(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1244: Xấu bụng
"Không ngờ ngươi lại đồng ý dễ dàng như vậy." Giáo sư Thái có chút hụt hẫng vì mọi sự chuẩn bị của mình trở nên vô ích, ông nói: "Chúng ta đều chưa có kinh nghiệm trong việc vận động Giải Nobel, ở phương diện này, tốt nhất là nên để quốc gia đứng ra."
"Không thể việc gì cũng trông cậy vào quốc gia." Viện sĩ Chu thoáng hiện lên vẻ tự cao, rồi nhanh chóng kìm lại, nói: "Có điều, việc mượn dùng một số cơ cấu trong nước, đặc biệt là các cơ quan thường trú ở nước ngoài, ta thấy vẫn rất cần thiết."
Nếu quả thực do quốc gia đứng ra, vậy chắc chắn sẽ có một người phụ trách, quyền chủ động sẽ nằm trong tay người khác. Nhưng nếu là mời một số đơn vị quốc gia phối hợp, tình hình lại khác.
Giáo sư Thái liên tục gật đầu, nói: "Đúng đúng đúng, như vậy rất tốt, về phía Bắc Đại chúng tôi, nhất định sẽ toàn lực phối hợp."
Dương Duệ tìm được cơ hội xen vào, nói: "Viện sĩ Chu, lần này đến, tôi còn muốn báo cáo một chút kết quả nghiên cứu."
"Ồ? Nghiên cứu tinh thể có tiến triển gì sao?" Viện sĩ Chu cười híp mắt, tự mình rót trà cho hai người, nói: "Cứ nói từ từ, ta không hiểu nhiều về lĩnh vực này lắm, ngươi hãy giảng giải cẩn thận cho ta nghe. Người học giả Trung Quốc đầu tiên ��oạt giải Nobel của chúng ta đang công tác, ta đương nhiên nên cố gắng tìm hiểu."
Viện sĩ Chu nói chưa hết lời, lại đốt thêm một điếu thuốc, nói: "Nếu như thực sự không hiểu được, các ngươi cứ đưa cho ta một báo cáo, ta sẽ gánh vác, sau đó mặc kệ người ta nói gì, ha ha ha ha..."
Dương Duệ vừa thấy buồn cười, lại vừa có chút bất đắc dĩ.
Ngay khi anh chuẩn bị mở miệng nói rõ tường tận, Giáo sư Thái đột nhiên ngồi thẳng người, ngăn Dương Duệ lại, nói: "Lão Chu, chúng ta cũng có mấy chục năm giao tình rồi, con người ông tôi biết, lời hứa đáng giá nghìn vàng, thế nhưng lại thích chơi trò nhỏ, chúng ta phải nói rõ ràng, sự ủng hộ cần phải ở mức độ này."
Ông giơ ngón tay cái lên.
"Cái này không cần ông nói, tôi cũng sẽ dốc toàn lực ủng hộ Dương Duệ." Viện sĩ Chu xua xua tay, ngay sau đó lại ý thức được điều gì, hỏi: "Nghiên cứu tinh thể xảy ra vấn đề sao?"
"Trước tiên đừng nói chuyện này." Giáo sư Thái chặn Dương Duệ lại, nói: "Ông nói xem, toàn lực ủng hộ là như thế nào?"
Viện sĩ Chu nhíu mày, nói: "Ông Thái già này, ông sao cũng phải để tôi tìm hiểu rõ tình hình một cách toàn diện rồi mới đưa ra quyết định chứ."
"Ý ông là, nếu nghiên cứu của Dương Duệ có thay đổi, sự ủng hộ cũng sẽ thay đổi sao?"
Viện sĩ Chu trầm ngâm một lát, nhìn Dương Duệ một cái, cười nói: "Thay đổi lớn thì sẽ không có, nhưng những điều chỉnh nhỏ liệu có cần làm hay không, tôi đều có thể đưa vào cân nhắc. Hơn nữa, một mình tôi quyết định thì không có tác dụng, phải do tập thể đưa ra quyết định, có đúng không?"
"Ha, biết ngay ông có điều giữ lại mà." Giáo sư Thái nói: "Ông nói xem, bây giờ ông có thể cung cấp sự ủng hộ nào? Ông nói toàn lực ủng hộ, là kiểu ủng hộ ra sao?"
Dương Duệ thấy Giáo sư Thái đang giăng bẫy Viện sĩ Chu, cuối cùng cũng đã hiểu, vì sao lúc mới gặp mặt ông ấy không nói về công việc của mình, phỏng chừng cũng là để dành làm điều kiện mặc cả. Ngẫm lại cũng đúng, với kết quả nghiên cứu PCR, bản thân anh đã có tư cách nhận giải Nobel, việc Dulbecco đưa ra danh sách đề cử đã đủ để nói rõ vấn đề. Hơn nữa, việc hoàn thành cấu trúc thụ thể liên kết protein G cũng đã là hai thành quả xứng đáng giải Nobel. Mặc dù những phương diện khác còn yếu hơn một chút, nhưng đối với điều kiện của Trung Quốc mà nói, muốn tìm người có điều kiện sâu sắc hơn Dương Duệ thì thực sự không nhiều.
Có điều, Dương Duệ cũng không thể thực sự để Giáo sư Thái dồn Viện sĩ Chu vào thế khó, vả lại sự ủng hộ mà anh cần cũng không cần phải vòng vo như vậy.
Dương Duệ vội vàng nói trước Viện sĩ Chu: "Vẫn là để tôi trình bày báo cáo trước cho ngài đi."
Viện sĩ Chu nhận ra lời mình sắp nói đã bị chặn lại.
Giáo sư Thái liếc Dương Duệ một cái, tức giận nói: "Giúp ngươi nhiệt tình như vậy, sao ngươi lại tự phụ lên thế."
"Tôi tin Viện sĩ Chu sẽ dốc toàn lực ủng hộ tôi." Dương Duệ thành thật mỉm cười.
"Biết người biết mặt nhưng không biết lòng, lão Chu quỷ lắm đó." Giáo sư Thái chỉ điểm Dương Duệ.
Dương Duệ đương nhiên biết năng lực của Viện sĩ Chu, người được mệnh danh là "con người tinh quái". Có điều, Viện sĩ Chu đối với anh là thành tâm thành ý, Dương Duệ cũng nói: "Tranh cử giải Nobel không nhất định là chuyện cần bao lâu thời gian, Viện sĩ Chu đã đồng ý rồi, tôi thấy thế là đủ rồi."
"Bắc Đại chúng ta sao lại đào tạo ra loại thằng bé ngốc như ngươi chứ." Giáo sư Thái thở dài,
xua xua tay.
Viện sĩ Chu lúc này nở nụ cười, nói: "Dương Duệ người ta mới không ngốc đâu, đây là đại trí giả ngu đấy. Ông nghĩ rằng cứ tính toán chi li như ông mới là đúng sao? À, nói như vậy, không phải nghiên cứu tinh thể xảy ra vấn đề, mà là có chuyện tốt đã xảy ra?"
"Vâng." Dương Duệ trầm ngâm một lát, vẫn quyết định nói thẳng ra đáp án, nói: "Phòng thí nghiệm Kênh Ion của chúng tôi, đã 10 ngày trước, hoàn thành bản vẽ cấu trúc tinh thể thụ thể liên kết protein G."
"Đã hoàn thành?"
"Vâng."
Viện sĩ Chu do dự một lát, hỏi: "Theo kế hoạch ban đầu, cần bao nhiêu thời gian để hoàn thành hạng mục cấu trúc tinh thể này?"
Ông ấy đúng là không hiểu lĩnh vực này, độ khó của bản vẽ cấu trúc tinh thể thụ thể liên kết protein G, ông ấy cũng không thể xác nhận. Thế nhưng, với tư cách người giám sát và phê duyệt vô số hạng mục học thuật, Viện sĩ Chu có một điểm rất rõ ràng: thời gian kế hoạch ban đầu cùng hạn mức kinh phí, v.v., đều có giá trị tham khảo tương đương, đặc biệt là các con số được báo cáo chính thức. Bất kể là nhằm mục đích giảm bớt hay phóng đại, tóm lại đều có một tỷ lệ nhất định ở trong đó. Hiểu rõ những con số này, ông ấy có thể đưa ra phán đoán cơ bản.
Dương Duệ và Giáo sư Thái nhìn nhau cười, nói: "Kế hoạch đã định là từ một đến hai năm."
Trong lòng Dương Duệ, thời gian nhanh nhất là nửa năm, nhưng con số này lúc đó không thể nói ra, hiện tại cũng không thể nói ra. Bất cứ lúc nào nói ra, cũng sẽ bị đánh giá là ngông cuồng.
Trên thực tế, ngay cả thời gian kế hoạch một năm cũng đã là vô cùng táo bạo. Trong lịch sử, khi các phòng thí nghiệm nghiên cứu cấu trúc tinh thể thụ thể liên kết protein G, những người độc thân thậm chí còn chưa kịp tìm được đối tượng hẹn hò, thì thí nghiệm vẫn chưa hoàn thành triệt để.
Viện sĩ Chu lập tức hiểu ra, hỏi: "Xem ra là đã xảy ra tình huống bất ngờ?"
"Vâng."
"Trên thực tế các ngươi đã làm trong bao nhiêu ngày?"
"Tính ra là nửa tháng."
"Không lẽ có người đã tiết lộ thông tin cho các ngươi?" Viện sĩ Chu vừa nói xong lập tức bổ sung: "Tôi phải hỏi câu này, không thể không biết."
Dương Duệ gật đầu tỏ vẻ đã hiểu, rồi nói: "Không có ai tiết lộ thông tin cả. Hiện tại, chỉ có Phòng thí nghiệm Hoa Duệ của chúng tôi đang nắm giữ bản đồ cấu trúc tinh thể."
"Nói cách khác, các ngươi dùng thời gian nửa tháng, đã làm được thứ m�� người khác phải mất một hai năm mới làm được?"
"Tôi cảm thấy các phòng thí nghiệm khác làm ba năm hoặc thậm chí năm năm cũng không hề phóng đại." Dương Duệ nhún vai, nói: "Nói năm năm tuyệt đối không phải khoác lác."
Viện sĩ Chu bật cười: "Lúc này ngươi mới giống một người trẻ tuổi. Thế nhưng, các ngươi đã dùng nửa tháng để tạo ra thành quả năm năm của người khác bằng cách nào?"
"Nói ra ngài có thể không tin." Dương Duệ hít sâu một hơi, sau đó thở ra, nói: "Hoàn toàn nhờ vào may mắn."
"Hoàn toàn nhờ vào may mắn?"
"Hoàn toàn nhờ vào may mắn!"
"Được rồi." Viện sĩ Chu gật đầu.
"Ngài thật sự tin sao?" Dương Duệ ngạc nhiên.
"Chứ còn gì nữa? Nếu ngươi nói các ngươi có kỹ thuật tiên tiến, ta mới không tin đâu." Viện sĩ Chu nháy mắt nói.
Dương Duệ chợt cảm thấy ông lão này có chút ranh mãnh... À không, xét đến trình độ viết báo cáo của ông ấy, không thể dùng từ "có chút" để hình dung được.
"Nói như vậy, trong tay Dương Duệ đã có ba thành quả tầm cỡ Giải Nobel sao?" Viện sĩ Chu vươn người, dựa vào gh��� sofa thoải mái hơn một chút, đối với ông mà nói, cũng đột nhiên cảm thấy ung dung hơn nhiều.
Dương Duệ ngại ngùng nói: "Liệu có xứng đáng giải Nobel hay không, thì vẫn chưa thể xác định."
Viện sĩ Chu sững sờ một chút, rồi bật cười ha hả, nói: "Nói rất đúng, rất đúng. Học giả có ý định tranh cử Giải Nobel thì không nên quá mức phô trương."
Việc tranh cử Giải Nobel không giống với việc tranh cử hoa hậu. Người muốn làm hoa hậu, ngay từ đầu đã phải có đầy đủ tự tin để tham gia cạnh tranh. Còn Giải Nobel lại đòi hỏi sự tinh tế và khéo léo hơn rất nhiều.
Viện sĩ Chu rất hài lòng với vẻ "ranh mãnh" mà Dương Duệ thể hiện, vuốt cằm nói: "Nói tóm lại, mọi hoạt động chuẩn bị đều đã hoàn thành. Giờ chúng ta hãy nghĩ xem, nên bắt đầu từ đâu."
Mọi công sức dịch thuật cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.