(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1223: Bùn đủ hãm sâu
Dương Duệ mấy ngày gần đây đã tận dụng việc bếp trưởng Dư Tiên Nghiêu đãi Bộ Cảnh Hâm một bữa thịnh soạn. Quả nhiên là "ăn của người, mềm miệng", Bộ Cảnh Hâm cũng rất phối hợp xuất hiện trước mặt mọi người cùng Dương Duệ.
Bộ Cảnh Hâm trẻ tuổi thực ra chẳng có chút uy hiếp nào. Thực tế, đứng trước mặt một đám lãnh đạo, người run chân chính là Bộ Cảnh Hâm. Cũng may có Dương Duệ ở bên cạnh giới thiệu: "Bộ chủ nhiệm là cán bộ bảo mật do cấp trên phái đến phòng thí nghiệm Kênh Ion, chủ yếu phụ trách phòng ngừa tài sản quốc hữu của phòng thí nghiệm Kênh Ion thất thoát, cùng với ngăn chặn kỹ thuật của phòng thí nghiệm Kênh Ion bị rò rỉ ra ngoài. Thưa Bộ chủ nhiệm, ngài có thể nói vài lời được không ạ?"
"Cái đó..." Bộ Cảnh Hâm có chút lúng túng, việc phải nói chuyện trước mặt nhiều lãnh đạo như vậy thật sự khiến tinh thần hắn căng thẳng tột độ. Sau khi cố gắng điều chỉnh trong mười mấy giây, Bộ Cảnh Hâm mới thoáng bình phục tâm trạng, nói: "Chủ nhiệm Dương nói không sai, nhiệm vụ của tôi chính là như vậy..."
Dương Duệ thấy dáng vẻ của hắn như vậy, liền trực tiếp ngắt lời, nói: "Thưa Bộ chủ nhiệm, ngài cảm thấy phòng thí nghiệm Kênh Ion của chúng tôi có thể hợp tác với Đông Đại, hoặc là phòng thí nghiệm Tùng Đảo Hằng không?"
Bộ Cảnh Hâm lập tức tỉnh táo lại, vấn đề này tuyệt đối không thể trả lời bừa. Nếu hắn nói có thể hợp tác, cuối cùng tài sản quốc hữu thất thoát, hắn sẽ phải chịu trách nhiệm hoàn toàn, không thể thoát được. Hơn nữa, hắn chính là người phụ trách việc này, càng không thể nói chuyện không rõ ràng, hoặc không đáng trả lời.
Nhưng mà, một đám lãnh đạo này đến phòng thí nghiệm Kênh Ion là để làm gì? Chẳng phải là để tìm kiếm hợp tác sao?
Bộ Cảnh Hâm dù có ngốc đến mấy cũng biết, Dương Duệ bảo mình nói ra những lời đó là có thể đắc tội lãnh đạo.
Bộ Cảnh Hâm tặc lưỡi một cái, coi như đã tỉnh táo hẳn. Hắn nghĩ thầm, đồ ăn của đại bếp trưởng Dư thật ngon miệng, nhưng ân tình của Dương Duệ thì đúng là khó mà trả nổi.
Hắn nhớ lại lời căn dặn của lãnh đạo trước khi đi, trong lòng kiên quyết tin rằng sau này khi thực hiện nhiệm vụ, sẽ không thể tùy tiện như lần này nữa.
Thế nhưng, Dương Duệ hiện đang chất vấn, hắn không thể không trả lời.
Bộ Cảnh Hâm tự an ủi mình trong lòng: Ta chỉ là một lính quèn, trên chiến trường đều là nhân vật mờ nhạt, làm tròn chức trách mà nói vài lời thì sợ gì chứ.
Bộ Cảnh Hâm cắn răng một cái, nói: "Dựa trên tình hình tôi được biết hiện nay, nếu phòng thí nghiệm Kênh Ion vừa mới hoàn thành thí nghiệm quan trọng này mà nhanh chóng hợp tác với bên ngoài, sẽ gây ra thất thoát tài sản quốc hữu..."
"Thưa Bộ chủ nhiệm, ngài đừng qua loa như vậy. Hợp tác với giá 6 triệu đô la Mỹ, liệu có phải là ít nhất làm thất thoát 50 triệu đô la Mỹ tài sản quốc hữu không? Hơn nữa, còn mất đi nửa giải Nobel nữa?" Dương Duệ đã đào bẫy sâu đến mức này, làm sao có thể không khoét sâu thêm?
Bộ Cảnh Hâm chần chừ một lát, nói: "Tài sản quốc hữu không phải được tính toán theo kiểu đó."
Vào những năm 80, khi tính toán tài sản quốc hữu, tài sản hữu hình và tài sản cố định không có nhiều khác biệt so với phương pháp kế toán của các thế hệ sau. Nhưng tài sản vô hình hay tài sản thương hiệu thì không được tính toán nhiều vào đó.
Một kỹ thu���t đáng giá bao nhiêu tiền, hiện tại cũng thực sự khó mà nói rõ ràng.
Dương Duệ liền hừ hừ hai tiếng, nói: "Chúng ta đã hoàn thành việc xây dựng cấu trúc thụ thể liên kết protein G. Cụ thể nó đáng giá bao nhiêu tiền, giáo sư Tùng Đảo Hằng đã đưa ra một con số. Nguyên văn ông ấy nói thế nào nhỉ, cái đó... Lão Phạm!"
Phạm Chấn Long từ phía sau bàn thí nghiệm bước ra, trong tay bưng một cuốn sổ.
"Lão Phạm, anh là người ghi biên bản cuộc họp, anh hãy đọc lại nguyên văn lời của giáo sư Tùng Đảo Hằng đi." Dương Duệ đối mặt mọi người, ra lệnh cho Phạm Chấn Long.
Một đám lãnh đạo nghe vậy đều trợn tròn mắt. Đây mà là ghi biên bản cuộc họp ư? Rõ ràng là đang đặt bẫy chết người mà!
Phạm Chấn Long hắng giọng, bắt đầu nói: "Tôi sẽ đọc nguyên văn tiếng Anh trước, sau đó sẽ phiên dịch cho mọi người, xin vui lòng chờ một chút."
Hắn vừa nói, vừa lật tìm trong cuốn sổ.
"Thôi được rồi, không cần đọc biên bản. Mới nói được mấy phút, ai trong chúng ta mà không nhớ rõ chứ?" Lương Thụy bực bội khoát tay.
"Vẫn nên đọc một lượt thì hơn." Dương Duệ không sợ đắc tội lãnh đạo, cái hắn sợ là dù có đắc tội đi nữa, cũng không thể đạt được hiệu quả tương xứng.
So với việc lấy lòng lãnh đạo, Dương Duệ coi trọng hơn quyền nghiên cứu độc lập của phòng thí nghiệm Kênh Ion, cùng với danh dự như giải Nobel. Đừng nói là nghiên cứu đã hoàn thành, cho dù mới vừa bắt đầu, Dương Duệ cũng không thể để phòng thí nghiệm Tùng Đảo Hằng tham gia.
Hơn nữa, hiện tại có một điều mà vài nhà nghiên cứu chưa nói ra, đó là sau khi cấu trúc đã được xác định, thực ra vẫn còn không gian để nghiên cứu sâu hơn.
Thụ thể liên kết protein G có ba giai đoạn chính: giai đoạn thứ nhất là xây dựng cấu trúc, giai đoạn thứ hai là tạo ra vùng cấu trúc liên kết và phức hợp cấu trúc liên kết, tức là cấu trúc tinh thể.
Việc xây dựng cấu trúc giờ đã hoàn thành, hiển nhiên tiếp theo nên là tạo ra cấu trúc tinh thể. Hơn nữa, đợt này có lẽ mới là trạng thái cạnh tranh khoa học thực sự. Không có phòng thí nghiệm khoa học nào có thể chịu đựng được việc phòng thí nghiệm Kênh Ion lén lút đạt được thắng lợi như vậy. Lần này họ chưa dành cho Dương Duệ đủ sự chú ý, thế nhưng, chờ khi luận văn về cấu trúc được công bố, việc không chú ý nữa sẽ là điều không thể.
Từ góc độ của Tùng Đảo Hằng mà nói, nếu hợp tác xây dựng cấu trúc chưa thành, thì việc tiếp tục hợp tác để tiến hành tạo cấu trúc tinh thể là điều tốt.
Nhưng Dương Duệ không hề có ý định trao cơ hội này cho Tùng Đảo Hằng.
"...90% thời gian xây dựng cấu trúc tiêu tốn, cùng với rủi ro cực kỳ lớn trong đó, nếu phòng thí nghiệm nào có thể làm được đầu tiên, giá trị 60 triệu đô la đã là quá ít, 70 triệu đô la cũng không hề nói quá..."
Phạm Chấn Long dưới ánh mắt dõi theo của mọi người, đã đọc lại lời của Tùng Đảo Hằng nói cách đây không lâu, trước bằng tiếng Anh, sau đó lại bằng tiếng Trung.
Dương Duệ gật đầu, hỏi người phiên dịch bên cạnh: "Bản dịch tiếng Trung cũng là của anh, không sai chứ?"
Người phiên dịch ngập ngừng rồi thừa nhận.
Dương Duệ lại quay sang Bộ Cảnh Hâm, nói: "Hiện tại là như thế này, giáo sư Tùng Đảo Hằng đã nhận định cấu trúc sơ bộ 90% có giá trị 70 triệu đô la Mỹ, còn cấu trúc rõ ràng 100% có giá trị 100 triệu đô la Mỹ. Trong tình huống này, vẫn để người Nhật Bản dùng 6 triệu đô la Mỹ để tham gia hợp tác, có phải là thất thoát tài sản quốc hữu không?"
Bộ Cảnh Hâm nhìn Dương Duệ với dáng vẻ như muốn lật đổ tất cả lãnh đạo có mặt tại đây, thực sự kinh hãi.
Ở đây có đến mấy vị cục trưởng, ngài có cần phải hùng hổ đến vậy không?
Bộ Cảnh Hâm không đoán được suy nghĩ của Dương Duệ, nhưng cũng không thể trì hoãn thêm. Chờ vài giây, hắn phải trả lời Dương Duệ, nói: "Nhìn theo cách này, đúng là vậy."
Lương Thụy cũng không ngờ Dương Duệ lại có thái độ truy đuổi tới cùng như vậy, vội vàng dùng ánh mắt cầu cứu giáo sư Thái.
Hắn làm việc ở Bộ Giáo dục, tránh không khỏi phải giao thiệp với các nhà giáo dục học nổi tiếng ở kinh thành, cũng đã từng gặp giáo sư Thái nhiều lần.
Người sau cũng không tiện đứng ngoài, bèn nhẹ nhàng nói một câu: "Dương Duệ, vấn đề giá trị 100 triệu đô la Mỹ cho cấu trúc rõ ràng 100% này, giáo sư Tùng Đảo Hằng chưa xác nhận là 100 triệu đô la Mỹ, điều này không thể tính vào được."
"Dạ..." Dương Duệ nể mặt giáo sư Thái, làm bộ suy nghĩ, khẽ cúi đầu.
Các vị lãnh đạo có mặt tại đó lặng lẽ thở phào nhẹ nhõm, cuối cùng cũng coi như có thể kìm hãm chút kiêu ngạo hống hách của Dương Duệ.
Dương Duệ cúi đầu như suy nghĩ trong nửa phút, khi thấy mình đã nghĩ đủ, liền nhanh chóng nói trước khi người khác kịp lên tiếng: "Thực ra về vấn đề giá trị của cấu trúc rõ ràng 100% này, chúng ta hoàn toàn có thể tự phán đoán. Lấy tôi làm ví dụ đi, Bộ chủ nhiệm, ngài cảm thấy tôi có đủ tư cách để đưa ra phán đoán về giá trị này không?"
"Đương nhiên là có ạ." Bộ Cảnh Hâm ngoan ngoãn trả lời. Giờ đây không còn là vấn đề "ăn của người, mềm miệng" nữa, chỉ riêng thái độ hung hăng của Dương Duệ cũng đã khiến hắn sợ hãi tột độ. Trong cái xã hội trọng tình người như Trung Quốc này, mà lại có người dám dạy dỗ một đám lãnh đạo như học sinh tiểu học ư? Bộ Cảnh Hâm trước đây chưa từng nghĩ đến vấn đề này.
Mặt khác, mặc dù Bộ Cảnh Hâm không hiểu kỹ thuật, nhưng tận mắt thấy giáo sư Tùng Đảo Hằng nói rằng việc xây dựng cấu trúc sơ bộ 50% đã khó khăn đến vậy, mà Dương Duệ lại làm ra cấu trúc chính xác 100%. Người có chút đầu óc đều biết, Dương Duệ hiện tại về phương diện kỹ thuật này, nhất định là cực kỳ tài giỏi. Lúc này mà nói Dương Duệ không đủ tư cách phán đoán giá trị của cấu trúc rõ ràng 100% thì chẳng phải là nói dối trắng trợn sao?
Dương Duệ đã liệu trước câu nói này của Bộ Cảnh Hâm. Hắn xoay đầu lại, nói: "Theo phán đoán của tôi, các phòng thí nghiệm hàng đầu quốc tế tạo ra cấu trúc rõ ràng 100% với chi phí vượt quá 20 triệu hoặc 30 triệu đô la Mỹ đều không có gì lạ. Thế nhưng, giá trị của cấu trúc thụ thể liên kết protein G rõ ràng không thể phán đoán như vậy. Xét việc đã có rất nhiều phòng thí nghiệm bỏ ra chi phí lớn mà không thu được kết quả, tôi cho rằng giá trị của cấu trúc thụ thể liên kết protein G rõ ràng 100% là từ 100 triệu đô la Mỹ trở lên, không thành vấn đề. Giáo sư Tùng Đảo Hằng, ngài đồng ý không?"
"Tôi đồng ý." Tùng Đảo Hằng không nói thêm lời nào, hắn vẫn đang trong tình trạng kinh ngạc sâu sắc.
Các vị quan chức lúc này đều cảm thấy lúng túng, khó giải quyết nhất vẫn là những ảnh hưởng mà việc này có thể gây ra. Bất kể là đơn vị 100 triệu đô la Mỹ, hay thành quả giải Nobel, tất cả đều có thể gây chấn động lớn.
Đã như vậy, biên bản cuộc họp hôm nay chắc chắn sẽ rất khó coi.
Những người vừa nói nhiều thì trong lòng không khỏi lo lắng, còn nh���ng người chưa hề nói gì thì giờ đây cũng đứng ngồi không yên. Biên bản cuộc họp hoàn chỉnh sẽ ghi rõ số người tham dự cùng họ tên, đến lúc đó chẳng ai thoát được trách nhiệm.
Người lo lắng nhất chính là Lương Thụy – người đã tích cực nhất (phản đối Dương Duệ). Bộ ngành hắn làm việc ở Bộ Giáo dục vốn không phải là một bộ ngành quá mạnh, chức vụ của hắn càng không thể nói là hiển hách. Hiện giờ, hắn lại càng có cảm giác như lún sâu vào vũng lầy.
Mọi quyền sở hữu đối với bản dịch này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.