Về danh sách Dương Duệ đưa tới, các lãnh đạo của Tây Bảo Nhục Liên Hán thật ra rất muốn chỉnh sửa, nhưng vì quản lý Hồng Kông kiên quyết, h��� mới miễn cưỡng chấp thuận.

Đã vậy, các lãnh đạo đương nhiên sẽ không tranh giành những biên chế quý giá. Cuối cùng, mười lăm người có tên trong danh sách chỉ có thể vào Xưởng Dược Tây Tiệp với tư cách cộng tác viên.

Để phân biệt công nhân có biên chế và cộng tác viên không biên chế, Tây Bảo Nhục Liên Hán lại bỏ công sức tạo ra vài vị trí văn phòng như khoa nhân sự, khoa lao động, quản lý thương mại, v.v., tổng cộng sắp xếp tám người, vừa vặn giữ lại Ninh Dân và Hạ Hải Xuyên, hai công nhân trẻ không có ô dù gì ở xưởng hóa sinh nội tạng cũ.

Vốn dĩ là một nhà máy công nghệ cao với mười công nhân và một quản lý không tham gia sản xuất, nay lại biến thành một xí nghiệp mang đặc sắc Trung Quốc với mười bảy công nhân và chín quản lý không tham gia sản xuất. Tỉ lệ nhân viên không tham gia sản xuất từ chưa đầy mười phần trăm đã vọt lên ba mươi lăm phần trăm. Giá trị sản lượng bình quân đầu người của nhà máy còn chưa kịp đầu tư đã giảm đi gấp đôi.

Dương Duệ không thể làm gì trước tình hình này. Quản Thận, quản lý từ Hồng Kông, cằn nhằn mười phút liền cũng đành bấm bụng chấp nhận.

Các lãnh đạo Tây Bảo Nhục Liên Hán cũng cảm thấy khó chịu. Họ cũng cho rằng mình đã nỗ lực rất nhiều, từ bỏ không ít.

Dù sao, một nhà máy lớn như vậy, ngoài xưởng trưởng, phó xưởng trưởng, còn có bí thư và phó bí thư đảng ủy, chủ tịch và phó chủ tịch công đoàn, bí thư ủy ban kiểm tra kỷ luật và phó bí thư ban thanh tra kỷ luật. Tất cả những người này đều thuộc về ban lãnh đạo của tổng xưởng. Bên dưới phân xưởng cũng có bốn ban giống hệt như vậy, cộng thêm các lãnh đạo bộ phận của tổng xưởng và các lãnh đạo bộ phận của phân xưởng. Tây Bảo Nhục Liên Hán có thể cử ra hàng chục cán bộ cấp khoa trở lên.

Nhiều người như vậy, ai cũng có bạn bè, thân thích đang chờ được sắp xếp.

Không giống ba mươi năm sau, những năm 80, ngoài công chức, biên chế sự nghiệp và biên chế xí nghiệp, hầu như không có công việc nào tử tế. Hộ cá thể vẫn là đối tượng bị kỳ thị, một chút là bị văn phòng chống đầu cơ trục lợi bắt giữ. Doanh nghi��p tư nhân còn chưa được phép thành lập, thỉnh thoảng có một hai người tự mình kinh doanh trực thuộc đơn vị, nếu không phải đường cùng, người ta cũng không muốn đi.

Đi cửa sau xin việc là cách duy nhất để tìm việc làm trong thời đại này. Nếu nói những năm sáu mươi các doanh nghiệp còn tuyển dụng công khai, thì sau khi phong trào lên núi xuống nông thôn bắt đầu, số lượng người thất nghiệp đã nhiều đến mức phải đuổi người về nông thôn, doanh nghiệp làm sao có thể tuyển dụng công khai từ xã hội hay nông thôn được nữa.

Thỉnh thoảng có chỗ trống, hoặc là dành cho con em nhà máy, hoặc là dành cho bạn bè thân thích, hoặc là dành cho bạn bè thân thích của các cá nhân có liên quan.

Đây chính là thời đại "một người thăng thiên, cả nhà đắc đạo".

Một người làm lãnh đạo, cán bộ trong nhà máy, bạn bè thân thích đến cầu cạnh, hiếm khi có ai từ chối thẳng thừng. Nếu là huynh đệ tỷ muội, con trai con gái, cháu trai cháu gái, giúp đỡ cũng là giảm bớt gánh nặng cho chính mình.

Ít nhất một điều là, hiện tại nhà máy chi trả toàn bộ chi phí y tế, có bảo hiểm dưỡng lão và sẽ không sa thải.

Giúp người tìm việc, được coi là một phần nhân tình lớn lao.

Có ân tình thiếu nợ, nhiều khi cũng phải thông qua cách này để trả.

Xã hội nhân tình Trung Quốc chính là cứ như vậy mà hình thành từng chút một. Được người giúp thì phải giúp người, giúp người thì cần nhờ giúp đỡ, nhờ giúp đỡ thì cần trả nợ...

Từ bỏ mười lăm suất biên chế, mặc cho quản lý Hồng Kông và Dương Duệ sắp xếp, trong mắt các lãnh đạo nhà máy liên doanh thịt, đã là sự nhượng bộ cực lớn. Cũng chính vì liên quan đến việc đối ngoại, họ mới có thể âm thầm làm đến mức này.

Phía Zeneca cũng mong sớm hoàn thành hợp tác với Quốc Y Ngoại Mậu để phát triển nghiệp vụ của họ tại Trung Quốc. Vì vậy, Zeneca đã tận lực điều phối dụng cụ, chờ hiệp nghị chính thức ký kết, liền lập tức điều phối dụng cụ từ Hồng Kông.

Địa vị độc quyền của Quốc Y Ngoại Mậu cũng phát huy tác dụng, một lượng lớn dụng cụ cơ bản không bị trì hoãn tại hải quan, liền được đưa đến Tây Bảo Tr��n.

Dụng cụ phần lớn được chứa trong thùng gỗ, sau khi dỡ khỏi tàu hỏa, liền dùng xe vận tải chuyên dụng chở tới đây.

Tây Bảo Nhục Liên Hán cũng đã chuẩn bị đầy đủ, quét vôi, sửa sang lại hoàn toàn một nhà máy cũ cao sáu mét, hơn hai nghìn mét vuông. Trong xưởng thậm chí còn tổ chức đội văn công chuyên nghiệp, treo tranh hoặc thư pháp, chuẩn bị ca múa để hoan nghênh sự thành lập của Xưởng Dược Tây Tiệp.

Nhưng khi nhìn thấy dụng cụ, Dương Duệ lại có một ý nghĩ mới.

"Chúng ta nên làm lại một bộ hệ thống điều hòa không khí, nâng cao cấp độ sạch sẽ của xưởng thuốc. Thiết bị tốt như vậy mà dùng cách mở rộng nhà máy thì lãng phí." Dương Duệ đã dùng qua thiết bị của Viện Khoa học Than Đá, cũng từng chứng kiến trình độ của Xưởng Hóa Sinh Nội Tạng Tây Bảo Nhục Liên Hán, nay lại nhìn thiết bị mới vận từ Hồng Kông tới, liền lập tức cảm thấy cao cấp hơn hẳn.

Trapp, giám đốc kỹ thuật của Zeneca, đang kiểm tra thiết bị, nghe Dương Duệ nói vậy liền tò mò hỏi: "Nâng cao cấp độ sạch sẽ có nghĩa là làm nhà máy s���ch sẽ sao?"

"Chỉ cần cấp C không phải vô trùng thanh lọc, đảm bảo số lần trao đổi khí, chênh lệch áp suất tĩnh và độ ẩm thì cơ bản là ổn rồi." Xưởng vô trùng cao cấp cực kỳ đắt đỏ, ở các nhà máy dược phẩm cao cấp cũng cực kỳ hữu dụng, nhưng để sản xuất coenzyme Q10 thì chưa đến mức cần dùng nó.

Đương nhiên, một xưởng sạch sẽ ở một mức độ nhất định có thể nâng cao chất lượng sản phẩm và tỉ lệ thành phẩm, xét về lâu dài, rõ ràng là có lợi.

Trapp suy nghĩ một chút, hỏi: "Anh sẽ thiết kế xưởng sạch sao?"

"Không biết."

"Còn may." Trapp bật cười ha hả: "Nếu anh nói sẽ làm, tôi sẽ phải hối hận vì những năm qua mình đã làm gì."

Dương Duệ cười cười: "Zeneca có thể mời người thiết kế xưởng mới và hệ thống điều hòa không khí không?"

Franky vẫn luôn nghe cuộc đối thoại của họ, lúc này đứng ra nói: "Xưởng sạch mới và hệ thống điều hòa không khí chắc chắn sẽ tăng ngân sách. Ngân sách tăng, cần ký lại hiệp ước."

"Coi như cho công ty Tây Tiệp vay tiền thì tốt hơn. Các anh mua dụng cụ cũng có thể phát huy hiệu quả tối đa." Dương Duệ giải thích đơn giản.

"Vay tiền cũng cần một loạt thủ tục, tại sao không thể dùng luôn nhà máy hiện tại?" Franky cũng không muốn phức tạp hóa vấn đề.

"Nhiều nhất chỉ hai trăm ngàn USD mà thôi, tám trăm ngàn đô la dụng cụ còn mua được, đâu thể kém những cái đó chứ." Dương Duệ giữ vững lập trường một chút, lại hỏi: "Trapp tiên sinh, ý kiến của ngài thế nào?"

"Ờ... Xưởng sạch mới và hệ thống điều hòa không khí rõ ràng là có lợi, nhưng anh có thể đảm b��o chúng vận hành bình thường không?"

"Cử người đến thiết kế, lắp đặt, sau đó dạy chúng tôi cách dùng." Dương Duệ nói rất dứt khoát. Hệ thống điều hòa không khí dùng trong công nghiệp không hề rẻ, bình thường cũng cần sắp xếp người đến hướng dẫn.

Trapp suy nghĩ kỹ lưỡng một lượt, quay người nói với Franky: "Lắp đặt hệ thống điều hòa không khí, xưởng sạch, sẽ có tác dụng thúc đẩy sản lượng."

"Vậy cũng cần phải thực hiện trong ngân sách, chứ không phải dùng toàn bộ để mua dụng cụ." Franky hơi phàn nàn.

Trapp nhún vai: "Ý anh là đồng ý?"

"Tôi sẽ xin tổng công ty. Chi phí ngoài định mức cũng không phải lần một lần hai, từ lúc đến đây, chưa từng có kế hoạch nào được thực hiện bình thường." Franky thở dài, đi ra cửa.

"Được thôi, tôi sẽ tìm vài người quen, nói chuyện về hệ thống điều hòa không khí." Trapp viết vài cái tên lên giấy, cũng chuẩn bị rời đi.

"Chờ một chút." Dương Duệ gọi anh ta lại, nói: "Người của Tây Bảo Nhục Liên Hán có thể sẽ đến, nếu ngài có thể ở lại giải thích một chút, sẽ giúp ích không nhỏ."

"Đến ư? Sao anh biết?"

"Xây nhà máy sạch là tại xưởng Tây Bảo Nhục Liên Hán. Franky nói cho tổng bộ Zeneca, họ liền sẽ thông báo cho Tây Bảo Nhục Liên Hán. Hơn nữa, vay tiền cũng cần Tây Bảo Nhục Liên Hán đồng ý."

"Vậy à... Được thôi, tôi sẽ chờ thêm lát nữa." Trapp lấy từ trong túi ra một tập san, lẳng lặng đọc.

Một tập san vừa đọc gần xong, Trịnh Kiến Minh, phó xưởng trưởng phụ trách liên hệ Xưởng Dược Tây Tiệp của Tây Bảo Nhục Liên Hán, liền xông vào: "Nhà máy hiện tại vẫn không được sao?"

"Chúng tôi muốn tốt hơn." Dương Duệ tiện thể làm phiên dịch.

"Tốt hơn sao? Đây đã là nhà máy tốt nhất của chúng tôi rồi, quét vôi, sơn sửa lại toàn bộ, anh có biết tốn bao nhiêu tiền không?" Trịnh Kiến Minh có vẻ bức xúc.

Dương Duệ buông tay, nói: "Tôi thuyết phục Zeneca cho vay thêm hai mươi vạn đô la để xây lại nhà máy. Anh nói xem các anh bỏ ra bao nhiêu?"

Trịnh Kiến Minh nghẹn lời, lại sực tỉnh, hỏi: "Zeneca cho vay hai mươi vạn đô la là sao?"

"Zeneca sẽ cho Xưởng Dược Tây Tiệp vay hai mươi vạn đô la để xây lại nhà máy. Nếu là đầu tư, sẽ phải phân chia lại cổ phần, đàm phán sẽ tương đối khó khăn. Hai mươi vạn đô la này, chờ đến khi coenzyme Q10 chính thức được đầu tư, một hai tháng là có thể thu hồi vốn."

"Nếu không thể thu hồi thì sao? Hai mươi vạn đô la vay này... Tổng xưởng không thể đứng ra chịu được." Trịnh Kiến Minh mặt mày nhăn nhó.

Dương Duệ mỉm cười, nói: "Chúng ta vẫn nên nghĩ về những điều lạc quan một chút, ví dụ như, bằng mọi giá để xưởng dược này thành công?"

"Cho dù thất bại, cũng không thể để tổng xưởng gánh hai mươi vạn đô la tiền vay này! Đây không phải là vay từ ngân hàng." Trịnh Kiến Minh cắn răng nói.

Dương Duệ cười, nói: "Trịnh xưởng trưởng, nếu xưởng dược thành công, ngài là phó xưởng trưởng phụ trách của Tây Bảo Nhục Liên Hán, chắc chắn sẽ được khen ngợi. Nếu thất bại... tôi nghĩ, đầu tư tám mươi vạn đô la, một xưởng dược được thiết kế toàn diện cũng thất bại, thì cũng không cần quan tâm hai mươi vạn đô la tiền vay này nữa, đúng không?"

"Anh nói vậy thì... Tóm lại, nợ tiền công ty nước ngoài vẫn không hay lắm."

"Tăng thêm hai mươi vạn đô la đầu tư chắc chắn sẽ làm tăng tỉ lệ thành công của xưởng dược." Dương Duệ nói nửa thật nửa giả.

Trịnh Kiến Minh không khỏi hỏi: "Thật sao?"

"Đương nhiên." Nâng cao tỉ lệ thành phẩm và chất lượng coenzyme Q10, không hề nghi ngờ sẽ làm tăng tỉ lệ thành công.

"Công ty Zeneca sẽ cho vay sao?" Trịnh Kiến Minh lúc này mới nhận ra vấn đề này.

Dương Duệ xoa xoa cằm: "Khó nói lắm, phần lớn là được thôi."

"Nếu tôi báo cáo với đảng ủy mà Zeneca lại không cho vay, thì không hay lắm."

"Chuyện vay tiền thế này, lật kèo cũng là bình thường thôi. Zeneca nếu không cho vay, chúng ta còn phải nghĩ cách khác, giấu đi không nói, chờ tin tức Zeneca đến đây, đến lúc bị hỏi thì càng không hay."

Trịnh Kiến Minh hiển nhiên không phải người đàn ông quá có chủ kiến, nhíu mày một lúc, gật đầu rồi đi ra.

Trapp khép tập san lại, kỳ lạ hỏi: "Anh thuyết phục được anh ta rồi sao?"

"Đại khái là thế." Dương Duệ không chắc chắn nói.

"Xem ra không cần tôi ra mặt."

"Anh ta còn chưa quyết định, đại khái là muốn báo cáo nhanh cho tổng xưởng. Nếu ngài có thể viết một thư giải thích cho họ, sẽ rất có lợi. Quan chức Trung Quốc thích văn bản, tài liệu."

"Không vấn đề gì." Trapp đáp ứng vô cùng sảng khoái, anh ta cũng muốn tạo ra một nhà máy không tệ.

Bản dịch này được tạo ra dành riêng cho độc giả tại truyen.free.