(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1291: Đẹp trai
Ngày hôm sau.
Dương Duệ trở lại Sở Cảnh sát Stockholm, khu làm việc tầng hai đã tụ tập đông đủ hai lượt cảnh sát.
Một số sĩ quan cấp cao mang phù hiệu trên vai cũng c�� mặt, họ đứng chung với Sherwood, bình thản trò chuyện.
Trong khi đó, ở gần cửa ra vào là vài phóng viên đang cầm máy ảnh, tìm góc chụp.
Dương Duệ có chút bất ngờ về điều này, nhưng cũng không lấy làm lạ.
Dù không biết là các ký giả mời cấp trên của sở cảnh sát đến, hay là cấp trên của sở cảnh sát mời phóng viên đến, nhưng chỉ cần có mùi tin tức nóng hổi, thì dù là sói kéo đến hay những kẻ cơ hội tìm đến cũng chẳng có gì kỳ quái.
Làn da vàng của Dương Duệ không cần giới thiệu cũng khiến các ký giả nhận ra. Tuy người không nhiều, nhưng họ vẫn chặn đường, hỏi: "Thưa ông Dương Duệ, nghe nói ông muốn áp dụng công nghệ cao để phá vụ án Maierle, có phải vậy không?"
Số lượng phóng viên ít thì sẽ không có cảnh ồn ào chen lấn, nhưng ít phóng viên lại có nghĩa là những câu hỏi càng khó trả lời hơn.
Dương Duệ ngẩng đầu nhìn Sherwood, Giám đốc Sở Cảnh sát khẽ gật đầu, không rõ là ông ta gật đầu hỏi han, hay đồng ý cho Dương Duệ trả lời vấn đề.
Dương Duệ cũng không nghĩ nhiều như vậy, liền nói: "Không thể nói là thách thức, chúng tôi chỉ muốn cung cấp thêm công cụ phá án cho cảnh sát, để họ có nhiều lựa chọn hơn trong quá trình điều tra. Thiết bị PCR là một công cụ, việc phá vụ án Maierle vẫn thuộc về lực lượng cảnh sát Stockholm, chúng tôi chỉ là nhân viên hỗ trợ hậu cần."
Câu trả lời này có thể gọi là khiêm tốn. Các cảnh sát hiểu tiếng Anh đều lặng lẽ gật đầu, thái độ cũng trở nên thiện cảm hơn một chút.
Nếu Dương Duệ nói muốn thay thế công việc của cảnh sát, tự nhiên họ sẽ không vui.
"Thưa ông Dương Duệ, có người nói vụ án Maierle do hai hung thủ thực hiện, ông nghĩ sao về điều này?" Một phóng viên với vẻ am hiểu chuyện đời hỏi vấn đề mang tính bí ẩn đô thị.
Dương Duệ điềm tĩnh nói: "Chúng tôi chỉ là công cụ. Thiết bị PCR của chúng tôi sẽ cố gắng đưa ra càng nhiều thông tin càng tốt. Còn việc từ những thông tin đó mà giải thích hay đọc ra đáp án, đó là công việc của các sĩ quan cảnh sát."
Suy nghĩ của Dương Duệ hôm nay rất rõ ràng: anh đến để quảng bá thiết bị PCR, chứ không phải để đối đầu với cảnh sát.
Trên thực tế, ý định của anh hoàn toàn ngược lại. Anh hy vọng có nhiều cảnh sát và sở cảnh sát sử dụng PCR, tức là sử dụng kỹ thuật giám định DNA. Ngoài ra, Dương Duệ cũng không muốn PCR bị xã hội coi là kỹ thuật trinh sát hình sự đơn thuần, điều đó sẽ quá coi thường giá trị của PCR, giống như nói tia X là thiết bị y tế đơn thuần vậy, hoàn toàn vô căn cứ.
"Thưa ông Dương Duệ, ông tự tin bao nhiêu về kết quả kiểm tra hôm nay?" Các ký giả thấy không thể khai thác được tin tức giật gân từ Dương Duệ, mới miễn cưỡng trở lại chủ đề chính.
Dương Duệ nói: "Tôi có một trăm phần trăm tự tin."
"Tại sao?" Phóng viên cuối cùng cũng nắm được một chủ đề, vội vàng truy hỏi.
Dương Duệ nhún vai, nói: "Sử dụng DNA để so sánh, độ chính xác là rất cao. Thông qua việc khuếch đại của thiết bị PCR, tỷ lệ kiểm tra thất bại vô cùng nhỏ."
Dừng lại, Dương Duệ cảm thấy nói chưa rõ ràng, lại nói: "Tôi sẽ giải thích thế này, có lẽ sẽ dễ hiểu hơn. Nếu cảnh sát dùng DNA để phán đoán hung thủ, thì trong số sáu tỷ người trên toàn thế giới, sẽ không có hai người nào có DNA giống hệt nhau. Không chỉ vậy, theo tỷ lệ mà nói, trong lịch sử hàng ngàn năm gần đây của nhân loại, tất cả DNA của những người đã được sinh ra cũng sẽ không hoàn toàn giống nhau. Vì vậy, lấy độ chính xác như vậy làm căn cứ phán đoán, tôi có một trăm phần trăm tự tin."
"Sẽ không xuất hiện lỗi thao tác do con người sao?" Một phóng viên chuyên nghiệp thẳng thắn đi vào trọng tâm, nói: "Làm sao để tránh khỏi lỗi thao tác do con người?"
Dương Duệ cười khẽ, nhìn về phía phóng viên, nói: "Tôi là nhà khoa học, trong phạm vi khoa học, tôi cố gắng hết sức để đạt được mục tiêu. Yêu cầu của quý vị, e rằng phải mời đến Chúa để phán xét."
Mọi người phát ra những tiếng cười nhẹ nhàng.
Người phóng viên kia vờ như không nghe thấy, mà nói: "Ý của ông là, vẫn sẽ xuất hiện lỗi do con người gây ra?"
Nếu là theo hình thức vấn đáp thông thường, lúc này Dương Duệ có lẽ nên trả lời "Đương nhiên," rồi giải thích chi tiết hơn.
Thế nhưng, khi đang ở nơi đất khách quê người, Dương Duệ tr��� nên mẫn cảm hơn. Anh nghĩ xa hơn một bước: nếu bị phóng viên cắt xén câu chữ để báo cáo về PCR thì sẽ thế nào?
Trở ngại đầu tiên sẽ là sự nghi ngờ từ các phiên tòa.
Không giống như các thế hệ sau này, vào thời điểm năm 1986, vẫn chưa có quốc gia nào thừa nhận bằng chứng DNA. Nói cách khác, việc kết tội bằng DNA bản thân nó cần phải trải qua tranh cãi.
Dương Duệ không thể để lộ một điểm yếu như vậy ở nơi công cộng.
Ít nhất, anh không thể với tư cách là người phát minh ra PCR, với thân phận chuyên gia gen nổi tiếng, mà để lộ một điểm yếu như vậy.
Nghĩ đến đây, Dương Duệ không chút do dự vung tay, nói: "Chúng ta hôm nay không thảo luận vấn đề lỗi do con người, mà là đến xem kết quả kiểm tra. Chúng ta hãy hoàn thành công việc này trước được không?"
Anh nhìn như hỏi những người phía dưới, nhưng ánh mắt lại hướng về phía Giám đốc Sherwood.
Giám đốc sở cảnh sát cũng là một nhân vật rất am hiểu chính trị, ông chú ý thấy Dương Duệ né tránh câu trả lời, lập tức nghĩ ra kết quả tương ứng, liền nói: "Bây giờ ch��ng ta hãy xem kết quả kiểm tra. Nếu kết quả kiểm tra phù hợp với mong đợi của chúng ta, lực lượng cảnh sát Stockholm có thể sẽ áp dụng kỹ thuật này vào việc phá vụ án Maierle. Kính thưa quý vị, xin mời nhường đường một chút."
Những người trong phòng làm việc nhường ra một lối đi, để Dương Duệ và Sherwood đi vào căn phòng đặt máy PCR.
"Hãy giới thiệu một chút đi." Dương Duệ gật đầu với Hoàng Mậu và Đồ Hiến.
"Giới thiệu thế nào ạ?" Hoàng Mậu và Đồ Hiến đều có chút luống cuống, mất bình tĩnh.
"Cứ kể những gì hai cậu đã làm trong hai ngày qua." Dương Duệ nói rồi quay người lại, mỉm cười đối diện ống kính.
Đồ Hiến và Hoàng Mậu nhún nhường một lát, Đồ Hiến đứng dậy, dùng tiếng Anh nói: "Ngày hôm qua, chúng tôi đã lấy mẫu DNA của các sĩ quan cảnh sát. Ngoài ra, chúng tôi đã thu được một bó tóc có dính vào túi da. Sau đó, chúng tôi tiến hành kiểm tra để xác định chủ nhân của bó tóc này."
Các sĩ quan cảnh sát tham gia kiểm tra nở nụ cười, có người còn giơ tay lên.
Trước mặt truyền thông, người Thụy Điển cũng trở nên hoạt bát hơn một chút.
Nhưng cũng chỉ dừng lại ở đó mà thôi.
"Bây giờ, xin mời các sĩ quan cảnh sát giao đáp án cho Giám đốc Sherwood. Tiếp theo, chúng tôi sẽ công bố đáp án của mình." Đồ Hiến nói xong, dựa theo sự sắp xếp trước đó của Dương Duệ, một bức ảnh bó tóc, cùng với ảnh của nhiều sĩ quan cảnh sát tham gia kiểm tra, được dán sát trên bảng trắng phía trước, giống như trong các bộ phim hình sự Âu Mỹ sau này.
Các ký giả nhanh chóng nhận ra phương pháp này cực kỳ trực quan, và vội vàng chụp ảnh.
Viên cảnh sát phụ trách cũng giao phong thư đã viết tên cho Sherwood.
Sherwood không lập tức mở ra xem, trước tiên nói: "Thưa ông Dương Duệ, xin mời đưa ra bản so sánh của quý vị."
"Đồ Hiến." Dương Duệ gọi một tiếng.
Đồ Hiến hắng giọng, từ phía dưới máy PCR lấy ra hai cuộn giấy, nói: "Nguyên lý của máy PCR thực chất là khuếch đại DNA. Hiện tại chúng tôi đã tạo ra biểu đồ DNA, mọi người có thể thấy, có hai biểu đồ DNA trùng khớp..."
Anh vừa nói, vừa mở hai cuộn bản vẽ ra, treo lên bảng trắng khác ở bên c���nh.
Hai tấm bản vẽ được in đặc biệt, đều là màu sắc rực rỡ, các khối màu sắc sặc sỡ, nhấp nhô lồi lõm trên một sợi dây, tạo thành một hình đồ kỳ lạ.
"Đây là bản vẽ A." Đồ Hiến chỉ một lát, rồi mở ra một bản khác, nói: "Đây là bản vẽ B. Mọi người có thể thấy, bản đồ A và bản đồ B là trùng khớp..."
"Vậy còn các bản vẽ khác thì sao? Hãy cho chúng tôi xem những cái không trùng khớp." Có người trong số phóng viên hô lên.
Đồ Hiến liếc nhìn Dương Duệ, được sự đồng ý, liền trải ra toàn bộ các bản vẽ khác.
Không cần anh phải giải thích thêm, tất cả mọi người đều nhận ra rằng các bản vẽ khác không hề giống nhau.
"Làm khá tinh xảo đấy chứ." Một nữ phóng viên lên tiếng khen ngợi.
Đồ Hiến có chút ngượng nghịu, nói: "Đây là do máy tự động tạo ra."
"Đồ Hiến, hãy đọc to tên chủ nhân của bó tóc mà chúng ta đã xác nhận." Dương Duệ nhắc nhở.
Đồ Hiến "Ồ" một tiếng, cúi đầu đối chiếu một lát, nói: "Chủ nhân của bó tóc mà chúng tôi xác nhận là Ackerman."
Anh nói một cách bình thường, không có nhiều cảm xúc mạnh mẽ.
Thật ra những phóng viên đến hôm nay đều là phóng viên bình thường, cũng không để ý đến cảm xúc mạnh mẽ của anh, mà đồng loạt nhìn sang Sherwood.
Sherwood khẽ mỉm cười, mở phong thư trước mặt, liếc nhìn, sau đó đưa cho mọi người xem.
Cái tên Ackerman, được in hoa rõ ràng, hiển thị cho tất cả mọi người.
Trong khu làm việc, phát ra từng tràng âm thanh kinh ngạc.
"Sĩ quan cảnh sát Ackerman, xin mời bước ra." Giám đốc Sherwood lại gọi một tiếng.
Chỉ thấy một người Thụy Điển cao lớn, cười ngây ngô giơ tay lên.
"Sĩ quan cảnh sát Ackerman, mẫu tóc các vị để lại ngày hôm qua, có phải là tóc của anh không?"
"Đúng vậy, là tóc của tôi." Ackerman cười ha ha hai tiếng.
Các ký giả vỗ tay nhẹ nhàng, ngược lại là các sĩ quan cảnh sát Thụy Điển tại chỗ lại tỏ ra khá chân thật, giản dị.
Dương Duệ bĩu môi, thầm nghĩ, nếu chuyện này xảy ra ở Mỹ, đã sớm cãi nhau ầm ĩ rồi.
"Giám đốc Sherwood, vậy có phải các vị sẽ áp dụng kỹ thuật mới vào vụ án Maierle không?" Một phóng viên lúc này đưa ra vấn đ�� trọng tâm.
Sherwood khẽ gật đầu, nói: "Không chỉ dừng lại ở vụ án Maierle, chúng tôi còn muốn áp dụng kỹ thuật PCR vào nhiều vụ án khác nữa."
Dương Duệ sững sờ, điều này có chút nằm ngoài dự đoán của anh.
Tuy nhiên, từ góc độ của Dương Duệ mà nói, đây chỉ là chuyện tốt, anh cũng không sợ kỹ thuật phải chấp nhận thử thách.
Thoáng chốc, Dương Duệ lại trở nên hưng phấn. Trong đời này, có thể chứng kiến kỹ thuật do chính mình khai phá được dùng để phá giải các vụ án giết người hàng loạt, cũng là một điều vô cùng vinh dự.
Đoạn văn này được biên dịch độc quyền cho độc giả thân mến của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.