc sống như vậy, nhưng từ trước đến nay chưa từng thử qua.

Diêu Duyệt chưa bao giờ tiếp xúc với điều đó, nhưng Dương Duệ đã cho cô thấy một góc của tảng băng chìm, lại khiến cô gái tim đập thình thịch.

"Anh cảm thấy, bây giờ tôi đã có thể làm nghiên cứu sao?"

Dương Duệ biết mình đã thuyết phục được cô, cười nói: "Lúc nào cũng có thể làm, học sinh tiểu học ở Mỹ còn làm thí nghiệm khoa học đây."

"Vạn nhất không làm tốt..."

"Cô đã có cơ sở rồi, vừa làm vừa học là được." Dương Duệ dùng vai nhẹ nhàng chạm vào Diêu Duyệt, cười nói: "Thế nào? Chúng ta bắt đầu ngay bây giờ nhé?"

Diêu Duyệt đỏ mặt, oán trách lùi ra xa một chút.

Dương Duệ âm thầm hưng phấn: Trêu chọc quả nhiên là đặc quyền của trai đẹp. Nếu đổi một tên xấu xí vào năm 82 mà làm hành động này, chưa chắc đã không bị coi là tội lưu manh.

Truyen.free hân hạnh mang đến quý độc giả bản dịch đặc biệt này.