Các xí nghiệp Âu Mỹ thập niên 80 vẫn giữ được hiệu suất cao, mang đậm phong cách nhanh gọn, dứt khoát thời hậu chiến.

Không chờ các bộ phận quản lý cấp cao của Tây Bảo Nhục Liên Hán nghiên cứu ra phương án nào, Zeneca lập tức mời các nhân viên xây dựng của công ty tiêu thụ Mở Lợi ở Mỹ đến.

Địa ủy Nam Hồ và bộ phận ngoại sự lại một phen hỗn loạn. Lần này, chính phủ tỉnh Hà Đông lại tỏ ra khá bình tĩnh, ngược lại có vẻ từng trải.

Dưới sự khuyên bảo của địa ủy Nam Hồ, Tây Bảo Nhục Liên Hán đành phải tiếp nhận khoản vay 20 vạn đô la. Đối với chính quyền mà nói, đầu tư và vay mượn kỳ thực không khác nhau là mấy, chỉ cần có tiền hoặc vật chất vào là được.

Phó Xưởng trưởng Trịnh mặc dù cảm thấy nguy hiểm, nhưng Xưởng trưởng và những người khác lại thấy không tồi, mọi chuyện cũng cứ thế được quyết định.

Không mấy ngày sau, liền có xe công trình, dưới sự chỉ đạo của nhân viên xây dựng công ty Mở Lợi, bắt đầu cải tạo phân xưởng của công ty Tây Tiệp.

Hai chiếc cần cẩu, một chiếc máy xúc hợp lại, trong vườn hoa nhỏ với gạch đỏ ngói xanh, trông khá hoành tráng. Rất nhiều đứa trẻ con đứng trước cửa tiệm tạp hóa của nhà máy, vừa nhìn máy móc hoạt động hết công suất, vừa cười hả hê chia nhau ăn khoai tây chiên, ô mai bột, quả vả, mứt vỏ cam, kẹo nổ...

Dương Duệ thấy vậy cũng thèm, cũng đến trước cửa sổ tiệm tạp hóa, mua một gói kẹo nổ, xé ra bỏ vào miệng.

Vị ngọt lịm của đường lập tức lan tỏa trong miệng, đồng thời, kẹo nổ tí tách nảy lên trên đầu lưỡi.

Đúng là nảy tưng bừng.

Dương Duệ cũng không kìm được hồi tưởng lại tuổi thơ mình đã từng trải qua.

Giờ đây, những ký ức ấy dường như đã ẩn mình sau trùng trùng ảo ảnh, trở nên xa vời.

"Lại lấy cho tôi một cây kem, kem đầu trẻ con." Dương Duệ ăn xong kẹo nổ, lại nghĩ đến một thứ.

Ông chủ tiệm tạp hóa từ sâu trong tủ lạnh, lấy ra cây kem đóng gói đơn giản nửa xanh nửa lam.

Xé ra, màu nâu và bơ trắng tạo thành hình đầu trẻ con.

"Sáu hào." Ông chủ ra giá.

Dương Duệ tiện tay đưa tiền cho ông ta.

Những đứa trẻ xung quanh dùng ánh mắt hâm mộ nhìn Dương Duệ, và cây kem đầu trẻ con nửa nâu nửa trắng trong tay hắn.

Nếu xét theo quan điểm 30 năm sau, cây kem đầu trẻ con vị bơ và sô cô la lẫn lộn này có vị hơi ngọt, vẻ ngoài càng trông rẻ tiền, nhưng vào năm 1982, đây chính là Haagen Dazs trong mắt lũ trẻ.

Nếu không phải được tiền mừng tuổi, bọn trẻ bình thường không nỡ mua nó, cũng không có tiền để mua. Kem que một hào hoặc năm xu mới là loại đồ uống lạnh bọn trẻ thường ăn.

Nếu so sánh, mua kem đầu trẻ con thì tương đương với việc học sinh thời hiện đại tự bỏ tiền mua cả một bàn Haagen Dazs. Nếu đối diện không ngồi một nữ bạn học, bỏ số tiền này ra thật sự rất xót.

Dương Duệ ăn ngấu nghiến hết cây kem, sau đó mới đập đập môi, dường như đang thưởng thức vị ngọt, khiến lũ trẻ xung quanh nuốt nước miếng ừng ực.

"Còn kem không?"

"Có."

"Có bao nhiêu?"

"Còn khoảng mười cây."

"Tôi lấy hết." Dương Duệ lấy ra hai tờ tiền Đại Đoàn Kết, nhìn quanh số lượng người, lại nói: "Có kem cây không? Lấy thêm mấy cái kem cây."

"Có, kem cây năm hào." Ông chủ tiệm tạp hóa rất vui, người nhà của công nhân nhà máy liên hợp thịt được coi l�� có khả năng tiêu thụ mạnh, mà một ngày cũng không bán được một cây kem.

Dương Duệ vẫy tay với lũ trẻ xung quanh, cười nói: "Nào, đại ca mời các em ăn kem, mỗi người một cái, kem đầu trẻ con hay kem cây, tự chọn."

Nhìn nhau vài lần, một đám trẻ con liền không chút đề phòng vây lại.

Trẻ con trong khu tập thể xí nghiệp nhà nước, từ trước đến nay đều không có ý thức nguy hiểm. Trẻ ba tuổi đã chạy khắp khu tập thể chơi đùa, chơi mệt thì ngủ ở nhà người khác, sau đó phụ huynh đến bế về là chuyện thường. Đến nhà người khác ăn cơm, hoặc mời bạn nhỏ đến nhà mình ăn cơm, càng là chuyện hết sức bình thường.

Gần 20 cây kem và kem cây, nhanh chóng bị lũ trẻ chia nhau hết.

Dương Duệ mình cũng lấy một cây kem cây còn lại, cùng lũ trẻ đứng trước cửa tiệm tạp hóa, nhìn ba chiếc máy móc cỡ lớn đào nhà máy cũ thành trăm ngàn lỗ.

"Quá lãng phí." Mấy công nhân cũng vừa nói chuyện, vừa đi vào tiệm tạp hóa: "Lão Chu, lấy bao thuốc 'Đàn Cừu'."

"Chín hào."

"Cho tôi một bao." Người bên cạnh lục soát túi một lần, phát hiện chỉ còn lại một điếu thuốc, ngậm lên miệng, lấy ra một đồng.

Ông chủ tiệm tạp hóa cười: "Lại giấu quỹ đen sao?"

"Quỹ đen gì chứ, hôm nay nhìn bọn họ phá dỡ xưởng, trong lòng không thoải mái." Ngậm điếu thuốc, cầm bật lửa, vừa châm vừa nói: "Lão Chu ông cũng thấy mấy hôm trước rồi, cái phân xưởng này tuy cũ một chút, nhưng chúng tôi đã dọn dẹp sạch sẽ, cỏ dại bên trong đều đã đào sâu mấy lớp đất, nhổ tận gốc rễ. Gạch trên nền cũng đã thay toàn bộ, tường cao hơn 6 mét, mang thang lên quét lại một lần. Kết quả thì sao, nói phá dỡ lại phá dỡ, đây không phải là nghịch ngợm lung tung thì là gì? Có tiền cũng không thể tiêu thế này chứ."

"Thấy không ổn, chi bằng xây mới, hà cớ gì cứ phải phá hỏng cái này." Người đầu tiên mua thuốc thở dài, hít một hơi thật sâu.

Dương Duệ nghe đến đó, không nhịn được, khẽ ho một tiếng, nói: "Trùng tu phân xưởng này, một mặt là vì chi phí trùng tu tương đối thấp, mặt khác là vì Công ty Dược phẩm Tây Tiệp có được mảnh đất này, không thể xây ở nơi khác được."

Mấy công nhân quay mặt lại, đều có chút sững sờ.

"Cậu là học sinh kỹ thuật của trường Trung học Tây Bảo? Cháu trai của Đoàn Hoa?" Người công nhân đứng phía trước chỉ chỉ mặt Dương Duệ, nói: "Nghe nói lớn lên khôi ngô tuấn tú lắm, quả đúng là vậy."

Dương Duệ cười khổ, nói: "Để làm phân xưởng mới, trước hết phải xây thành khép kín, tiếp đó là lắp đặt điều hòa không khí, để nhiệt độ và độ ẩm bên trong đều cố định. Làm được như vậy thì chất lượng sản phẩm mới tốt."

"Thế thì cũng không cần đào thành thế này chứ, đáng tiếc thật."

"Không phá thì không xây được. Sau khi cải tạo, hiệu quả và lợi ích sẽ cao hơn. Nếu bây giờ không làm, sau này chính thức đầu tư rồi lại ngừng sản xuất để cải tạo, tổn thất sẽ lớn hơn nhiều." Dương Duệ giải thích khá tỉ mỉ. Công nhân đều là một khối, giải thích cho mấy người bọn họ, cũng chẳng khác nào giải thích cho rất nhiều người.

Đương nhiên, lời đồn cuối cùng sẽ có biến hóa, Dương Duệ cũng không thể khống chế chúng.

Một chiếc điều hòa không khí khổng lồ, ngay trước mặt mọi người, được treo lên đỉnh.

Tiếp đó là hai tủ máy khác, lần lượt được đặt ở hai đầu xưởng, tạo thành luồng gió một chiều.

Toàn bộ máy điều hòa không khí trắng muốt, thể tích khổng lồ, nhìn vào đã thấy cảm giác mạnh mẽ của máy móc.

Người công nhân đang nói chuyện nhìn rồi hít sâu một hơi, hỏi: "Cái này tốn bao nhiêu tiền vậy?"

"Cả bộ vượt quá 10 vạn đô la."

"Bao nhiêu?"

"Khoảng 100 vạn Nhân dân tệ." Dương Duệ cũng không ngừng than thở về giá cả máy móc sản phẩm hiện tại.

"Có 100 vạn, chi bằng mua một cái kho lạnh bán thịt heo, hai năm là kiếm về được rồi." Người nói chuyện chính là lão Lưu chủ tiệm tạp hóa. Ông ấy nhường vị trí công việc cho con trai, tự mình mượn tầng một mở một tiệm tạp hóa.

Dương Duệ sững sờ một chút, lại nói: "Kho lạnh đắt vậy sao?"

"Lúc tôi mới vào nhà máy, năm 62, còn đắt hơn bây giờ nhiều. Năm đó tỉnh chúng tôi thắt lưng buộc bụng để xây một cái, kết quả nửa năm đã thu hồi vốn. Khi đó, xưởng chúng tôi mỗi ngày có thể giết hai ba trăm con heo, phân xưởng có lúc chứa đến 7000 con, hăng hái lắm chứ."

Lão Lưu cảm khái.

Dương Duệ không thể nào hiểu được loại tình cảm này, khẽ gật đầu, tiếp tục quan sát công trình.

Mái nhà còn cần lắp đặt tháp giải nhiệt và thiết bị. Khu vực sạch sẽ sử dụng tấm vách tường thép màu dày dặn, đỉnh chóp thì là nóc hầm cách nhiệt bằng bông khoáng dày. Trong đó hơn một nửa sản phẩm phải nhập khẩu từ nước ngoài, 20 vạn đô la cũng khó khăn lắm mới tiêu hết.

Toàn bộ công trình dự kiến kéo dài hơn nửa tháng. Trong giai đoạn bắt đầu, không ngừng có người đến xem, cũng không ngừng có người đặt câu hỏi.

Dương Duệ cố gắng hết sức trả lời, để giảm bớt áp lực từ các phía. Nhưng chưa đầy hai ngày, các câu hỏi từ Tây Bảo Nhục Liên Hán liền đi xa khỏi trọng tâm.

"Dương Duệ, năm nay cậu định thi đại học phải không? Thi trường nào?"

"Dương Duệ à, cậu sắp tốt nghiệp cấp ba rồi mà vẫn chưa tìm được đối tượng hả."

"Dương Duệ, lớp Hồng Duệ của trường cậu, có thật là có thể thi đậu đại học không? Con trai lão Lý có thể thi đậu không?"

Ngoại trừ số ít người vì bạn bè thân thích cân nhắc cho con cái họ, càng nhiều người là ôm một trái tim thuần túy hóng chuyện.

Đối với một nhà máy mà nói, cho dù là có một đứa trẻ trong gia đình công nhân thi đậu đại học, cũng đáng được ghi nhận là một việc trọng đại, tiến tới thay đổi vận mệnh.

Các công nhân thấy được biểu hiện gần đây của Dương Duệ, tự nhiên sẽ liên tưởng đến những học sinh nhà máy gia nhập Tổ Học Tập Duệ. Mặc dù không tin rằng bọn họ có thể đơn giản như vậy thi đậu đại học, nhưng điều này cũng không hề ảnh hưởng việc mọi người lấy đó làm chủ đề nói chuyện.

Dương Duệ vừa trả lời, đồng thời âm thầm cảm khái, thi đại học để thay đổi vận mệnh cũng không phải là hoàn toàn công bằng. Ở thành phố lớn, ở những nơi có thầy cô giáo giỏi hơn, tỷ lệ đỗ sẽ cao hơn, còn ở những nơi càng hẻo lánh, việc học đại học lại càng trở nên hiếm có.

Trong mấy năm đầu phục hồi kỳ thi đại học, giá trị của sinh viên được phát triển vô hạn, bọn họ cũng nhờ đó mà đạt được những kỳ ngộ mà sinh viên thời sau khó có thể tưởng tượng.

Nhưng trước khi tham gia kỳ thi, không phải mỗi người đều có thể đạt được đầy đủ cơ hội.

Giữa các loại xôn xao, hỗn loạn, việc trùng kiến phòng xưởng mới đã kịp hoàn thành trước thời hạn.

Dương Duệ cũng từ trường Trung học Tây Bảo một lần nữa chạy về Tây Bảo Nhục Liên Hán, dưới sự giúp đỡ của công ty, phân phối và trang bị các loại dụng cụ.

Để phối hợp với sản xuất kỹ thuật mới, các loại dụng cụ lắp ráp cũng trở nên khác biệt so với thông thường.

Mặc dù người phụ trách là Dương Duệ, nhưng sự hiếu kỳ không chỉ riêng Zeneca. Ngay cả nhiều công ty cung cấp dụng cụ cũng cố ý phái người ở lại lâu dài, chờ đợi thiết bị lắp đặt hoàn tất, để khảo sát tính ứng dụng rộng rãi của thiết bị.

Các cơ quan nghiên cứu trong nước không cam chịu lạc hậu. Việc viện nghiên cứu sinh vật từ lâu đã muốn xin danh ngạch từ tỉnh để đến thì không nói, ngay cả đơn vị như Viện Khoa học Than đá cũng xin đến quan sát, khiến người ta dở khóc dở cười.

Nhìn tên trong thông báo, Dương Duệ cũng chỉ có thể tự an ủi mình: "Ta không quản được nhiều như vậy, cứ làm tốt việc của mình là được."

"Tốt nhất là kiểm tra sớm một chút, một lần thành công, hiểu không?" Đoàn Hoa cố ý dặn dò, nói: "Đến lúc đó, nhiều người từ các đơn vị, còn có đồng nghiệp, đều đến xem cậu thử máy. Nếu có sai sót, phải làm lại, thì sẽ rất lúng túng."

Dương Duệ im lặng nói: "Nếu là thử máy, khẳng định phải có thành công có thất bại, làm sao có thể đảm bảo một lần thành công được?"

"Cho nên mới bảo cậu thử sớm một chút, để không có bất cứ sai sót nào. Cậu sẽ không nghĩ rằng thử máy thật sự chỉ là thử máy chứ, đây là biểu diễn đấy, đừng để hỏng rồi." Đoàn Hoa cảm thấy điều đó là đương nhiên.

Bản chuyển ngữ này là tài sản duy nhất của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.