Chuyến trở về của đoàn đại biểu Trung Quốc long trọng hơn rất nhiều so với lúc đi.

Không chỉ Hàng không Thụy Sĩ tài trợ vé máy bay, trên cùng chuyến bay còn có đại diện c���a nhiều tổ chức. Sở dĩ dùng từ "tổ chức" để miêu tả là vì Dương Duệ thật sự không biết phải miêu tả một số đoàn thể như thế nào, ví như thành viên gia tộc đến từ một nhánh nào đó trên đảo. Tổ chức mà họ đại diện rất khó để Dương Duệ gọi tên. Đảng Hắc Thủ cũng không phải một đảng phái thật sự, mà những đại diện trên máy bay hôm nay, nhiều nhất cũng chỉ tự xưng là Gia tộc Marcellus mà thôi. Dương Duệ đã sống hai đời, nhưng cũng không biết phải giao thiệp với họ thế nào.

Đương nhiên, trên máy bay phần lớn là các cơ quan chấp pháp thuộc loại cảnh sát từ nhiều quốc gia. Khái niệm "thời khắc vàng" đã sớm được tuyên truyền rộng rãi, mọi người giờ đây đều đang chạy đua với thời gian. Dương Duệ tuy rất sẵn lòng giúp đỡ, nhưng rốt cuộc sức lực cá nhân có hạn, cũng chỉ có thể cố gắng hết sức trả lời các vấn đề mà các quốc gia đưa ra. Trong tình huống đó, chuyến đi về dài mấy chục giờ của Dương Duệ sẽ không bị lãng phí.

Dương Duệ lên máy bay chưa được bao lâu, đã được mời đến khoang hạng nhất. Chuyên gia do FBI phái đến ngồi đối diện hắn, Cảnh sát Nhật Bản đứng sau lưng chuyên gia FBI, hai bên lần lượt là Scotland Yard và tình báo quân sự MI5. Đại diện của Pháp và Đức đều bị đẩy ra phía sau. Ngoài ra, nhóm Marzett DeGeneres thì lặng lẽ ngồi bên cạnh Dương Duệ, lắng nghe đám người trò chuyện, thỉnh thoảng còn ghi chép.

Đến điểm trung chuyển, người đàn ông xăm trổ của nhà Marzett DeGeneres lại càng ở cửa hàng trong sân bay, mua được một máy ghi âm cùng với một số hộp băng cassette trắng.

"Các vị cứ trò chuyện đi, không cần để ý đến tôi." Đại diện nhà Marzett DeGeneres có trình độ tiếng Anh bình thường, liền ngồi bên cạnh, ôm máy ghi âm, chuẩn bị ghi lại toàn bộ lời nói của họ. Vài đại diện cảnh sát đành bất đắc dĩ dùng "tường người" để chắn hắn lại, hạ thấp giọng nói chuyện với Dương Duệ. Dương Duệ nhìn thấy cảnh đó thấy buồn cười, nói: "Các vị không đến mức như vậy chứ, nếu không muốn hắn ghi âm thì cứ nói thẳng ra." Đại diện từ Canada liền lắc đầu, nói: "Chúng tôi trên tuyến hàng không quốc tế không có quyền chấp pháp." Dương Duệ bĩu môi, thầm nghĩ: Đến Trung Quốc ta chuyển cái máy bay, đảm bảo giao hết cho các ngươi chấp pháp.

Thế nhưng, các cơ quan chấp pháp cấp quốc gia đều là những "kim chủ" hiếm có. Phòng thí nghiệm của Dương Duệ cũng không làm nghiên cứu bí mật quốc gia nào, có thể có các tổ chức nước ngoài quyên tiền là chuyện hiếm thấy. Hắn cũng kiên nhẫn, hướng dẫn họ giải thích chi tiết về PCR. Đối với các đại diện và chuyên gia của những tổ chức này mà nói, họ không cần những chi tiết kỹ thuật nhỏ, mà hơn hết là muốn biết xu thế phát triển của kỹ thuật. Dù sao, việc dự trù một phòng thí nghiệm tốn kém của cải khổng lồ không thể trong nháy mắt đã lỗi thời. Suy nghĩ thêm đến một số vụ án, việc điều tra xét xử thường mất vài năm, các vụ án còn tồn đọng thường tính bằng đơn vị mười năm, vậy thì phải cân nhắc đến tình huống thu thập chứng cứ cho tương lai. Ví dụ như mười năm trước, nếu có tổ chức nào đó biết sẽ có PCR ra đời, rất sớm thu thập chứng cứ liên quan, thì bây giờ có thể phá được số vụ án nghi ngờ có lẽ sẽ nhiều gấp vài lần, mười mấy lần không chừng – loại suy nghĩ này nói ra có vẻ hơi kỳ quái, nhưng trên thực tế, cũng chính là nhìn xa hơn vài bước mà thôi.

Chuyên gia đến từ FBI liền nắm lấy cơ hội hỏi Dương Duệ về vấn đề mức độ nhận diện của PCR thế hệ mới. Cảnh sát Nhật Bản thì lại đặt trọng tâm vào quy trình thu thập chứng cứ. Dương Duệ có thể giải thích bao nhiêu thì giải thích bấy nhiêu, gần như biến máy bay thành một trường luyện thi. Một đám người nghiện thuốc lá vừa nói chuyện vừa hút thuốc, nếu không nhờ hệ thống thông gió hoạt động hết công suất, chắc chắn sẽ biến máy bay thành một "ổ thuốc phiện" trên không.

Từ Thụy Điển đến Trung Quốc, cũng là đi một đoạn rồi dừng lại một đoạn, giữa đường còn có hai lần trung chuyển, thời gian dừng khá lâu. Hành khách trên máy bay cũng lên xuống liên tục, khiến Dương Duệ có cảm giác giống như đang đi xe buýt vậy. Máy bay và sân bay những năm 80, mặc dù diện tích lớn hơn xe buýt một chút, nhưng thật sự có rất nhiều điểm tương đồng. Mà nói đi th�� phải nói lại, đến đoạn đường cuối cùng khi về nước, trên máy bay thì hầu như chỉ còn lại nhóm đoàn đại biểu trong nước. Hoàng Mậu và những người khác lúc này mới rảnh rỗi để trò chuyện với Dương Duệ. Trong đoàn phần lớn là học giả, nói chuyện một hồi liền biến cuộc trò chuyện thành thảo luận khoa học. Toàn tập luận văn của Dương Duệ cũng được lấy ra, coi đó là chủ đề chính.

Nền học thuật Thụy Điển phát triển, Stockholm quanh năm có trên hai chữ số người đạt giải Nobel định cư. Việc biên soạn toàn tập luận văn như thế này, quả thực là chuyện trong tầm tay. Houston đã làm việc từ con số không, chỉ mất mấy ngày liền cho in ấn mấy chục bộ toàn tập luận văn cho Dương Duệ. Một tập toàn tập chia làm ba cuốn, tổng số trang vượt quá ngàn, từ tiểu luận văn đầu tiên về quang phổ kế tử ngoại của Dương Duệ, đến luận văn về Coenzyme Q10, rồi đến luận văn về Kênh Ion, PCR và thụ thể liên kết protein G, toàn bộ đều được thu thập trong đó. Chỉ thiếu chuyên khảo "Di truyền học", nhưng nó đã trở thành một hạng mục tặng k��m riêng. Ngày Dương Duệ nhận được sách, liền cảm nhận được sự giàu có của người Thụy Điển. Ba cuốn tập luận văn được in ấn khá tinh xảo, chữ viết rõ ràng, hình ảnh minh họa chính xác thì không nói, riêng cuốn chuyên khảo "Di truyền học" tặng kèm, một cuốn đã có giá mấy trăm Nhân dân tệ, mà Houston lại còn tặng kèm khắp nơi, một chút cảm giác lãng phí tiền cũng không có. Cũng là nhờ Dương Duệ lấy được kinh phí từ mấy cơ quan tư pháp, mới có thể thanh toán các khoản nợ của phòng thí nghiệm PCR tại Đại học Stockholm. Nếu không, riêng kế hoạch ban đầu của Houston đã đủ để khiến một giáo sư bình thường ở Trung Quốc phá sản.

Thế nhưng, các giáo sư trong đoàn đại biểu lại không ai cảm thấy không đáng giá, chỉ là lật sách của Dương Duệ mà ngưỡng mộ. Thậm chí có người nói: "Đây đều là những lời trên sách vở, lần này Dương Duệ đưa sách ra nước ngoài, lợi hại, lợi hại..." Dương Duệ chỉ có thể khiêm tốn đáp: "Chỉ là in ra để tặng mọi người mà thôi, không thể coi là những lời trên sách vở đâu." "In đẹp như vậy, tôi còn muốn nhận một bộ để cất giữ, sao lại nói không phải lời trên sách vở chứ." "Giáo sư Tiền thích thì cứ mượn một bộ đi." Dương Duệ tự nhiên hào phóng tặng. Những người khác cũng dồn dập yêu cầu. Dương Duệ thẳng thắn cười nói: "Tài liệu thô thiển này sợ mọi người không muốn đọc. Hay là thế này, tôi sẽ nhờ người từ Thụy Điển gửi về đây sau đó, lại gửi riêng đến từng vị. Nếu không chê, tôi sẽ tặng mỗi vị một cuốn." Mọi người đều rất vui mừng. Dương Duệ cũng vui mừng không kém. Thành viên đoàn đ���i biểu vốn là những đối tượng mà hắn cần đoàn kết để tạo thành mặt trận thống nhất, bây giờ họ chủ động muốn sách, tất nhiên phải thành tâm tặng rồi.

Sau mấy chục tiếng đồng hồ trằn trọc mới về đến kinh thành, mọi người đều mệt mỏi rã rời. Cũng may có Phòng thí nghiệm Hoa Duệ và Công ty Hoa Duệ phái xe đến, cuối cùng cũng đưa được tất cả mọi người về nhà. Dương Duệ về đến nhà, thu dọn sơ qua, liền leo lên giường ngủ thiếp đi. Giấc ngủ này của hắn kéo dài gần hai mươi giờ, đến khi tỉnh dậy mới cảm thấy mệt mỏi đã tan biến hết. Hắn đứng dậy tắm rửa rồi đi ra, chỉ thấy Cảnh Ngữ Lan đã bận rộn trong phòng thay quần áo.

"Em dậy được bao lâu rồi?" Dương Duệ để trần người đi vào phòng thay quần áo, tìm quần áo để thay, chỉ thấy trước mặt Cảnh Ngữ Lan trải ra một đống lớn quần áo, chính là những thứ mua sắm được ở Stockholm. Cảnh Ngữ Lan đẩy hắn một cái, nói: "Anh che hết rồi, em đã đứng đây sắp mấy tiếng rồi." "Không mệt sao?" Dương Duệ nhìn nàng bận rộn gấp quần áo. Cảnh Ngữ Lan mỉm c��ời, nói: "Em ở trên máy bay, phần lớn thời gian đều ngủ, nào như anh, trò chuyện suốt đường đi." "Anh cũng hết cách rồi." Dương Duệ xoa xoa trán, nói: "Cũng may mọi việc đều tiến triển thuận lợi." "Tiếp theo, đoàn đại biểu Thụy Điển đến trong nước, chắc anh sẽ càng mệt hơn." Cảnh Ngữ Lan có chút đau lòng, đứng dậy giúp Dương Duệ xoa xoa thái dương. Dương Duệ thuận thế tựa vào gần hơn, thoải mái thở ra một hơi, nói: "Không có việc gì của anh đâu, những gì có thể làm anh đã làm hết rồi, tiếp theo chỉ còn xem mọi người biểu diễn thôi."

Bản dịch này, với những dòng chữ bay bổng, là món quà độc quyền từ truyen.free.