Tôn Minh Triết hai tay ôm chiếc túi da nhân tạo, băng qua cổng vòm bằng đá phủ đầy dây leo khô héo, rồi lại khom lưng lách qua hàng rào phơi quần áo tạo thành một tấm bình phong, m���i coi như là đến được con hẻm nơi mình ở.

Con hẻm vẫn khá yên tĩnh, nơi rộng nhất chừng ba, bốn mét, mấy đứa trẻ trong xóm đang chơi đá bóng cao su ở đó, hoặc tập tành theo các cô gái lớn hơn, tung quả bóng thật cao, miệng hò reo "bật, đập", mục tiêu là nhắm vào bạn bè của mình.

Con đường lát đá phiến từng đẹp đẽ nay đã lún sâu vào bên trong, phần nào còn khá nguyên vẹn cơ bản đã bị người ta nhổ đi để xây nhà, số còn lại đều là những mảnh vỡ không còn ra hình dáng gì.

Hai bên đường là đủ loại nhà tự xây trái phép. Ban quản lý đường phố từng quản lý rất nghiêm ngặt — chính xác hơn thì, ban quản lý đường phố ngày trước, và hiện tại vẫn vậy, là một cơ quan rất quyết đoán. Trong một thời gian dài, các gia đình trong ngõ chỉ dám xây nhà trong sân của mình, không dám lấn chiếm không gian công cộng ven đường.

Tôn Minh Triết rất hoài niệm những năm tháng ấy. Đáng tiếc, trật tự nghiêm ngặt đó cuối cùng cũng phải tan vỡ, ai nấy đều dựa vào đủ mọi cơ hội, trăm phương ngàn kế xây cơi nới ra một chút, rồi lại lấn chiếm thêm một chút nữa...

Đương nhiên, nhà Tôn Minh Triết cũng không ngoại lệ.

Diện tích nhà cũ vốn không đủ. Theo quy định phân phối của ban quản lý đường phố, vốn dĩ cư dân đường phố chỉ khi kết hôn mới được phân một căn nhà hai phòng. Mấy năm qua, Tôn Minh Triết nhờ chạy vạy quan hệ, mới đổi được một căn nhà lớn hơn một chút, vẫn là hai phòng, nhưng mỗi phòng đều rộng rãi hơn, ngoài kê được một giường và tủ lớn ra, còn đặt thêm được một bàn làm việc cùng tủ TV, chỉ có vậy mà thôi.

Thế nhưng, cuộc sống đâu chỉ có bấy nhiêu đồ đạc là đủ. Vì vậy, Tôn Minh Triết cùng gia đình cũng phải nghĩ đủ mọi cách, cơi nới ra một phòng chứa đồ. Thực ra, đó chỉ là một gian nhà thấp lè tè tự xây bằng gạch đỏ, xi măng và ngói, thậm chí còn không cao bằng một người, nhưng lại chất đầy nồi niêu, xoong chảo, than đá và đủ thứ linh tinh, vô cùng tiện lợi.

Đương nhiên, nhà nào cũng muốn tiện lợi hơn một chút, nên không gian công cộng liền bị thu hẹp đáng kể.

May mà nhà họ Tôn cách đầu hẻm không xa, nên không bị ảnh hưởng quá nhiều.

"Tiểu Cúc, con phải nghe lời mẹ, mẹ ăn muối còn nhiều hơn con ăn cơm, mẹ có thể hại con sao? Con phải khuyên nó một chút, công việc chính thức không làm, lại chạy đi làm cho xí nghiệp tư nhân. Mẹ đã hỏi rồi, không có bảo hiểm dưỡng lão, không có bảo hiểm y tế, lỡ như bị bệnh thì phải làm sao? Các con cũng đều đã ngoài bốn mươi, thêm mười mấy năm nữa là đến tuổi về hưu rồi, không có lương hưu thì sống làm sao đây?"

Tôn Minh Triết ôm chiếc túi da nhân tạo, đẩy cổng sân nhà mình ra, liền nghe thấy giọng nói của bố mẹ vợ, không khỏi dừng bước.

Mấy giây sau, giọng nói của anh vợ cũng vang lên: "Tiểu Cúc, không phải anh nói chứ, Tiểu Tôn sao lại không nghe lời khuyên gì vậy? Lợi ích của Tịnh Y là không được, nhưng cũng đâu đến nỗi không nói tiếng nào đã bỏ việc đi. Hai năm nay các em kiếm được gần một nghìn (đồng/tệ), sau này thì biết làm sao?"

"Anh con nói đúng đó, bọn mẹ cũng là muốn tốt cho các con. Dù lợi ích của Tịnh Y có không còn tốt nữa, thì cũng đủ cho Quân Quân nhà con ăn no mặc ấm chứ, qua mấy năm nữa, biết đâu còn được phân nhà nữa. Nếu không được, thì các con cũng đợi Quân Quân tốt nghiệp rồi thế chỗ công việc của Tiểu Tôn hãy nói. Giờ đã vội vàng bỏ việc rồi, thì tính là chuyện gì chứ, hoàn toàn là lãng phí thôi."

Giọng Tiểu Cúc uể oải không tả xiết: "Minh Triết là nhìn trúng cơ hội hiện tại này, mới đi vào Hoa Duệ. Lúc anh ấy đi phỏng vấn, còn có rất nhiều người cạnh tranh đó, có cả sinh viên đại học tốt nghiệp cũng đi nộp đơn, kết quả đều bị loại hết..."

"Con đừng nghe nó khoác lác, còn sinh viên đi làm cho xí nghiệp tư nhân sao? Cho dù có đi, thì cũng là thiển cận." Bố mẹ vợ đã phủ nhận lời con gái ngay từ câu đầu.

Anh vợ cũng nói: "Tiểu Cúc, mấy đứa sinh viên hai mươi mấy tuổi không hiểu chuyện thì cũng có, nhưng các em không thể không hiểu chuyện chứ. Người ta công ty nước ngoài nếu làm mấy năm rồi bỏ đi, các em biết làm sao bây giờ?"

Cót két. Tôn Minh Triết kéo cửa sân lại, đẩy đi đẩy lại hai cái, phát ra tiếng kêu khó nghe.

Giọng nói của mọi người lập tức im bặt.

Tôn Minh Triết bước vào nhà, chỉ thấy bóng đèn tròn trên trần nhà tỏa ra ánh sáng mờ nhạt. Vợ anh ngồi ở vị trí gần cửa, đối diện là bố mẹ vợ, anh chị vợ, và cả em vợ đang vắt chân uống trà, với vẻ mặt như thể đang suy tư về nhân sinh.

"Mẹ vợ, anh cả, chị dâu, Lượng Tử." Tôn Minh Triết lần lượt chào hỏi mọi người, anh cười nói: "Hôm nay sao mọi người lại đến đông đủ thế này?"

Bố mẹ vợ tức giận liếc nhìn con rể một cái, nói: "Anh con thấy các con không được như vậy, bèn đi nhờ vả người ta, giúp con tìm một công việc, hôm nay đến để khuyên nhủ con đó."

"Công việc gì vậy ạ?" Tôn Minh Triết cười khẩy, coi như không nghe thấy những lời vừa rồi.

Anh vợ nhúc nhích mông hai cái, rồi đường hoàng nói: "Ở xưởng đường phố chúng ta ấy, phía nam không phải có một xưởng dược sao? Người ta hiện tại cần một người hiểu việc làm sản xuất, nếu em chịu đi, họ hứa sẽ giải quyết vấn đề biên chế cho em trong vòng năm năm."

Chỉ cần có thể giải quyết vấn đề biên chế, thời gian cơ bản không thành vấn đề. Đương nhiên, thời gian cũng có thể không thể giải quyết được vấn đề biên chế.

Tôn Minh Triết ôm chiếc túi da nhân tạo trước ngực, thầm nghĩ, xưởng dược đường phố mà cũng gọi là xưởng dược sao? Gọi là xưởng sản xuất thuốc thì đúng hơn. Anh lắc đầu nói: "Vậy là làm công nhân hợp đồng tạm thời trước sao?"

"Đã như vậy rồi, em còn bận tâm có phải là công nhân tạm thời hay không à, cứ có việc làm trước đã chứ." Anh vợ nóng nảy nói một câu.

Tôn Minh Triết mỉm cười: "Tôi có công việc mà."

"Làm cho tư nhân mà cũng gọi là công việc sao?"

"Tôi làm xong việc, người ta trả lương, thì gọi là công việc." Tôn Minh Triết tiếp tục cười nhẹ.

Mẹ vợ hắng giọng hai tiếng, nói: "Tiểu Tôn, biết con lương cao, nhưng lương cao có cầm được cả đời không? Con đến đơn vị làm việc, là chuyện cả đời đó."

"Quốc gia cải cách mở cửa, những đơn vị như Tịnh Y, sau này còn chưa biết thế nào đây." Tôn Minh Triết bĩu môi, nói: "Lúc tôi còn ở đơn vị, doanh số hàng tháng của cả xưởng còn không đủ chi trả tiền thuốc thang cho công nhân, cứ tiếp tục như vậy, lẽ nào lại dựa hết vào trợ cấp của quốc gia sao?"

"Dù sao cũng có quốc gia bao bọc hết, con sợ gì chứ."

Tôn Minh Triết lắc đầu một cái, nói: "Sau này thế nào, ai ai cũng đều như nhìn hoa trong sương mù, không nói chuyện này nữa, tôi mang đồ về đây."

"Nếu không nói thì sẽ không kịp nữa, con đường bên kia có thể vẫn đợi em sao? Nếu không phải chủ nhiệm Trần tìm đến anh..." Anh vợ đang nói thì im bặt.

Không phải vì anh ta lỡ lời, mà là vì Tôn Minh Triết lấy ra hai chiếc hộp, bên trong đựng hai chiếc đồng hồ đeo tay.

Hai chiếc đồng hồ đeo tay nữ nhỏ nhắn, vô cùng đẹp đẽ!

"Đồng hồ nữ!" Vẻ mặt mệt mỏi của Tiểu Cúc lập tức rạng rỡ.

"Đồng hồ nữ" là cách dịch theo kiểu Trung Quốc của "đồng hồ quý bà". Cái gọi là "Khôn", là Khôn trong Càn Khôn, "Càn" là tên gọi khác của đàn ông, "Khôn" chính là tên gọi khác của phụ nữ. Thế nhưng, "đồng hồ nữ" và "đồng hồ quý bà" trong thập niên 80 lại là hai loại đồ vật khác nhau.

Vào thập niên 80, đồng hồ đeo tay mà người Trung Quốc thấy đều có mặt lớn. Một chiếc đồng hồ đeo tay bình thường có kích thước bằng hai ngón tay cái chụm lại. Đồng hồ nam và đồng hồ nữ đa số chỉ khác nhau về màu sắc và kiểu dáng.

Thế nhưng, sau khi Trung Quốc cải cách mở cửa, đồng hồ nữ nhập khẩu từ nước ngoài lại xuất hiện loại mặt nhỏ khiến người ta ngạc nhiên.

Chiếc đồng hồ nữ mặt nhỏ nhắn đáng yêu không chỉ bản thân đã đẹp mắt, mà còn đại diện cho kỹ thuật tinh xảo hơn, chất lượng cao hơn và giá cả quý giá hơn.

Cũng giống như sự khác biệt giữa cherry và anh đào vậy. Cherry là anh đào nhập khẩu, tuy là anh đào nhưng lại không phải loại mà thương gia hay người tiêu dùng chấp nhận gọi đơn thuần là "anh đào".

"Đồng hồ nữ" cũng là đồng hồ nữ, nhưng lại không phải loại mà thương gia hay người tiêu dùng chấp nhận gọi đơn thuần là "đồng hồ nữ".

"Tiểu Cúc, chiếc này là tặng em." Tôn Minh Triết đưa một chiếc đồng hồ nữ trông thanh tú hơn cho vợ, rồi quay sang mẹ vợ nói: "Mẹ, chiếc này là tặng mẹ, dạo gần đây đã khiến mẹ phải bận lòng rồi."

"Cái này mẹ không nhận đâu, không nhận đâu." Mẹ vợ vừa nói vậy, nhưng ánh mắt lại dán chặt vào chiếc đồng hồ nữ, không thể rời đi, tay thì giả vờ từ chối, nhưng đã ấn giữ chiếc hộp.

"Mẹ cứ yên tâm nhận đi ạ, một chiếc đồng hồ nhỏ thôi mà." Tôn Minh Triết tủm tỉm cười, cuối cùng đẩy chiếc đồng hồ nữ vào lòng mẹ vợ.

Anh vợ nhìn thấy vừa ghen tị, lại vừa không thoải mái, nhỏ giọng nói: "Mới có chút tiền đã ra vẻ..."

"Sao lại nói chuyện với em rể con như vậy!" Mẹ vợ quát lớn một tiếng, ống tay áo bà vừa vén lên đều bị chấn động rơi xuống, vừa vặn để lộ chiếc đồng hồ nữ bà vừa đeo lên.

Toàn bộ nội dung dịch thuật này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ và phát hành.