Phải nói rằng, những thước phim giáo dục về cơ thể người của Thụy Điển vô cùng xuất sắc. Trái ngược với ấn tượng cứng nhắc mà các quốc gia Châu Âu khác hay người Mỹ d��nh cho người Thụy Điển, người Thụy Điển là một dân tộc rất phóng khoáng trong việc thể hiện cơ thể, đặc biệt là trong lĩnh vực ngôn luận và truyền thông. Người Thụy Điển có thể thoải mái bàn luận về cơ thể và tình dục mà không hề cảm thấy ngượng ngùng hay xấu hổ. Ở điểm này, họ còn vượt xa người Nhật Bản.

Họ còn có một ưu thế hơn hẳn người Nhật Bản, đó là ngoại hình của các cô gái Thụy Điển vô cùng xinh đẹp. Các nàng sở hữu làn da trắng bẩm sinh, mái tóc vàng óng, cùng chiếc mũi cao thẳng và thanh mảnh, dường như được tạo ra từ khí hậu lạnh giá... Điều hiếm có hơn nữa là, những bộ phim giáo dục về cơ thể này còn được phát sóng trên các đài truyền hình công cộng, mà không thu thêm bất kỳ khoản phí nào.

Trong bữa sáng ngày hôm sau, Dương Duệ rõ ràng nhìn thấy, có mấy vị học giả trung niên, bước đi lảo đảo... Kể cả ông Đồ Hiến mà hắn rất quen thuộc, dù vẫn còn trẻ, nhưng cũng lộ rõ vẻ gắng gượng mạnh mẽ. Dương Duệ rất hiểu cho họ, mọi người mới đến, lại bất đồng ngôn ngữ, chỉ có thể ở lại khách sạn xem tivi. Các chương trình tivi có thể chọn cũng không nhiều, trong tình huống không hiểu tiếng Thụy Điển, đương nhiên chỉ có thể dựa vào độ hấp dẫn của hình ảnh để sắp xếp thời gian.

"Ăn thêm hai quả trứng gà đi." Dương Duệ vỗ vai Đồ Hiến, khiến ông ta lảo đảo một cái.

Đồ Hiến tức giận nói: "Ngươi xuất quỷ nhập thần kiểu gì vậy!"

"Là do ngươi quá sức thôi, tivi có đẹp mắt không?"

"Ta... không xem tivi mấy."

"Thật à?"

"Vâng, hôm qua quá mệt mỏi, nên ta ngủ rất nhanh." Đồ Hiến có chút chột dạ.

Dương Duệ cười ha hả, nói: "Xem ra ngươi ngủ không ngon lắm, giường không được sao?"

"Giường thì rất tốt, chỉ là có chút không quen thôi." Đồ Hiến bị Dương Duệ truy hỏi đến đành bó tay.

"Đừng để càng ngủ càng mệt mỏi. À đúng rồi, Hoàng Mậu đâu rồi? Vẫn chưa rời giường à?" Dương Duệ chuyển đề tài, cuối cùng cũng kết thúc pha trêu chọc dai dẳng này.

Đồ Hiến thở phào nhẹ nhõm, lắc đầu nói: "Hoàng Mậu nói hắn không ăn điểm tâm, muốn ngủ thêm một lát."

"Bữa sáng buffet ở khách sạn là miễn phí đó, ngươi chắc chắn hắn không muốn xuống ăn sao?" Dương Duệ bày tỏ nghi ngờ sâu sắc.

Đồ Hiến sửng sốt một chút, hỏi: "Miễn phí là ý nói tất cả đều miễn phí sao?"

"Đương nhiên rồi, bánh mì phô mai, xúc xích, cả món thịt viên nổi tiếng nhất của Thụy Điển, tất cả đều miễn phí. Các ngươi còn có thể yêu cầu đầu bếp ở đó làm trứng chiên, sườn bò, bò bít tết, hoặc là nấu mì nữa." Dương Duệ lục lọi những kinh nghiệm ít ỏi đến đáng thương của bản thân khi ở các khách sạn cao cấp, miễn cưỡng xem như đã lừa cho Đồ Hiến tin sái cổ.

Phải nói rằng, các học giả và quan chức trong nước không ít cơ hội đi công tác và lưu trú, nhưng hình thức tiệc buffet vào thập niên 80 vẫn chưa phổ biến, dù là buffet trưa, buffet tối hay buffet sáng, đều tương đối hiếm thấy.

Đồ Hiến sờ sờ bụng, nhất thời trở nên hưng phấn, mắt sáng rỡ muốn xông về phía trước.

Dương Duệ thở dài, từ phía sau gọi: "Ngươi không định gọi Hoàng Mậu một tiếng sao?"

"Cứ để cái lão tiểu tử đó ngủ đi." Đồ Hiến cười xấu xa hai tiếng, nói: "Ta sẽ mang một ít về cho hắn."

Dương Duệ đập trán: "Không mang ra ngoài được đâu."

"A... Đúng là quỷ quái nhân gian." Đồ Hiến cuối cùng cũng hiểu ra, vội vã đi đến quầy phục vụ gọi điện thoại nội bộ, để đánh thức Hoàng Mậu, người vì tiếc tiền mà không nỡ xuống ăn sáng.

Dương Duệ chỉ đành bất đắc dĩ nhún vai. Đồ Hiến và Hoàng Mậu đều là thành viên của phòng thí nghiệm Hoa Duệ, tiền lương mỗi tháng đều hơn một nghìn nhân dân tệ. Theo tiêu chuẩn của Mỹ thì hơi ít, nhưng ở trong nước lại thuộc tầng lớp khá giả hiếm có. Hơn nữa, họ không giống như các hộ kinh doanh cá thể phải lo lắng về tương lai không có gì đảm bảo, với những bài luận văn hiện tại của Đồ Hiến và Hoàng Mậu, việc tìm một vị trí giảng dạy ở các trường đại học trong hoặc ngoài nước dễ như trở bàn tay.

Thế nhưng, không chỉ có Đồ Hiến và Hoàng Mậu, mà bao gồm cả những nghiên cứu viên khác trong phòng thí nghiệm Hoa Duệ, đều thể hiện tinh thần tiết kiệm, giống hệt như những người ở phòng thí nghiệm Kênh Ion hay những người khác trong khu��n viên Bắc Đại. Sau khi ra nước ngoài, thái độ của cả nhóm càng trở nên rõ ràng hơn. Mặc dù mỗi người đều có tiền trợ cấp, nhưng trong lòng mọi người đều có suy nghĩ tiết kiệm tiền viện trợ, dù tiền viện trợ không nhiều, số tiền tiết kiệm được còn ít hơn, nhưng ai nấy cũng vui vẻ chấp nhận.

"Anh đang nghĩ gì vậy?" Cảnh Ngữ Lan rửa mặt xong, nhẹ nhàng bước đến bên Dương Duệ, kéo tay hắn, khẽ nở nụ cười.

Đứng trên đất Stockholm xa lạ, Cảnh Ngữ Lan toàn thân toát lên vẻ vô cùng thoải mái, động tác cũng trở nên càng thêm phóng khoáng.

"Anh phải suy tính một chút về vấn đề của Đại sứ Lăng." Dương Duệ không có hứng thú thảo luận vấn đề tiền bạc, ngược lại đem vấn đề mà mình đã suy nghĩ suốt ngày nói ra.

Cảnh Ngữ Lan không hiểu lắm, hơi khó hiểu hỏi: "Đại sứ Lăng làm sao vậy?"

"Khi ta còn ở trong nước, đã nói chuyện điện thoại với ông ấy." Dương Duệ, dưới sự hướng dẫn của phục vụ viên, đã chọn chỗ ngồi rồi nói: "Lúc đó Đại sứ Lăng đã đồng ý yêu cầu của ta, đồng thời ta cũng báo cho ông ấy thời gian chúng ta đến. Kết quả, tình hình ngày hôm qua nàng cũng thấy đấy, cấp dưới của ông ấy hoàn toàn không biết chuyện gì, đối với ta và đoàn đại biểu cũng không hề hiểu rõ."

"Có lẽ là quên hết rồi?" Cảnh Ngữ Lan dè dặt hỏi.

"Ta là thông qua Kiều để liên lạc với Đại sứ Lăng, chuyện như vậy, dù ông ấy có không chú ý đi chăng nữa, cũng không thể quên. Hơn nữa, ông ấy không thể nào không chú ý được, một trong những trách trách quan trọng của đại sứ quán là chiêu đãi các đoàn đại biểu từ trong nước đến, ông ấy không tranh thủ thời gian này để bồi dưỡng các mối quan hệ, chẳng phải tự chuốc lấy phiền toái sao?" Dương Duệ rất không nghĩ ra, lắc đầu một cái. Từ góc độ của hắn mà xem, việc nhờ đại sứ sắp xếp ổn thỏa một chút ở khách sạn, chăm sóc đôi chút, hẳn là không có vấn đề gì. Hắn lại không hiểu nổi, một công việc đơn giản như vậy, làm sao có khả năng lại xuất hiện sơ suất. Cho dù bản thân không có thời gian, thì ít nhất cũng có thể để thư ký ghi nhớ chứ.

Cảnh Ngữ Lan nghe Dương Duệ nói vậy, vẻ mặt cũng hơi có biến hóa. Bản thân nàng tuy làm giáo viên, nhưng cũng mưa dầm thấm đất biết được nhiều tình huống trên chốn quan trường, lúc này hơi suy nghĩ, không khỏi nói: "Chàng có phải cảm thấy, Đại sứ Lăng có chút cố ý?"

"Cảm giác thì là như vậy, nhưng đâu có cần thiết chứ." Dương Duệ lắc đầu nói: "Nếu ta đoạt Giải Nobel, ông ấy sẽ được tiếng thơm rất nhiều. Hơn nữa, nếu ta đạt giải trong nhiệm kỳ của ông ấy, đây chẳng phải là một thành tích đáng kể của ông ấy sao? Bất kể nghĩ thế nào, cũng không có lý do gì để cố ý làm vậy."

Cảnh Ngữ Lan chần chừ một chút, nói: "Ông ấy nói không chừng, lại suy nghĩ theo một hướng khác thì sao."

"Có ý gì?"

"Ý thiếp là, suy nghĩ của Đại sứ Lăng có thể không giống với chàng."

Dương Duệ nhíu mày, nói: "Nàng phải nói rõ hơn một chút."

"Thiếp mới không nói đâu." Cảnh Ngữ Lan bĩu môi, nói: "Thiếp đi lấy đồ ăn đây, chàng muốn gì không?"

"Thịt viên Thụy Điển!" Dương Duệ cố ý nói rõ, rồi lại nói: "Cả một bát canh nữa."

Cảnh Ngữ Lan gật đầu, nhẹ nhàng đi về phía khu lấy đồ ăn, bỏ lại Dương Duệ cau mày.

Một lúc lâu sau, khi đồ ăn đã được bưng lên bàn, Dương Duệ mới nói với Cảnh Ngữ Lan, người đã ngồi lại vào chỗ của mình: "Nàng có phải muốn nói, Đại sứ Lăng không tin ta có thể đoạt Giải Nobel?"

"Không phải vấn đề tin hay không tin." Cảnh Ngữ Lan giúp Dương Duệ phết bơ lên bánh mì, rồi đặt lại vào đĩa của hắn, nói: "Thiếp trước đây nghe người ta nói, từ năm 80 khi Đại sứ Lăng ra nước ngoài làm đại sứ đến nay, thời gian ông ấy về nước hàng năm cũng không quá hai tháng phải không?"

Dương Duệ gật đầu.

Cảnh Ngữ Lan nói: "Trung Quốc năm 80, là như thế nào, chàng còn nhớ không?"

Dương Duệ sửng sốt một chút, thành thật mà nói, hắn đối với những năm 80 không có ấn tượng sâu sắc, từ góc độ của hắn mà xem, toàn bộ thập niên 80 đều có thể khái quát bằng hai chữ nghèo nàn và lạc hậu.

Cảnh Ngữ Lan lại nói: "Vào những năm 80, tất cả mọi người đều rất khổ cực. Các giáo viên làm nghiên cứu khoa học trong trường học, lúc đó kinh phí nhận được, ngoài giấy tờ và văn phòng phẩm dùng cho công việc, căn bản không còn gì khác. Thiếp nghe họ trò chuyện nói rằng, phòng nghiên cứu giáo dục tiếng Anh của Đại học Sư phạm Bắc Kinh, ban đầu phải bán báo để có chi phí hoạt động."

Dương Duệ thấy buồn cười: "Vì lẽ đó, Đại sứ Lăng căn bản không tin ta có thể đoạt Giải Nobel?"

Cảnh Ngữ Lan gật đầu, nói: "Thiếp cảm thấy những gì ông ấy nghĩ đến nói không chừng còn sâu xa hơn."

"Ồ?"

"Ông ấy phần lớn đang suy nghĩ, nếu chàng làm rùm beng lên mà cuối cùng lại không đoạt đư���c Giải Nobel, thì ông ấy phải làm sao." Cảnh Ngữ Lan tiếp tục phết bánh mì cho mình, ngữ khí rất nhẹ nhàng, nhưng nội dung lại không hề khiến người ta cảm thấy thoải mái chút nào.

Dương Duệ sững sờ một lúc, nói: "Nàng nói trúng tim đen ta rồi."

"Cái gì?"

"Ta muốn miếng bánh mì phết bơ dày 15% kia của nàng, vẫn chưa hết đâu."

"Bơ là miễn phí mà, ta phết thêm một chút là được rồi."

"Ta mặc kệ, ta muốn miếng đó của nàng." Dương Duệ thành công chuyển hướng sự chú ý của Cảnh Ngữ Lan, rồi há miệng nói: "Nàng đút cho ta."

"Được rồi." Cảnh Ngữ Lan vừa bất đắc dĩ vừa hạnh phúc, nâng miếng bánh trên tay, nhét vào miệng Dương Duệ.

Dương Duệ cắn một miếng thật mạnh, nhai một cách thỏa mãn, trong miệng lầm bầm những lời khó hiểu: "Tìm đường lui sớm chưa chắc đã thực sự tìm được đường lui."

Cảnh Ngữ Lan không hiểu cũng không hỏi, chỉ mỉm cười nhìn Dương Duệ.

Tần Tu Thành vừa lúc bước vào, vừa vặn thấy cảnh này, không khỏi hai tay ôm tim, bước chân càng thêm phiêu diêu.

Đây là một phần trong kho tàng dịch thuật độc quyền, được gửi gắm từ truyen.free.