Nhẹ tay một chút, nhẹ tay một chút, cẩn thận kẻo làm hỏng mất.

Nhanh lên chút nào, chân tay lanh lẹ hơn nữa.

Dương Duệ trở mình, né tránh ánh mặt trời đang rọi thẳng vào ngư���i, vẫn còn chẳng muốn rời giường.

Ngoài cửa sổ truyền đến tiếng gọi ôn tồn lúc ẩn lúc hiện, ồn ào một hồi lâu mới dần tan đi. Dương Duệ nhíu chặt lông mày rồi giãn ra, trong thoáng chốc lại chìm vào giấc ngủ say.

Dương Duệ bị mùi thơm của bữa trưa làm cho thức giấc.

Chưa cần ngồi dậy, hắn đã ngửi thấy mùi chua ngọt nồng nặc hòa lẫn mùi thịt. Cẩn thận nhận biết một lát, trong đầu Dương Duệ liền hiện lên một chuỗi danh từ như thịt lợn xào chua ngọt, sườn xào chua ngọt, thịt viên sốt chua ngọt, cá thu sốt chua ngọt... khiến nước bọt hắn không ngừng chảy.

À mà, cá thu sốt chua ngọt thì sẽ không khiến người ta chảy nước miếng. Hải sản tươi sống mà phải ẩn mình trong vị chua ngọt để che đi mùi tanh, nói vậy cũng là điều đáng hổ thẹn.

Dương Duệ nửa tỉnh nửa mê bò dậy, rồi vào phòng vệ sinh trong phòng để rửa mặt.

Tại các tứ hợp viện ở kinh thành, đến sau năm 2000, phòng vệ sinh tự động mới dần dần trở nên phổ biến. Còn vào thập niên 80, ở những nơi không có hệ thống cấp thoát nước, việc lắp đặt phòng vệ sinh cũng không hề đơn giản, đâu phải muốn là có thể có ngay.

Trên thực tế, ngay cả 30 năm sau đó, vẫn còn rất nhiều tứ hợp viện mà người dân chỉ có thể dùng nhà xí công cộng. Việc Dương Duệ có thể sớm hưởng thụ cuộc sống tiện nghi hiện đại hoàn toàn là nhờ dùng tiền mà có được.

Hoặc là khoa học kỹ thuật thay đổi cuộc sống, hoặc là tiền tài thay đổi cuộc sống. Các ông chủ quyền quý thời cổ đại không hiểu khoa học kỹ thuật nhưng vẫn sống tiêu dao tự tại. Còn những người dân thường hiện đại không có tiền thì chỉ có thể trông cậy vào khoa học kỹ thuật.

Vào thập niên 80, trình độ khoa học kỹ thuật trong nước không thể nói là cao, chỉ có Bắc Kinh và Thượng Hải là có những tích lũy nhất định.

May mắn thay, Dương Duệ kiếm được tiền bạc dư dả, mức sống của hắn so với trước đây chỉ có cao hơn chứ không hề thấp hơn.

Hắn chầm chậm bước ra sân, liền thấy vài đồ tôn của Dư đại trù đang bày biện chén đĩa. Một cảm giác thoải mái lập tức dâng trào trong lòng.

Cho dù Thụy Điển có thu nhập cao đến mấy, nào thể sánh bằng sự an nhàn, thoải mái của giai cấp đặc quyền ở kinh thành ta đây?

Dương Duệ oai vệ ngồi xuống bàn ăn. Một lát sau, mới thấy Cảnh Ngữ Lan từ nhà bếp bước ra. Nàng một tay bưng đĩa thức ăn, tay kia đang cầm một miếng sườn non say sưa gặm ngon lành. Mãi đến khi nhìn thấy Dương Duệ, nàng sững sờ một chút, đôi mắt đột nhiên mở to.

"A..." Miệng Cảnh Ngữ Lan đang ngậm sườn non, thành ra không nói nên lời.

Dương Duệ cũng hơi sững sờ, hình như hắn chưa từng thấy Cảnh lão sư có vẻ mặt như vậy.

"Ngon không?" Dương Duệ đột nhiên hỏi một câu.

Cảnh Ngữ Lan khẽ gật đầu hai cái, rồi như không có chuyện gì xảy ra mà giấu tay phải ra sau lưng, sau đó đặt đĩa sườn xào chua ngọt lên bàn, nói: "Dư đại trù đến nhà giúp đỡ đấy, ta đang định gọi anh dậy."

"Dư đại trù còn đến tận nhà nữa à, khách sáo quá." Dương Duệ cũng giả vờ như không có chuyện gì xảy ra.

Theo yêu cầu của Dương Duệ với Viện sĩ Hướng Chu, Dư đại trù chỉ cần mỗi ngày làm một món ăn trong nhà ăn nhỏ là được. Tuy nhiên, Dương Duệ đã "ăn mòn" thầy trò họ Dư rất kỹ, nên việc thỉnh thoảng họ đến nhà giúp một tay cũng là điều có thể xảy ra.

"Tôi đi chào Dư đại trù một tiếng." Dương Duệ nói cười hai tiếng, đứng dậy đi về phía Dư đại trù để cảm ơn.

Thời nay không phải chỉ trả thù lao là xong, mà việc "ăn mòn" cũng cần phải rất khéo léo mới được.

Dư đại trù không hoàn toàn là vì tiền mà ra mặt. Nếu muốn kiếm tiền, ông ấy tự mở nhà hàng thì thu nhập còn cao hơn nhiều.

"Dư lão, hôm nay lại phiền ngài đến đây một chuyến." Dương Duệ vừa vào nhà bếp liền nói lời cảm tạ.

Dư đại trù cầm chiếc muỗng lớn trong tay, lưng thẳng tắp, nhìn Dương Duệ một cái rồi cười nói: "Không phiền phức gì đâu, là lão già này chủ động đến mà. Con ở Thụy Điển vui vẻ sung sướng như thế, trong nước đều có tin tức cả, ngay cả cháu ta cũng hỏi: Dương Duệ làm rạng danh đất nước ở nước ngoài kia, có phải là Dương Duệ mà ông quen không?"

Dương Duệ mỉm cười.

"Ban đầu lão già muốn tặng con thứ gì đó, nhưng rồi lại nghĩ, con là người mê ăn uống, ra nước ngoài có khi không quen đồ ăn, nên lão già chủ động đến đây làm cho con một bữa." Dư đại trù vừa nói vừa vẫy tay: "Nhà bếp khói dầu nhiều, con cứ ra ngoài lo việc của mình trước đi, ta xào thêm hai món nữa là xong ngay."

"Được ạ." Dương Duệ cũng không nói nhiều, liền ra ngoài trở lại bàn ăn.

Nhìn Cảnh Ngữ Lan đang quay lưng về phía mình, lúc này trên tay nàng vẫn còn cầm một miếng sườn non, từ tốn gặm. Trên bàn còn bày ba mẩu xương nhỏ.

"Em nghĩ anh đã thấy em ăn vụng rồi, chi bằng cứ quang minh chính đại ăn cho no đi vậy." C���nh Ngữ Lan ưỡn ngực, hai bầu ngực kiêu hãnh nhô ra.

Dương Duệ thầm nhủ trong lòng "ngực nàng to nên nàng có lý", sờ sờ cái bụng có chút đói, dứt khoát cũng cầm một miếng sườn non lên gặm.

Món sườn xào chua ngọt của Dư đại trù đúng chuẩn ngoài giòn trong mềm. Cái mềm ở đây là mềm rục, lại thêm vị chua ngọt vốn dĩ đã rất khai vị, Dương Duệ ăn một miếng liền không thể ngừng đũa.

Khi ở Thụy Điển ăn món ăn nước ngoài, phần lớn thời gian Dương Duệ thực ra đều đã quen thuộc.

Người Bắc Âu thường ăn thịt dê, thịt bò, cách chế biến thì khó mà lường được, như món thịt viên Thụy Điển vẫn khá là phổ biến trên thế giới. Thế nhưng, khi ở nước ngoài thì không có cảm giác gì đặc biệt, đến khi về nhà lại được ăn cơm Tàu một lần nữa, Dương Duệ lại có cảm giác muốn rơi lệ.

"Ngon thật đấy." Dương Duệ nói với Cảnh Ngữ Lan.

"Đúng vậy." Cảnh Ngữ Lan mạnh mẽ gật đầu.

"Khóe miệng em dính tương kìa."

"Anh cũng thế."

"Ngon thật đấy."

"Đúng vậy."

Hai người cứ thế trò chuyện theo kiểu tuần hoàn, nhanh chóng tiêu diệt hết một đĩa sườn xào chua ngọt.

Dương Duệ thở một hơi thật dài, nói: "Giờ mới có cảm giác thật sự là đã về nước rồi."

Cảnh Ngữ Lan gật đầu lia lịa, sau đó lặng lẽ lau khô khóe miệng, rồi ngồi thẳng tắp, ra vẻ ngoan ngoãn chờ ăn cơm chính, nói: "Hôm nay anh có muốn đi gặp gỡ ai không? Như giáo sư Thái và những người khác, cũng nên ghé thăm một chút chứ."

"Đúng là nên đi lại một chút." Dương Duệ gật đầu, nói: "Phải phân phát hết những món đồ mang từ Thụy Điển về."

"Em đã sắp xếp đâu vào đấy cả rồi."

"Vậy thì tốt." Dương Duệ mỉm cười: "Đi lại thêm hai ngày nữa, rồi sẽ được thảnh thơi."

Đang khi nói chuyện, Dư đại trù lau tay từ trong bếp đi ra, tiện thể còn mang theo một bình Mao Đài, nói: "Ta biết con rất thích loại này, ta với con làm hai chén nhé."

"Vậy thì tuyệt quá." Dương Duệ nhìn các đồ tôn của Dư đại trù liên tục bưng lên mấy món ăn, trong lòng có chút đắc ý khôn tả.

Chuyến đi Thụy Điển vô cùng thuận lợi, mọi mục tiêu đều đã đạt được. Những gì có thể l��m hắn đều đã làm, thời gian còn lại, chỉ có thể chờ đợi bên mâm mỹ vị và rượu ngon.

"Dương Duệ, Dương Duệ!"

Hai người chưa uống được hai chén, đã có người gõ cửa.

Cảnh Ngữ Lan để Dương Duệ tiếp tục uống rượu, tự mình ra mở cửa. Một lát sau trở vào, chỉ thấy Khương Chí Quân và Đinh Thập Nhất mỗi người đều xách theo đồ vật bước vào.

"Dương chủ nhiệm, không báo trước mà đến ạ. Nghe nói anh từ Thụy Điển về, tôi lại vừa hay hôm nay nghỉ hè, nên vội vàng đến thăm một chút." Đằng sau Đinh Thập Nhất lại là Văn Trạch Lâm, xem ra các lãnh đạo cấp cao của công ty Kỹ thuật sinh vật Trí Khoa đều đã đến cả.

Sau dự án kỹ thuật cấy ghép phôi bò, thời gian mấy người tụ tập cùng nhau liền ít đi.

Lúc này vừa gặp mặt, Dương Duệ cũng cảm thấy thân thiết. Dù sao cũng là những người từng kề vai sát cánh chiến đấu, hắn liền cười lên, nhường chỗ, nói: "Vốn định một mình tận hưởng sơn hào hải vị, xem ra các vị thật có phúc. Nào nào nào, để tôi giới thiệu cho các vị một chút..."

Dương Duệ coi như đây là cuộc gặp mặt bạn bè bình thường, liền bắt chuyện trò chuyện.

Mấy người vừa cầm đũa, chưa ngồi được bao lâu, lại nghe thấy tiếng gõ cửa bên ngoài. Thì ra là Lưu viện trưởng dẫn theo vài vị giáo sư Đại học Bắc Kinh đến.

"Cùng ngồi đi." Dương Duệ cũng không bận tâm nhiều nữa, sai người mang thêm bàn, đồng thời có chút kỳ lạ hỏi: "Mấy vị sao lại tìm đến đúng lúc thế, còn đến tận nhà nữa?"

"Trước đây anh chẳng phải mời đồng nghiệp phòng thí nghiệm của trường học đến sao? Sao nào, chúng tôi đến rồi lại không hoan nghênh à?" Lưu viện trưởng làm bộ giận dỗi.

"Sao lại thế được, sao lại thế được, tôi đến giới thiệu cho các vị..." Mặc dù ba bên bình thường ít khi gặp gỡ, nhưng tán gẫu thì vẫn ổn thôi.

Bành bạch Bành bạch bành bạch

Lại sắp xếp một đống người ngồi ổn thỏa, Dư đại trù đã chủ động dẫn các đồ tôn của mình vào bếp bận rộn. Khách mời thì cứ như măng mọc sau mưa xuân mà lũ lượt kéo đến.

Ủy viên hội đồng GMP, viện sĩ Viện Khoa học Trung Quốc (CAS), cán bộ Zeneca... Đúng là như t��� trong bùn đất mà mọc lên vậy.

Dương Duệ trước đây thậm chí chưa từng nghĩ đến, bản thân mình lại quen biết nhiều người như vậy.

Bên ngoài tứ hợp viện.

Đầu hẻm.

Lưu Bỉnh Hiền ngẩn ngơ nhìn tòa nhà của Dương Duệ, tay cầm một cuốn sổ và bút chì, đang ghi chép.

Hắn ghi nhớ từng nhãn hiệu ô tô, còn đánh dấu số lượng người đi bộ hoặc đi xe đạp.

Lưu Bỉnh Hiền không thích viết chữ, xe đạp thì vẽ hai vòng tròn, ô tô thì vẽ bốn vòng tròn, nhìn vào cũng rõ.

Thấy số lượng bốn vòng tròn và hai vòng tròn phía sau ngày càng nhiều, Lưu Bỉnh Hiền liền bỗng dưng tức giận: "Cứ đắc ý đi mày, tao không tin, cái đồ lão cửu thối nát còn có tư cách đi xe hơi à. Đợi thêm vài năm nữa, thời thế thay đổi, tao sẽ cho mày vào sổ đen!"

Nhớ lại cái tivi lớn, cái tủ lạnh lớn, cái máy giặt lớn được kéo vào căn nhà kia, Lưu Bỉnh Hiền muốn chảy nước miếng.

Sùng sục.

Mùi thịt thơm nức vượt qua tường rào, xuyên qua ngõ nhỏ, xộc vào mũi Lưu Bỉnh Hiền, khiến hắn nuốt ực nước bọt.

Lưu Bỉnh Hiền không trở về nhà ăn cơm, chỉ thầm nghĩ trong lòng: Phải nếm trải đau khổ mới là kẻ hơn người. Ta phải ghi nhớ kỹ những người này, đến khi có cơ hội, tất cả những thứ này sẽ là của ta!

Công sức biên dịch này chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free, mong độc giả trân trọng.