"Ta cũng sẽ không phá án đâu." Dương Duệ bước theo Tào Đạt, khẽ giọng nói.

Tào Đạt mỉm cười, nói: "Dương chủ nhiệm..."

"Cứ gọi Dương Duệ là được rồi, chức chủ nhiệm này của ta không phải là quan chức." Dương Duệ đáp.

Tào Đạt gật đầu, nói: "Vậy Dương Duệ, ngươi không cần phải trực tiếp phá án. Chúng ta chỉ cần nói rằng ngươi đang có một kỹ thuật mới muốn đưa vào ứng dụng là được. Chúng ta có thể bàn bạc một chút, cố gắng tìm một vụ án thích hợp."

"Liệu có quá phiền phức đối phương không?" Dương Duệ khẽ nhướng mày hỏi.

Tào Đạt cười nói: "Bây giờ ta đang dùng thân phận đại sứ Trung Quốc tại Thụy Điển để giúp ngươi giới thiệu, hắn ghét phiền phức thì có thể làm gì chứ."

Tào Đạt nhìn Dương Duệ, nói tiếp: "Thời gian của ngươi cũng không còn nhiều, e rằng sẽ không kịp gây dựng quan hệ lại từ đầu, vẫn là thẳng thắn một chút thì hơn. Hơn nữa, cũng không nhất thiết phải là giám đốc hay cục trưởng của họ trực tiếp phụ trách việc này, chỉ cần giới thiệu cho ngươi một cấp dưới cũng được rồi."

Dương Duệ nhìn theo hướng Tào Đạt chỉ, quả nhiên thấy vài người mặc cảnh phục.

Thấy Dương Duệ có vẻ dễ tính hơn một chút, Tào Đạt lại hỏi: "Ngươi nói về PCR, nó giống như dấu vân tay, thật sao? Có chính xác hơn dấu vân tay không? Tỷ lệ tương đồng là bao nhiêu phần trăm?"

Ông ấy cần nắm trước một vài thông tin tương quan, nhưng cũng không cần biết quá chi tiết nội dung cụ thể. Chuyện trên bàn tiệc, cũng giống như một cuộc rượu, chỉ là phần mở đầu mà thôi.

Dương Duệ suy nghĩ một lát về câu hỏi của Tào Đạt, rồi nói: "Kỹ thuật PCR là để phổ biến việc đo lường DNA. Nếu nói về mức độ chính xác hơn dấu vân tay bao nhiêu thì, nếu có dấu vết sinh học thích hợp tại hiện trường – ý tôi là các loại dịch cơ thể, sợi lông... – thì độ chính xác sẽ cao hơn dấu vân tay rất nhiều."

"Tốt nhất là có thể đưa ra một con số cụ thể, người ngoại quốc tương đối tín nhiệm những điều đó."

"Một triệu lần ư?" Dương Duệ nhún vai.

Mãi cho đến ngày nay, việc giám định dấu vân tay vẫn còn một nửa dựa vào phán đoán thủ công, hơn nữa, khả năng tội phạm để lại toàn bộ dấu vân tay là khá thấp. DNA thì khác, chỉ cần không bị ô nhiễm nghiêm trọng, độ chính xác của DNA là cực cao, và khả năng trùng lặp lại càng thấp.

Tào Đạt nghe xong ngẩn người một chút, rồi lặp lại: "Một triệu lần, cao đến mức đó sao?"

"Khi kỹ thuật phát triển hơn nữa, những con số này vốn dĩ đã là con số thiên văn rồi." Dương Duệ dừng một chút, nói: "Nói thế này, nếu trên sàn nhà có một giọt mồ hôi, và tôi có đủ thiết bị phù hợp, lại thu thập thông tin từ tất cả mọi người trong phòng này, tôi liền có thể biết giọt mồ hôi đó là của ai."

Những điều Dương Duệ nói có lẽ là kiến thức cơ bản mà trẻ con thời nay cũng biết, nhưng trong tai Tào Đạt, quả thực giống như đang nói mơ giữa ban ngày.

Tào Đạt thật lòng liếc nhìn Dương Duệ, phát hiện anh ta không có vẻ gì là khoác lác, không khỏi khẽ hỏi: "Thật sự lợi hại đến vậy sao?"

"Người Mỹ họ còn lên được mặt trăng, việc chúng ta kiểm tra được DNA từ một giọt mồ hôi cũng chẳng đáng là gì." Dương Duệ vừa khiêm tốn lại đầy kiêu ngạo.

Thực ra, tính độc nhất vô nhị của DNA, hay các đặc tính khác của nó, đã được làm rõ từ những năm 50, 60. Thế nhưng, việc đo lường DNA để giám định tư pháp mãi đến cuối thập niên 80, đầu thập niên 90 mới thực sự xuất hiện, mấu chốt chính là nhờ PCR đã giải quyết được vấn đề liều lượng DNA cần dùng.

Trước khi PCR được phát minh, nếu muốn đo lường DNA sinh vật, người ta không cần một giọt mồ hôi mà là cả một ống máu, thậm chí một ống máu cũng chưa đủ, phải tích trữ một lượng lớn vật chất chứa DNA thì mới có thể chiết xuất ra đủ lượng để đo lường.

PCR thì khác, PCR là một quá trình khuếch đại không tổn hại, chỉ cần có một sợi DNA, nó có thể trong thời gian cực ngắn nhân đôi lên, sau một đơn vị thời gian thành hai lần, hai đơn vị thời gian thành bốn lần, rồi 8 lần, 16 lần, 32 lần, 64 lần... Số chu kỳ PCR thông thường là từ 25 đến 30 lần.

DNA thu được sau 25 chu kỳ là 33,55 triệu lần so với số lượng ban đầu, còn sau 30 chu kỳ là 1 tỷ lần. Đây là một con số khổng lồ mà một ống máu hay một quả thận không thể cung cấp được.

Trên thực tế, tổng số tế bào trong cơ thể người chưa đến 1 triệu tỷ, tức là chỉ bằng mức độ PCR chạy khoảng 50 chu kỳ. Nói cách khác, dù có nghiền nát toàn bộ một người và chiết xuất hết vật chất DNA, cũng không bằng để PCR làm việc thêm 24 giờ.

Có thể nói, có hay không có PCR, phương thức nghiên cứu di truyền học cơ thể là hoàn toàn khác biệt, đây là một sự chênh lệch lớn thể hiện rõ ràng.

Việc phát minh PCR, hoàn toàn xứng đáng nhận giải Nobel.

Nhìn từ góc độ của Dương Duệ ở đời sau, thậm chí không cần vận động gì, PCR cũng nhất định sẽ đoạt giải Nobel, bởi giá trị của nó, cũng là một sự khuếch đại tuần hoàn ngày càng mạnh mẽ từ thập kỷ 90, sang thế kỷ 21, đến cả những năm 2010. Lý do mà thành quả nghiên cứu của Hàn Vũ Xuân được gọi là cấp độ Nobel cũng là vì nó cho thấy một công cụ gen hiệu suất cao hơn, và PCR chính là công cụ gen siêu hiệu suất ở cấp độ nguyên thủy nhất.

Với tuổi của Dương Duệ, anh ta hoàn toàn có thể sống đủ lâu để chờ đợi PCR đoạt giải Nobel. Nếu không phải thập niên 80, thì thập kỷ 90; nếu thập kỷ 90 vẫn chưa có hy vọng, thì đợi thêm mười năm nữa, hoặc thêm mười năm nữa. Chỉ cần còn sống, hy vọng đoạt giải Nobel sẽ ngày càng tăng.

Chỉ có điều, Dương Duệ không hề muốn chờ đợi như vậy.

Việc có hay không có giải Nobel sẽ tạo ra sự khác biệt lớn về đãi ngộ trong nghiên cứu khoa học và địa vị chính trị.

Hiện tại, Dương Duệ ở trong nước, dù là xin kinh phí hay tranh thủ nhân sự, anh ta đều phải tự mình trình bày công việc và giới thiệu thành quả của mình hết lần này đến lần khác. Nhưng nếu có giải Nobel, đó sẽ là một thế giới hoàn toàn khác: kinh phí, nhân sự sẽ tự động tìm đến, không phải chuyện đùa.

Trên lý thuyết, một người đoạt giải Nobel đi đầu trong lĩnh vực của mình có thể nhận được nguồn tài nguyên hỗ trợ dồi dào không ngừng, và đây chính là điều Dương Duệ khao khát.

So với điều đó, kiếm được một nghìn tỷ thì có ích gì chứ? Vẫn phải ngày ngày đau đầu tính toán việc đầu tư lại, cuối cùng vẫn phải suy nghĩ về di chúc và quyên góp tiền bạc, thậm chí trước khi chết còn phải cống hiến thời gian quý báu của mình cho các quỹ.

Đại sứ Tào nhìn vẻ mặt tự tin của Dương Duệ, không khỏi mỉm cười, nói: "Tiếp theo cứ giao cho cậu vậy."

Trong lúc trò chuyện, hai người đã đi tới trước mặt Cục trưởng cảnh sát Stockholm.

"Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức, hoan nghênh ông đến Đại sứ quán Trung Quốc." Tào Đạt đã sớm nắm được thông tin về vị quan chức cấp cao này từ trợ lý, và chỉ bằng vài câu nói, ông liền giới thiệu Dương Duệ cho đối phương.

Hiện tại là thời kỳ hợp tác Thụy Điển - Trung Quốc nhiều nhất, người Thụy Điển tuy lạnh lùng nhưng rất lịch sự. Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức cũng gật đầu chào Dương Duệ một cách lịch thiệp, giữ chừng mực cần có.

"Khi tôi đến Thụy Điển, tôi có nghe người ta nói rằng người Thụy Điển không thích xã giao, nên khi nói chuyện tôi cần phải đi thẳng vào vấn đề." Tào Đạt, với vóc người vạm vỡ nhưng lại sắc sảo trong ứng xử, đã dùng cách đơn giản nhất để chuyển đề tài, nói: "Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức, ông Dương Duệ hy vọng được thử nghiệm kỹ thuật mới của anh ấy tại Thụy Điển, ngài có muốn nghe qua một chút không?"

"Kỹ thuật mới ư?" Má Bỏ Ngũ Đức ửng đỏ, ông ta trong nháy mắt lại uống cạn một ly whisky.

Dương Duệ tiếp lời, dùng tiếng Anh nói: "Tôi muốn ứng dụng PCR vào điều tra hình sự. Đây là một loại kỹ thuật rất tiện lợi, có thể xác định nghi phạm dễ dàng hơn so với dấu vân tay. Tuy nhiên, kỹ thuật này có chi phí nhất định, chưa phù hợp để triển khai rộng rãi ở Trung Quốc, nên tôi muốn thử nghiệm ở châu Âu."

Tào Đạt không khỏi có chút nóng ruột, cứ tưởng sẽ có một tin tức tốt, ai ngờ lại nói đến tiền rồi.

Nhưng ông ���y không hề biết Dương Duệ có những điều kiêng kỵ riêng.

Nếu chỉ vì tạo ra một tiếng vang lớn mà phải chịu lỗ, thì giới học thuật chưa chắc đã không có ý kiến gì với anh ta. Thà biến nó thành một chuyện làm ăn đơn thuần thì hơn.

Hơn nữa, Dương Duệ tin rằng giá trị của PCR hoàn toàn có thể hấp dẫn Bỏ Ngũ Đức, giả sử ông ta không bị chất cồn làm cho choáng váng.

Ngay sau đó, Dương Duệ cố gắng dùng những câu đơn giản nhất để diễn tả cách sử dụng và ý nghĩa của PCR, đồng thời nhấn mạnh bằng một ví dụ: "Chẳng hạn như, nếu trên một chuyến tàu xảy ra vụ án cưỡng hiếp, nạn nhân không thể xác định hung thủ, chúng ta có thể thu thập DNA của tất cả nam giới trên tàu để so sánh, và trực tiếp xác định được hung thủ."

Tào Đạt đứng bên cạnh nghe mà lòng sốt ruột, hai người vừa gặp mặt đã bàn về chuyện này thật sự ổn sao?

Dương Duệ xem như không thấy vẻ mặt của Tào Đạt.

Theo kinh nghiệm của anh ta những ngày qua, người Thụy Điển không hề kiêng kỵ khi nói về chuyện tình dục, cũng như cách họ thể hiện trên đài truyền hình. Người Thụy Điển nổi tiếng là dân tộc thường xuyên thảo luận chuyện tình dục ở nơi công cộng, mức độ cởi mở của họ thường khiến người Mỹ cũng phải xấu hổ và coi thường, huống chi là thái độ chuyên nghiệp của họ khi bàn luận về những vấn đề chuyên môn.

Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức cũng không cảm thấy những gì Dương Duệ nói có vấn đề, ngược lại còn tỏ ra hứng thú, hỏi: "Tôi hiểu ý của anh. Các anh có thể xác định được hung thủ trong một nhóm nghi phạm phải không?"

"Trong trường hợp có dấu vết sinh học tại hiện trường, đúng vậy." Dương Duệ, như đã từng giải thích với Tào Đạt, lại trình bày về lý luận một giọt mồ hôi của mình.

Người Thụy Điển từ trước đến nay đều hoan nghênh những kỹ thuật mới. Giống như việc họ coi hàng hóa Mỹ là sản phẩm dùng một lần, họ dồn hết sức lực để phát triển kỹ thuật mới. Cũng nhờ vậy, với quy mô dân số chỉ 9 triệu người, họ có thể xây dựng một quốc gia có khả năng tự mình thiết kế và chế tạo những loại máy bay chiến đấu tối tân nhất.

Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức khá để tâm đến kỹ thuật mà Dương Duệ đã nói. Một phần là do Dương Duệ giải thích rõ ràng, phần còn lại là do ông ta đã nghe danh tiếng của Dương Duệ. Khi đến Đại sứ quán Trung Quốc dự tiệc, đương nhiên ông ta sẽ nghe nói về những nhân vật nổi bật tại đây.

Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức nửa tin nửa ngờ hỏi: "Nếu có một giọt máu, các anh cũng có thể kiểm tra ra nó là của ai, ý là vậy ư?"

"Không sai." Dương Duệ khẳng định: "Bất kỳ dấu vết sinh học nhỏ nhất nào cũng được."

"Xin thứ lỗi, nếu tôi đoán không nhầm, tóc cũng có thể được sao?"

"Đúng vậy."

"Nếu vậy, chúng tôi quả thực có một vụ án có thể ứng dụng kỹ thuật mới của ngài." Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức có chút suy tư, nói: "Ở một thị trấn gần đây, chúng tôi đã xảy ra một vụ án giết người. Các thám tử của chúng tôi đã lục soát khắp thị trấn, thế nhưng từ đầu đến cuối vẫn không có bất kỳ manh mối nào. Sau đó lại xảy ra thêm hai vụ án tương tự, cũng không có kết quả..."

"Ngài nói là vụ án Mã Nhĩ Lặc phải không?" Một người đứng cạnh lập tức thốt lên tên đó.

Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức gật đầu, nói: "Chúng tôi có quần áo hung thủ đã dùng, và cả hung khí. Tôi nghĩ có thể tìm thấy sợi lông trên đó, thế nhưng, e rằng số lượng sẽ không nhiều lắm."

"Vụ án Mã Nhĩ Lặc là chuỗi ba vụ án giết người liên tiếp."

"Một thị trấn nhỏ mà trong hai tháng đã có ba người chết, lần đầu tiên nghe tin, chúng tôi ai nấy đều sợ hãi."

"Nghe nói hung thủ là người trong thị trấn."

Khi cái tên "Mã Nhĩ Lặc" được nhắc đến, những người xung quanh đều tỏ ra hứng thú.

Rất rõ ràng, đối với người Thụy Điển vào thời điểm này, đây là một vụ án nổi tiếng.

Dương Duệ cũng lập tức tập trung tinh thần, hỏi: "Hung thủ được khoanh vùng là người trong thị trấn sao?"

"Đúng vậy, Mã Nhĩ Lặc là một thị trấn nhỏ biệt lập, chỉ có một con đường duy nhất dẫn đến Stockholm. Cư dân trong thị trấn rất ổn định và đoàn kết. Anh biết đấy, đây chính là một thị trấn điển hình của Thụy Điển, vì v���y, khi mọi người nhận ra trong thị trấn có một hung thủ, tất cả đều cảm thấy bất an." Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức nhìn những người xung quanh, rồi dừng một chút nói: "Vụ án Mã Nhĩ Lặc vì thế mà nhận được sự quan tâm của cả nước Thụy Điển. Nếu kỹ thuật của các anh có thể tìm ra manh mối, thì còn gì bằng."

Trong không gian tuyết trắng mênh mông, một thị trấn nhỏ tách biệt với thế gian. Đó không chỉ là một thị trấn điển hình của Thụy Điển, mà còn là một thị trấn điển hình của Bắc Âu.

Dương Duệ không chút do dự gật đầu nói: "Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức, nếu ngài đồng ý thử nghiệm kỹ thuật mới này, tôi có thể thuyết phục công ty Hoa Duệ thực hiện việc đo lường với giá vốn."

Tào Đạt liền ho khan hai tiếng, dùng tiếng Trung nói: "Dương Duệ, lúc này đừng nói chuyện tiền bạc chứ."

Nhưng Bỏ Ngũ Đức không mấy bận tâm, hỏi: "Ước chừng cần bao nhiêu kinh phí dự trù?"

"Mỗi lần đo lường khoảng 3000 curon." Dương Duệ có thể đưa ra mức giá này là nhờ có hỗn hợp hóa chất chịu nhiệt độc quyền của mình.

Ngay cả như vậy, Tào Đạt vẫn giật mình vì mức giá này. Dù là một thị trấn nhỏ thưa dân ở Bắc Âu, ít nhất cũng phải có vài trăm người. Một thị trấn có đến ba người chết thì nghe chừng sẽ không quá ít dân cư.

Nhưng Bỏ Ngũ Đức tính toán một chút, nói: "Mỗi người một lần đo lường, thị trấn Mã Nhĩ Lặc chưa đến 1000 người, vậy là 3 triệu curon, tính toán như vậy phải không?"

"Đại khái là vậy. Để đảm bảo độ chính xác, một số người sẽ được đo hai lần, nhưng tổng chi phí sẽ không tăng lên quá nhiều."

Bỏ Ngũ Đức trầm ngâm: "Nghe có vẻ không tệ."

Dương Duệ đoán rằng ông ta có lẽ không muốn quyết định việc này ngay trên bàn tiệc, liền thừa thắng xông lên nói: "Giám đốc, Cục trưởng Bỏ Ngũ Đức, liệu chúng ta có thể hẹn một thời gian để tôi đến sở cảnh sát trình bày rõ ràng hơn với ngài không?"

"Ồ, đó là một ý kiến hay." Nghe nói có thể thử nghiệm, Bỏ Ngũ Đức lập tức đồng ý.

Độc giả có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này duy nhất trên truyen.free, xin chân thành cảm ơn.