Dương Duệ rất hy vọng suy đoán của mình hoặc Cảnh Ngữ Lan là sai. Thế nhưng, trong hai ngày tiếp theo, sự im lặng của đại sứ quán lại càng gián tiếp chứng minh suy đoán của hai người. Lăng Chí Minh, người đã ngoài năm mươi, vẫn chưa trở lại Xtốc-khôm, cũng không hề liên lạc với Dương Duệ. Thậm chí ngay cả thư ký của ông ta, dường như cũng biến mất không dấu vết. Tuy đại sứ quán đã phái tới một vị tham tán, nhưng vị tham tán đó lại chẳng có ý định tổ chức hoạt động nào. Đến lúc này, chẳng cần Dương Duệ phải giải thích thêm, các thành viên khác trong đoàn đại biểu cũng đã có chút tỉnh táo trở lại. Mấy nghiên cứu viên của phòng thí nghiệm Kênh Ion đặc biệt lo lắng, Tô Tiên Khải càng sốt ruột hơn, tìm đến Dương Duệ hỏi: "Chúng ta cứ thế ở lại Xtốc-khôm mà không làm gì sao?" "Sao lại nói là không làm gì chứ?" Dương Duệ đã lường trước được điều này, nên cũng chẳng đặc biệt thất vọng, ngược lại còn cười hỏi: "Ngày nào cũng ở khách sạn, được ăn ngon phục vụ tận tình, chẳng lẽ còn không thoải mái sao?" "Nơi này mỗi ngày tốn kém không ít, Coca-Cola dù có chi trả vài ngày, nhưng cũng không thể nào chi trả mãi được." Tô Tiên Khải không tránh khỏi lo lắng về tiền bạc. Giá cả ở Th��y Điển quả thực khiến người Trung Quốc phải mở mang tầm mắt, ở đây một ổ bánh mì kẹp cũng phải 15 curon địa phương, thu nhập bằng nhân dân tệ hiển nhiên là quá eo hẹp. Dương Duệ chỉ thản nhiên đáp: "Ta đã nói chuyện với người của Coca-Cola rồi. Cứ để họ chi trả một tuần trước đã, sau đó hẵng tính." Một tuần chi phí, Coca-Cola có lẽ phải bỏ ra hơn mười vạn đô la Mỹ, khoảng mười lăm vạn đô la Mỹ, tương đương với khoản tài trợ một năm mà họ cấp cho phòng thí nghiệm của Dương Duệ. So với kinh phí nghiên cứu khoa học, thực tế Coca-Cola quen thuộc hơn với các khoản chi cho quảng bá và tiếp thị. Hiện nay ở Trung Quốc, cũng không có quá nhiều ngôi sao thể thao hay ngôi sao giải trí có thể cung cấp tài trợ. Việc chi 15 vạn đô la Mỹ cho một thiên tài nghiên cứu khoa học cũng là một phương án có thể lựa chọn. Điều quan trọng nhất vẫn là bối cảnh quan hệ mà Dương Duệ đã tạo dựng. Chỉ riêng vị trí ủy viên hội GMP đã có sức ảnh hưởng đáng kể đối với các doanh nghiệp thực phẩm và y dược. Đương nhiên, các ủy viên hội GMP vào thập niên 80 vẫn chưa có "khẩu vị" 15 vạn đô la Mỹ. Chỉ những học giả cấp bậc như Dương Duệ mới dám "mở miệng sư tử" mà vẫn có thể cắn xuống một miếng. Trên thực tế, với một học giả đẳng cấp thế giới ổn định như Dương Duệ, nếu đặt ở khu vực Âu Mỹ, việc tìm các doanh nghiệp tự nguyện tài trợ hàng trăm ngàn đô la Mỹ là điều cực kỳ đơn giản. Dù trong nước điều kiện còn hạn chế, nhưng những điều kiện cơ bản cũng đang dần hình thành. Tô Tiên Khải không hoàn toàn hiểu rõ, nhưng cũng yên tâm hơn một chút, rồi cẩn thận hỏi: "Vậy chúng ta cứ ở khách sạn này hết một tuần sao?" Dương Duệ không nói rõ, thế nhưng, ý định của anh về giải Nobel thì lại không phải bí mật trong phòng thí nghiệm. Đối với các nghiên cứu viên trong phòng thí nghiệm mà nói, việc Dương Duệ có thể đạt được giải Nobel là điều không gì tốt hơn. Sự chênh lệch giữa phòng thí nghiệm của một người đoạt giải Nobel và một phòng thí nghiệm thông thường, cũng giống như sự khác biệt giữa đội quán quân Olympic và đội huấn luyện bình thường vậy. Trên thực tế còn hơn thế nữa, trên thế giới mỗi bốn năm có thể sản sinh hơn trăm vận động viên quán quân Olympic, nhưng trong bốn năm đó, số người có thể đạt giải Nobel thì ngay cả 50 người cũng chưa chắc có. Sự khác biệt duy nhất chính là, sự nghiệp của nhà vô địch Olympic thường tương đối ngắn ngủi, trong khi giải Nobel một khi được trao cho một học giả nào đó, mùa xuân thứ hai trong sự nghiệp học thuật của họ sẽ lập tức đâm chồi, và nếu may mắn, thường có thể phát triển mạnh mẽ đến tận tuổi già. Ví dụ như câu chuyện về đồng chí Sanger bao gồm một điều sau: ông đã nhận giải Nobel năm 40 tuổi, sau đó vẫn kiên trì dũng cảm trên tuyến đầu học thuật. Đến năm 62 tuổi, khi ông một lần nữa đoạt giải Nobel, ông vẫn hùng dũng ở tuyến đầu học thuật. Mãi đến một ngày năm 83 tuổi, ông đang làm thí nghiệm, rồi bỗng nhiên lẩm bẩm: "Ta đã quá già rồi." Thế là, ông rời phòng thí nghiệm, về nhà và không bao giờ quay lại phòng thí nghiệm nữa. Sanger sống đến năm 2013, chứng kiến nghiên cứu gen từ con số không được hình thành, tự tay đưa nhân loại vào kỷ nguyên gen. Đồng thời, ông cũng tham gia sâu rộng vào kế hoạch bộ gen người. Ít nhất trong lĩnh vực học thuật, ông là một lão già hạnh phúc. Phòng thí nghiệm Sanger, cũng vì lý do của ông, trở thành một trong những phòng thí nghiệm hàng đầu ở Anh Quốc. Các nghiên cứu viên xuất thân từ phòng thí nghiệm Sanger, cũng giống như những nghiên cứu viên xuất thân từ cảng nước lạnh, đều có thể dùng điều đó để khoe khoang lý lịch của mình. Nếu Dương Duệ đạt được giải Nobel, phòng thí nghiệm Kênh Ion Đại học Bắc Kinh chắc chắn sẽ trở thành phòng thí nghiệm hạng nhất của Trung Quốc. Lý lịch làm việc tại phòng thí nghiệm Kênh Ion Đại học Bắc Kinh cũng sẽ khác biệt rất lớn. Vì lẽ đó, Tô Tiên Khải và những người khác cực kỳ tán thành chuyến đi Thụy Điển của Dương Duệ, mặc dù họ cũng không biết rốt cuộc Dương Duệ nghĩ thế nào. Dương Duệ thực ra cũng không biết mình nên nghĩ thế nào. Kế hoạch của anh vốn được xây dựng dựa trên sự phối hợp của Đại sứ Lăng. Giờ đây, không có sự trợ giúp của đại sứ quán, Dương Duệ dù có vã mồ hôi trán cũng chỉ đành bó tay. Điều anh thiếu nhất là một con đường phù hợp để giới thiệu mình với giới khoa học Thụy Điển. Bản thân anh không thể gọi điện cho Học viện Y Karolinska mà nói rằng: "Tôi vừa đến Xtốc-khôm, chúng ta có muốn gặp mặt không?" Với Học viện Y Karolinska, anh còn chẳng quen biết một ai. Trong đầu Dương Duệ đã xoay đi xoay lại hàng ngàn lần, nhưng bên ngoài lại không hề biểu lộ ra chút nào. Anh nhẹ nhàng vỗ vai Tô Tiên Khải, nói: "H��nh trình dự kiến của chúng ta ở Thụy Điển là hơn một tháng, vì vậy, tuần đầu tiên cứ xem như để thích nghi với môi trường đi. Đến khi bận rộn rồi, cậu có muốn sống kiểu này cũng chẳng được đâu." "Tôi không sợ bận rộn." Tô Tiên Khải đáp, rồi lại hạ giọng hỏi: "Dương chủ nhiệm, ngài nói xem, có phải chúng ta ở khách sạn quá tốt nên người của đại sứ quán không dám nhúng tay không?" "Cũng có thể có nhân tố này." Dương Duệ khẽ gật đầu. "Vậy chúng ta đổi sang một nơi tàm tạm hơn nhé?" "Đợi tuần này trôi qua rồi hẵng tính." Dương Duệ không cho rằng vấn đề cốt lõi nằm ở khách sạn. Hiện nay Trung Quốc dù còn nghèo, nhưng trong các khoản chi ngoại giao vẫn không có trở ngại, có Hoa kiều làm chỗ dựa, điều mà đại sứ quán Thụy Điển lo lắng nhất cũng không phải là vấn đề kinh phí. "Chúng ta phải tự mình mở ra cục diện này thôi." Dương Duệ ăn xong bữa sáng, trở về phòng, nằm trên giường, lẩm bẩm. Cảnh Ngữ Lan đang đọc tạp chí thời trang phiên bản tiếng Anh mà khách sạn mang đến, ngạc nhiên ngẩng đ��u lên hỏi: "Anh muốn mở ra cục diện đó bằng cách nào?" "Đại sứ Lăng không thể trông cậy vào được, thế cũng tốt. Trực tiếp để một nhân vật cấp đại sứ đứng ra thì quá chói mắt." Dương Duệ đã suy tính một hồi lâu, nói: "Khi người Nhật Bản dùng chiêu này năm xưa, vẫn còn là trước Thế chiến thứ hai, truyền thông chưa phát triển đến mức này, giải Nobel cũng không được quan tâm lớn như vậy. Chúng ta không thể cứng nhắc rập khuôn theo họ được." "Hả?" "Vị tham tán hôm nay đến, ta cảm thấy rất được." Dương Duệ dừng lại một chút, nói: "Cũng không nhất thiết phải là ông ta. Trong đại sứ quán có rất nhiều quan chức cấp thấp, những người có thể phát huy tác dụng cũng không ít. Chúng ta chỉ cần một người có thân phận chính thức là được." Cảnh Ngữ Lan nghiêng đầu suy nghĩ một lát, đột nhiên nói: "Ta nhớ Quách thúc thúc đang làm việc ở Bộ Ngoại giao. Anh còn nhớ Quách Uy thúc không?" "Đương nhiên, trước đây ta còn từng tìm ông ấy." "Quách Uy thúc có ấn tượng rất sâu về anh, nói rằng khi đó anh đã đưa hối phiếu ngoại tệ và tiền bạc đến, cứu mạng mấy người bọn họ." Cảnh Ngữ Lan mỉm cười, rồi nói: "Chúng ta thử tìm ông ấy hỏi xem sao?" Dương Duệ lập tức gật đầu nói: "Ý kiến hay. Chúng ta cần tìm một quan chức đại sứ quán có mối quan hệ gần gũi với chúng ta, chỉ cần có thể tổ chức được hoạt động là được." Thoáng chốc, Dương Duệ lại có chút hối hận nói: "Đáng lẽ ta nên nghĩ đến sớm hơn. Chỉ vì gọi một cuộc điện thoại cho đại sứ mà đã tin tưởng đối phương, còn tưởng rằng mình đã chuẩn bị công việc chu đáo lắm." "Trước đây anh cũng không thường ra ngoài, làm sao có thể nghĩ đến nhiều chuyện như vậy được? Thế nào cũng sẽ có những điều sơ suất, bù đắp kịp thời là được." Cảnh Ngữ Lan an ủi, rồi nở nụ cười nói: "Đại sứ Lăng chắc sẽ giật mình lắm đây."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền, không sao chép từ bất kỳ nguồn nào khác.