"Longfellow đã nhận tội."

"Longfellow là ai?"

"Vài ngày trước, trong vụ án mạng tại ga tàu điện ngầm, cục cảnh sát đã tìm thấy nghi phạm. Longfellow là một sinh viên, ban đầu kiên quyết không nhận tội. Hiện tại, cảnh sát một lần nữa thu thập chứng cứ, tìm thấy tế bào da của hắn trên hung khí, tìm thấy máu của hắn trên y phục của nạn nhân. Sau khi giám định bằng máy PCR, vụ án vốn đã được chuyển giao cho tòa án xét xử, nhưng cuối cùng Longfellow lại nhận tội."

Tại văn phòng của 《Thụy Điển báo cáo ngày》, biên tập viên trang xã hội Ingersoll vừa cởi áo bành-tô, vừa nói chuyện vừa giậm chân.

Vài biên tập viên bên cạnh đều tỏ vẻ rất hứng thú nhìn sang, một người liền hỏi: "Máy PCR có phải là thiết bị được sử dụng trong vụ án Mã Nhĩ Lặc không? Vụ án Mã Nhĩ Lặc thế nào rồi? Đã tìm thấy nghi phạm chưa?"

"Lực lượng cảnh sát vẫn chưa công bố, hơn nữa cũng chưa bắt giữ ai." Ingersoll khẽ lắc đầu, nói: "Họ hẳn là đang dùng vụ án Longfellow để thăm dò."

"Nếu quan tòa không tuyên bố giám định DNA có hiệu lực, thì cuộc thăm dò này sẽ không được tính là thành công." Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật xoay người lại, nói: "Lời nhận tội không thể được xem là bằng chứng cuối cùng. Nếu nghi phạm trong vụ án Mã Nhĩ Lặc kiên quyết không nhận tội, liệu quan tòa có chấp nhận kết quả giám định DNA hay không vẫn là một ẩn số."

Ingersoll nói: "Tuy nhiên, điều đó tạo ra hiệu ứng dư luận rất tốt. Ít nhất nó cho thấy, họ đã tìm đúng người."

"Một cuộc giám định một chọi một thì không thể tính được. Cảnh sát tìm thấy một nghi phạm, sau đó một máy móc đột ngột cho ra một kết quả, nói rằng các người tìm rất đúng. Các người cho rằng một kết quả khoa học viễn tưởng như vậy có thể được chấp nhận sao?"

"Đây không phải là giám định một đối một."

"Hả? Không phải vậy sao?"

Ingersoll lấy máy tính xách tay của mình ra, lật màn hình về phía giữa, nói: "Trong vụ án Longfellow, cảnh sát tổng cộng bắt giữ 3 nghi phạm, tất cả đều là sinh viên Đại học Stockholm. Vì không xác định được ai là người đã đâm gây thương tích, vụ án từ đầu đến cuối không có tiến triển. Hiện tại, thông qua giám định DNA, mới xác định Longfellow là thủ phạm chính, những người khác rất có thể sẽ được hưởng án treo."

"Từ ba người chọn ra một người?" Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật tự hỏi rồi nói: "Nhìn như vậy thì, giám định DNA quả thật có thể phát huy tác dụng."

Ingersoll nói: "Máy PCR quả không thể không kể công."

"Hạt nhân của máy PCR là giám định DNA." Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật cố gắng sửa lại cách nói của anh ta.

Ingersoll cười phá lên, nói: "Hiện tại dùng cái danh xưng 'máy PCR' này, có thể so với 'giám định DNA' mà được độc giả hoan nghênh hơn nhiều. À đúng rồi, các anh đã xem số mới nhất của 《Thị Giác》 chưa?"

"Có gì đặc biệt sao?"

"Bức ảnh của Dương Duệ. Ở trang trong, 《Thị Giác》 gọi anh ấy là người đàn ông phương Đông đáng quan tâm nhất." Ingersoll cười càng tươi hơn, nói: "Ta thật sự muốn xem vẻ mặt của mấy gã ở viện khoa học khi nhìn thấy bức ảnh của Dương Duệ."

"Dương Duệ đi chụp ảnh thời trang sao?" Có một biên tập viên kinh ngạc nói: "Điều này thật không giống với vẻ ngoài của một nhà khoa học nghiêm túc chút nào."

"Nhà khoa học nghiêm túc ư? Nhà khoa học nhất định phải nghiêm túc sao? Hừm, đây đúng là m���t đề tài hay đó." Ingersoll vừa ghi chép xuống, vừa nói thêm: "Đáng tiếc 《Thị Giác》 không dùng ảnh thời trang của Dương Duệ, chắc là đã bị từ chối rồi. Họ dùng bức ảnh Dương Duệ đang đi dạo trong trung tâm thương mại."

"Như vậy cũng tốt." Một biên tập viên khác nói: "Mấy lão già trong Viện Khoa học sẽ không thích ảnh thời trang đâu."

"Độc giả yêu thích là được. Dương Duệ là người Trung Quốc, anh ấy không cần quan tâm đến suy nghĩ của mấy lão già trong Viện Khoa học Thụy Điển."

Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật lúc này nở nụ cười, nói: "Nếu Dương Duệ quan tâm Giải Nobel, thì anh ấy phải quan tâm chứ."

"Dương Duệ năm nay mới hơn hai mươi tuổi thôi mà, ha ha ha ha..." Ingersoll dùng tiếng cười đặc trưng của biên tập viên trang xã hội để châm biếm thế giới.

Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật nhìn anh ta, nở một nụ cười nhạt, khóe miệng cũng mang chút châm biếm.

Ingersoll sững sờ, kinh ngạc hỏi: "Không thể nào, Dương Duệ có thể đoạt giải Nobel sao?"

"PCR chính là thành quả cấp độ Giải Nobel." Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật vô cùng rõ ràng về điều này.

Đương nhiên, người Thụy Điển đã quá quen với Giải Nobel. Ingersoll cũng nở nụ cười, nói: "Thành quả cấp độ Giải Nobel không chỉ có PCR."

Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật khẽ cười, nói: "Dương Duệ làm ra những thành quả cấp độ Giải Nobel không chỉ có một."

Lần này Ingersoll xem như đã hiểu, cả người cũng đột nhiên trở nên phấn chấn, nói: "Nói như vậy, Dương Duệ thật sự có thể hướng tới Giải Nobel sao? Anh ấy đến Thụy Điển là vì Giải Nobel ư?"

"Anh có thể hỏi anh ấy mà."

Ingersoll lộ vẻ do dự, một lát sau, chậm rãi nói: "Trong lịch sử, các ứng cử viên Giải Nobel sẽ không sớm công bố việc cạnh tranh. Nếu tôi hỏi Dương Duệ, anh ấy trả lời thế nào cũng không hay."

Biên tập viên trang khoa học kỹ thuật kỳ lạ nhìn về phía Ingersoll, nói: "Anh quan tâm anh ấy như vậy để làm gì? Cứ mời phóng viên đi hỏi là được mà, trước đây anh cũng đâu phải chưa từng hỏi."

"Với thân phận người Trung Quốc, việc cạnh tranh Giải Nobel vốn đã không dễ dàng, nếu tôi lại đưa tin, e rằng sẽ không công bằng cho anh ấy." Ingersoll nói rồi lại nói: "Kỹ thuật PCR vô cùng lợi hại, tôi tin tưởng nó sẽ giáng đòn nặng nề vào các hành vi phạm tội. À... Tuy rằng tôi biết những thành quả cấp độ Giải Nobel đều sẽ tạo ra ảnh hưởng sâu rộng đến sự phát triển của nhân loại, thế nhưng, nhìn từ góc độ xã hội, phát minh của Dương Duệ sẽ phát huy tác dụng tương đối tích cực, tôi cho rằng anh ấy nên nhận được cơ hội cạnh tranh công bằng."

"Cái tên nhà ngươi..."

Các biên tập viên trong văn phòng cũng không m���y ngạc nhiên khi Ingersoll có thể nói ra những lời như vậy. Vốn dĩ anh ta là một người giàu lòng trách nhiệm xã hội, chỉ có điều, quan điểm của anh ta rốt cuộc cũng chỉ là quan điểm của riêng anh ta mà thôi.

"Ngoài anh ra, các tòa soạn khác sẽ không bỏ qua tin tức này đâu." Có người nhẹ giọng đáp lại Ingersoll.

"Chúng ta là 《Thụy Điển báo cáo ngày》." Ingersoll nói xong liền vùi đầu vào công việc.

Ngày hôm sau, Ingersoll cố ý tìm đọc tiêu đề của hơn mười tờ báo khác, nhưng không tìm thấy tin tức nào liên quan đến Dương Duệ.

Ingersoll thở phào nhẹ nhõm. Đương nhiên, anh ta cũng không cho rằng đó là vì hơn mười tờ báo kia có "trinh tiết" hơn.

"Mọi người đều đang chờ kết quả vụ án Mã Nhĩ Lặc đây mà." Nghĩ đến đây, Ingersoll cũng không thể ngồi yên, liền ra ngoài gọi một phóng viên quen biết, rồi cùng đi đến Cục Cảnh sát Stockholm.

Họ đến rất sớm. Sau khi ghi danh, liền được dẫn vào phòng tiếp khách. Không lâu sau, những người khác cũng bắt đầu lần lượt đi vào.

Khoảng một tiếng sau, trong phòng tiếp khách đã có hơn ba mươi nhà báo, cùng với hơn 20 nhân viên từ các tờ báo hoặc tạp chí khác xuất hiện.

Ingersoll hơi giật mình, cúi đầu đọc sách mà vẫn có chút không tĩnh tâm được.

Có điều, mặc dù hơn ba mươi người ngồi trong phòng, nhưng không ai nói chuyện hay tán gẫu.

Chuyện phiếm hay hàn huyên kiểu vậy, người Thụy Điển rất ít khi làm. Trên thực tế, sự trầm mặc là trạng thái thường thấy nhất ở người Thụy Điển và giữa những người Thụy Điển với nhau.

Tại nhà của một số cư dân Thụy Điển, thường xuyên xảy ra tình huống như vậy: một nhà già trẻ quây quần bên bàn ăn, mỗi người dùng dao nĩa cắt thịt đỏ, chỉ có tiếng dao nĩa va chạm vang lên, đáng sợ như xem một bộ phim cương thi vậy.

Sự yên tĩnh nơi công cộng càng là thói quen hành vi cơ bản của người Thụy Điển, ngay cả các ký giả cũng không ngoại lệ.

Cảnh tượng như vậy, có lẽ sẽ khiến một số người nước ngoài cảm thấy lúng túng, nhưng trong mắt người Thụy Điển, kiểu quan hệ xa cách này mới là quan hệ lành mạnh. Việc không có chuyện gì cũng nói đôi ba câu được xem là hành vi mà ngư��i ta không thể nhịn được.

Đương nhiên, án mạng lại càng khó có thể chịu đựng hơn.

Trong một thị trấn yên tĩnh liên tục xảy ra ba vụ án mạng, điều này càng khiến xã hội Thụy Điển chấn động.

Đây cũng là lý do có nhiều phương tiện truyền thông quan tâm đến vụ án Mã Nhĩ Lặc như vậy.

Truyền thông Thụy Điển đề cao tính chuyên sâu và sự nghiêm cẩn trong đưa tin. Mặc dù rất khó thực hiện, nhưng những phương tiện truyền thông nghiêm túc đều không thể thiếu các bài phân tích dài dòng về vụ án Mã Nhĩ Lặc. Do đó, phần lớn người Thụy Điển kỳ thực đã mang tâm lý "vụ án có thể sẽ không được phá" hoặc "có lẽ phải đợi hung thủ gây án lần sau mới có cơ hội". Lực lượng cảnh sát Stockholm đồng ý sử dụng PCR làm thử nghiệm cũng là một lựa chọn sau khi phải chịu đựng tầng tầng áp lực.

Có điều, vài ngày trước, việc kiểm tra bằng máy PCR cùng với việc cảnh sát thu thập mẫu vật tại thị trấn Mã Nhĩ Lặc đã không thu hút nhiều truyền thông đến thế, đặc biệt là các phương tiện truyền thông cao cấp.

Cũng chính là nhờ vụ án Longfellow cùng các vụ án nhỏ khác dần "lên men", các phương tiện truyền thông mới dần chuyển sự chú ý sang kết quả phá án bằng máy PCR.

"Kính mời các vị đi theo chúng tôi." Một sĩ quan cảnh sát đẩy cửa phòng họp ra, thấp giọng nói.

"Kết quả đã có chưa?"

"Sắp bắt được rồi, các vị có thể cùng chúng tôi chờ đợi." Sĩ quan cảnh sát ôn hòa trả lời.

Mọi tâm huyết dịch thuật đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép dưới mọi hình thức.