Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1243: Toàn lực chống đỡ

"Trước tiên, tôi gọi điện thoại." Thái giáo sư đứng trước bàn làm việc, trước hết gọi cho Chu viện sĩ. Sau khi gác máy, ông lại gọi điện xin nghỉ với bên chính quyền thành phố, nói một tràng dài dòng.

Ra khỏi cửa, Dương Duệ hơi mỉm cười, giọng có vẻ áy náy nói: "Trì hoãn việc của ngài, không đến dự họp, hẳn là bên chính quyền thành phố không vui rồi."

"Bên chính quyền thành phố không vui thì cứ không vui," Thái giáo sư cười cười nói, "nhưng tôi biết vì sao họ mời tôi. Họ nhắm đến danh tiếng của Bắc Đại và danh vị chủ nhiệm khoa của tôi. Nếu tôi cứ họp vì họp, thì chẳng khác nào mất dưa hấu nhặt hạt vừng."

Dương Duệ bật cười khi nghe Thái giáo sư nói, và nói: "Nói thật, giọng điệu ngài lúc này cứ như đang chủ trì cuộc họp vậy."

Thái giáo sư liếc hắn một cái không nói gì, rồi ra ngoài ngồi vào chiếc Hoàng Quan (xe) do Dương Duệ gọi tới. Ông chậc chậc hai tiếng, nói: "Đãi ngộ của cậu thế này thì đã ngang tầm người đoạt giải Nobel rồi."

"Xe của phòng thí nghiệm Hoa Duệ." Dương Duệ chỉ cười, không giải thích thêm.

Thái giáo sư gật đầu, rồi thở dài nói: "Vẫn là phòng thí nghiệm nước ngoài có điều kiện tốt hơn. Người Trung Quốc chúng ta mà có mấy vạn USD ngoại hối, chắc chắn s��� dùng để đầu tư hết, ai lại bỏ nhiều tiền như vậy để hưởng thụ chứ."

Dương Duệ khẽ ho khan hai tiếng.

Chiếc xe này thực ra là do hắn mua, dù hôm đó là để 'dụ dỗ' nhóm Tiểu Ngưu vào phòng thí nghiệm Hoa Duệ, nhưng cũng có ý khoe khoang một chút. Chiếc hắn đang ngồi lúc này, lại là loại xe phòng thí nghiệm mua sau đó, dành riêng cho mọi người dùng chung.

Dương Duệ giả vờ xoay đầu nhìn ra ngoài xe, nhỏ giọng giải thích: "Cũng không hẳn hoàn toàn như vậy. Hải Nam nhập khẩu ô tô, phần lớn cũng là vì hưởng thụ đó thôi."

"Họ chỉ là hồ đồ thôi." Nhắc đến chuyện này, Thái giáo sư lập tức mất hứng, nói: "Ba trăm triệu đô la Mỹ lại dùng để mua ô tô con, quả thực hoang đường, thật khiến người ta không thể tin nổi, tân Trung Quốc mà còn xảy ra chuyện như vậy."

Hai người đang nhắc đến vụ án nhập khẩu và đầu cơ ô tô ở Hải Nam bị phanh phui năm ngoái. Việc xuất nhập khẩu trong nước được kiểm soát rất nghiêm ngặt, bất kể là ô tô nhập khẩu hay dụng cụ công nghiệp, chỉ cần đến từ nước ngoài, đều phải có giấy phép nhập khẩu theo lô, tổng số lượng đều bị hạn chế. Chỉ có một vài đặc khu được nới lỏng phần nào, nhưng cũng chỉ cho phép sử dụng trong nội bộ đặc khu đó.

Thế nhưng, để tích lũy tư bản, sau năm 1984, tỉnh Hải Nam ban hành một quy định riêng, cho phép hàng hóa nhập khẩu vào đảo được xuất khẩu khỏi đảo, đặc biệt là việc mở rộng cấp phép nhập khẩu ô tô theo lô. Thế là, trong một thời gian ngắn, tỉnh Hải Nam trở thành nhà phân phối tổng hợp (dealers) ô tô nhập khẩu của Trung Quốc. Các hạng người thi nhau 'bát tiên quá hải, các hiển thần thông' (tám vị tiên vượt biển, mỗi người thể hiện thần thông của mình), đến nỗi chỉ cần một tấm giấy phép nhập khẩu đã kiếm được mấy vạn nhân dân tệ. Chỉ trong vòng nửa năm ngắn ngủi, gần 9 vạn tấm giấy phép đã được phát ra, thực tế nhập khẩu cũng vượt quá 5 vạn chiếc, tiêu tốn 300 triệu USD ngoại hối.

Với tình hình ngoại hối trong nước đang khan hiếm lúc bấy giờ, mà dùng nhiều tiền như vậy để mua những mặt hàng thuần túy hưởng thụ, tiếng phê bình trong nước có thể hình dung đư��c.

Dù chính sách này đã kết thúc, nhưng trong mắt Thái giáo sư, bản thân sự việc này đã rõ ràng là một yếu tố khiến người ta phẫn nộ. Không đợi Dương Duệ lên tiếng, ông đã lớn tiếng phê bình rằng: "Thường dân ham lợi thì không nói làm gì, nhưng cán bộ lãnh đạo được tuyển chọn kỹ lưỡng lại cũng lẩm cẩm đến mức này. Cả nước bao nhiêu đơn vị đang liều mạng kiếm ngoại hối, thế mà bọn họ vì phát triển một đặc khu của mình, liền hận không thể tiêu sạch sành sanh, lại còn nợ tiền mấy đời không trả nổi. Nếu mua thiết bị sản xuất hoặc kỹ thuật thì còn tạm chấp nhận được, đằng này toàn là xe con, xe con thì làm được gì? Toàn bộ dùng để làm taxi ư? Đi một quãng đường ngắn đã tốn tiền lương một tuần của người thường rồi, ai mà đi nổi? Kết quả là, tiền của cả nước người dân bớt ăn bớt mặc mà có, lại đem hết cho những kẻ giàu lên trước để mua đồ chơi sao?"

"Chắc là họ quá cuống quýt rồi." Dương Duệ càng muốn khuyên Thái giáo sư đừng quá nóng giận.

Thái giáo sư hừ hừ hai tiếng, lắc đầu nói: "Thôi đi, không nói chuyện này nữa. Chà, nếu những người trẻ tuổi của đất nước chúng ta đều được như cậu, thì giờ tôi có bị xe đâm chết cũng yên tâm rồi."

Dương Duệ cười nói: "Ngài đừng nói vậy, hai chúng ta đang ngồi chung một xe mà."

Thái giáo sư cười ha ha, nhưng sau đó lại nghiêm túc trở lại, nói: "Dương Duệ, tôi là người chứng kiến cậu trưởng thành, dù cậu lớn nhanh đến mức khiến người ta kinh ngạc, nhưng tôi tin tưởng cậu có thể điều hành tốt Phòng thí nghiệm Kênh Ion. Sau này, cậu cũng có năng lực để dẫn dắt Bắc Đại, thậm chí cả môi trường nghiên cứu khoa học của Trung Quốc."

"Ngài quá khen rồi."

"Không hề quá lời! Nếu cậu còn không có đủ 'trọng lượng' như vậy, thì nói gì đến giải Nobel? Tôi cũng sẽ không ủng hộ cậu thành lập phòng thí nghiệm riêng khi cậu còn chưa tốt nghiệp chính quy."

"Cảm ơn Thái giáo sư."

"Không cần cảm ơn tôi, là tự cậu đã tạo ra những điều kiện thuận lợi." Thái giáo sư vừa nói vừa ngẩng đầu lên, nói: "Người tự giúp mình thì trời mới giúp. Là cậu đã tạo ra những thành quả học tập khiến người ta không thể xem thường, mới nhận được sự ủng hộ từ tôi, từ Chu viện sĩ, từ Kiều công. Chúng tôi ủng hộ sự thông minh và nỗ lực của cậu."

Dương Duệ lặng lẽ gật đầu, không biết nên đáp lời ra sao.

Thái giáo sư dường như cũng không có ý muốn Dương Duệ đáp lời, lại nói: "Năm nay không giống năm ngoái, thành tích của cậu tốt hơn, giá trị PCR cũng thể hiện rõ ràng hơn. Tôi sẽ dốc toàn lực giúp cậu tranh thủ Giải Nobel, nhưng tôi cũng có một câu muốn cậu ghi nhớ... Không cần nghiêm túc như thế, ý tôi là, cậu bây giờ còn trẻ, không nên để Giải Nobel che mắt. Cậu chắc chắn sẽ giành được Giải Nobel, không nhất thiết là năm nay, nhưng chắc chắn sẽ giành được. Vì vậy, cậu đừng làm việc vì Giải Nobel, càng đừng vì một hai năm không giành được Giải Nobel mà nản lòng. Giữ thái độ bình thản trong công việc là quan trọng nhất."

"Vâng, con hiểu rồi."

Dương Duệ biết Thái giáo sư đang lo trước cho mình. Hắn năm nay chưa đầy 23 tuổi, muốn giành Giải Nobel thì quả thực là chưa đủ tích lũy.

Giải Nobel không nhất thiết phải xem xét tuổi tác, nhưng nó đánh giá danh vọng trong giới khoa học, hay nói cách khác, là danh vọng của thành quả mà cậu đạt được trong giới khoa học, mà danh vọng thì cần thời gian để tích lũy.

Trong lịch sử, người đoạt giải Nobel trẻ nhất là Laurence Bragg 25 tuổi, nhưng đó là vào năm 1915. Trước hết, danh vọng của Giải Nobel lúc đó, cũng như sự tích lũy và noi theo chưa sâu sắc. Thứ hai, Laurence đã cùng cha mình đồng nhận giải Nobel Vật lý năm đó. Có thể suy ra, cha của Laurence chắc chắn đã chia sẻ danh vọng của mình trong giới khoa học, ít nhất là khiến các học giả trong Ủy ban Giải Nobel hiểu được tầm quan trọng trong công trình của con trai mình.

Một ví dụ rõ ràng hơn, còn có thể nhắc đến Broglie. Broglie chính là người được mệnh danh là 'người trẻ tuổi' giành giải Nobel với luận văn tiến sĩ chỉ vỏn vẹn một trang. Đương nhiên, việc luận văn tiến sĩ chỉ có một trang là tin đồn thất thiệt, thế nhưng, việc tự mình giành được Giải Nobel ở tuổi 37 thì quả thực vô cùng lợi hại.

Thế nhưng, nếu nói Broglie hoàn toàn giành được Giải Nobel bằng tư tưởng thiên tài của mình, thì quá ngây thơ rồi.

Đầu tiên, vì sao luận văn tiến sĩ của Broglie, một người vừa tốt nghiệp tiến sĩ, lại có thể lọt vào mắt xanh của Ủy ban bình chọn Giải Nobel? Đầu thế kỷ 20, nghiên cứu sinh tiến sĩ tuy ít, nhưng cũng không đến mức luận văn nào cũng được chú ý. Trên thực tế, phần lớn các luận văn tiến sĩ khoa học tự nhiên đều biến mất không tiếng động, giống như luận văn tiến sĩ của các nghiên cứu sinh đời sau vậy.

Thế nhưng, nhờ hai yếu tố, Broglie đã nhận được sự quan tâm khác thường từ giới khoa học.

Thứ nhất, Albert Einstein đã đưa ra một đề cử lớn cho Broglie.

Albert Einstein, người được mệnh danh là Chúa tể khoa học thế kỷ 20, sau khi đọc luận văn tiến sĩ của Broglie, đã vô cùng yêu thích. Thế là, trong luận văn của mình, ông đã đích danh nhắc đến Broglie, nói: "Một hạt vật chất cơ bản hoặc hệ thống hạt vật chất cơ bản có thể dùng một trường sóng tương ứng để biểu diễn, điều này đã được ngài Broglie chỉ ra trong một luận văn rất đáng chú ý".

Nói một cách đơn giản, Albert Einstein sau khi trở thành huyền thoại trong giới khoa học, vai trò của ông đối với giới khoa học cũng giống như CCTV đối với Trung Quốc vậy. Luận văn của ông, mỗi một nhà vật lý học, nhà hóa học hay bất kỳ học giả nào có hoài bão, ít nhất cũng sẽ cầm lên đọc. Nếu không đọc, thì khó mà tồn tại được, bởi vì buổi tối trong phòng khách nhất định sẽ có người hỏi: "Ngài nghĩ sao về luận văn của ngài Albert Einstein được công bố hôm nay?"

Vậy thì, tại sao Albert Einstein sau khi được thần hóa lại phải đưa ra một đề cử lớn cho Broglie? Bỏ qua việc Broglie có tài năng thực sự —— vì những người trẻ tuổi có tài năng thực sự thì rất nhiều, Albert Einstein không thể đưa danh sách đề cử trong tất cả các luận văn của mình —— mà là luận văn của Broglie đã 'gãi đúng chỗ ngứa' của Albert Einstein.

Công trình của Broglie, nếu dùng từ ngữ đơn giản để diễn tả, chính là khái niệm "sóng vật chất". Mà sóng vật chất lại được sinh ra từ "lưỡng tính sóng hạt", nói cách khác, đó là sự thúc đẩy một bước nữa cho công trình của Albert Einstein, là sự khẳng định cho hiệu ứng quang điện của Albert Einstein.

Albert Einstein thấy công việc của mình có người kế tục, tự nhiên rất vui mừng, nên khi viết luận văn của mình, ông cũng tiện thể viết một đoạn "mềm văn" (bài PR) cho Broglie.

Thế nhưng, chỉ sự 'lộ sáng' do Albert Einstein mang lại vẫn chưa đủ để Broglie được mọi người biết đến.

Thế rồi, Schrödinger vĩ đại đã ra tay. Chủ nhân của "con mèo thần" này đã viết lời lẽ ưu ái trong luận văn nổi tiếng về cơ học sóng của mình: "Cảm hứng cho những suy tính này, chủ yếu đến từ luận văn có tính sáng tạo độc đáo của ngài Louis de Broglie".

Đến đây, danh tiếng của Broglie vang xa. Ngay năm đó, mấy phòng thí nghiệm đã tranh nhau thực hiện thí nghiệm chứng minh cho ông. Năm thứ hai đã có chứng minh lý thuyết, và năm sau nữa thì ông đoạt giải Nobel.

Nhìn lại toàn bộ sự việc, vận may của Broglie dường như vô cùng tốt. Có thể nói là điển hình hoàn hảo cho một sự nghiệp khởi sắc. Thế nhưng, nếu truy cứu một chút, câu chuyện tất nhiên không thể đơn giản hài hòa như vậy.

Chẳng hạn như, tại sao Albert Einstein lại đọc luận văn của Broglie? Chúa tể khoa học thì rất bận rộn, đâu có thời gian đọc luận văn của nghiên cứu sinh tiến sĩ.

Nguyên nhân là thầy của Broglie, Langevin, đã nhờ vả Albert Einstein. Langevin là đại đệ tử của bà Curie, cũng nổi tiếng ở Paris nhờ tình cảm thầy trò sâu sắc. Với danh tiếng của mình, ông đã bảo chứng cho tài năng của Broglie, nhờ đó mới tranh thủ được thời gian của Albert Einstein. Truy cứu sâu hơn một bước, Langevin có rất nhiều học sinh, bao gồm cả con gái c��a bà Curie, Irène Curie, người sau này cũng đoạt giải Nobel. Vậy tại sao ông lại đơn độc vì Broglie mà nhờ vả Albert Einstein? Đó là vì Broglie là công tước tám đời —— người thừa kế của Công tước Broglie, có ông nội từng là Thủ tướng và Bộ trưởng Ngoại giao Pháp.

Vì vậy, nếu thực sự hiểu rõ bối cảnh lịch sử của các nhân vật, sẽ nhận ra rằng những quyết định họ đưa ra thường không chỉ vì bản thân sự kiện, mà còn dựa trên các mối quan hệ. Người nước ngoài, ngoài việc có cách làm có phần thẳng thắn hơn, thì tâm lý cũng vẫn thuộc về con người.

Dương Duệ cũng từ đó biết được, việc mình muốn cạnh tranh Giải Nobel khó khăn đến mức nào. Xét về tư cách và danh vọng hiện tại của hắn, nếu không nhận được sự giúp đỡ cấp quốc gia, thì về cơ bản là chuyện không thể.

Không phải nói chỉ dựa vào học thuật thì không thể giành Giải Nobel, nhưng ngoài may mắn ra, thông thường còn cần một khoảng thời gian chờ đợi tương đối dài. Broglie 37 tuổi đã thuộc về trường hợp đặc biệt rồi. Đồ U U thực hiện công trình vào những năm 70, đến khi hơn 80 tuổi mới nhận giải, cũng không phải là quá hiếm thấy.

Thái giáo sư càng rõ ràng hơn điều đó. Hơn nữa, ông biết mấu chốt đầu tiên bây giờ là phải thuyết phục Chu viện sĩ.

Ngay trên xe, Thái giáo sư đã bắt đầu tích lũy khí thế. Đến văn phòng Chu viện sĩ, Thái giáo sư càng khí thế hiên ngang nói: "Chu viện sĩ, Bắc Đại chúng tôi đã quyết định, sẽ toàn lực ủng hộ Dương Duệ giành Giải Nobel."

Ông nói rất khéo léo, vì Bắc Đại cũng chưa biết Dương Duệ còn có ý định này.

Chu viện sĩ vừa đóng cửa lại, đang định hỏi mục đích đến của hai người, thì đã bị giọng nói của Thái giáo sư làm giật mình, không khỏi xoa xoa lỗ tai, nói: "Đừng nói lớn tiếng như vậy, tôi vẫn nghe rõ mà."

"Tôi muốn thể hiện quyết tâm kiên định của chúng tôi." Thái giáo sư nói: "Chu viện sĩ, ngài cứ nói thẳng đi, có đồng ý không! Tôi nói trước, bên Viện Khoa học, sau đó tôi sẽ đệ trình lên cuộc họp."

Ông ấy đúng là "xé da hổ kéo cờ lớn", chỉ trong một hơi đã nhắc đến Viện Khoa học Trung Quốc (CAS). Có điều, ông ấy là ủy viên học bộ, có tư cách đệ trình đề án.

Chu viện sĩ cười cười, "Vâng vâng" hai tiếng, nói: "Được rồi, tôi đồng ý."

"Ngài đừng vội từ chối, ngài có lẽ còn chưa biết thành quả học tập mới nhất của Dương Duệ... Ồ? Sẽ đồng ý sao?" Thái giáo sư còn ngạc nhiên hơn cả Dương Duệ.

Chu viện sĩ gật đầu: "Đương nhiên là đồng ý rồi. Chúng ta lẽ ra đã sớm phải có người đoạt Giải Nobel do chính mình bồi dưỡng. Dương Duệ có trình độ cao, thành quả đủ đầy, tại sao lại không ủng hộ chứ."

Mọi chuyển ngữ công phu trong tác phẩm này đều được truyen.free độc quyền gửi trao đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free