"Vào đi." Dương Duệ ưỡn thẳng lưng, giọng điệu trầm ổn, không thể nghi ngờ. Khi còn ở phòng thí nghiệm kỹ thuật di truyền, mỗi ngày hắn phải gặp không biết bao nhiêu người, và mỗi câu trả lời đều mang theo khí thế riêng.

Mao Khải Minh ngồi đối diện hắn, chậc chậc hai tiếng rồi giơ ngón cái về phía Dương Duệ.

Dương Duệ bất đắc dĩ nhướn mày, chỉ thấy Hải trưởng phòng đã đẩy cửa bước vào.

"Ôi chao, Hải trưởng phòng đó ư, sao ngài lại tới đây?" Dương Duệ đứng dậy, ra vẻ đón tiếp. Hắn từng tiếp xúc nhiều lần với công ty Ngoại thương Y học Cổ truyền Trung Quốc, thậm chí từng có lúc đối đầu với Hải trưởng phòng, gây không ít khó dễ cho ông ta. Mối quan hệ giữa hai bên tuy có phần "công sự" nhiều hơn "tư nhân" nhưng nhìn chung cũng xem như là thân quen.

Dưới góc nhìn của Dương Duệ, Hải trưởng phòng cũng được coi là một cán bộ phù hợp với tinh thần công chức hiện đại. Ít nhất, trình độ nghiệp vụ của ông ấy khá vững vàng, có đủ sức lực để thực hiện công việc, dám đứng ra chịu trách nhiệm, và hơn nữa, lại rất quen thuộc với những lẽ thường trong quan trường. Nếu Dương Duệ được quyền quyết định cấp lãnh đạo cho Ngoại thương Y học Cổ truyền Trung Quốc, hắn sẽ cân nhắc ��ề bạt Hải trưởng phòng.

Hải trưởng phòng lại càng có ấn tượng sâu sắc hơn với Dương Duệ. Ông ta nở nụ cười rạng rỡ, vươn tay từ xa, nắm chặt tay Dương Duệ, lắc mạnh hai cái rồi cười nói: "Ta đến Bắc Đại có chút việc, tiện thể muốn gặp mặt Dương Duệ học sinh của chúng ta, người từng khiến kinh thành chấn động. Đây đều là bạn học của cậu phải không?"

"Phải ạ, để tôi giới thiệu một chút. Vị này là Mao Khải Minh cùng phòng ký túc xá với tôi, đến từ Tương Đàm, vùng giải phóng cũ cách mạng, gốc gác vững chắc." Dương Duệ đảo mắt một vòng, nói tiếp: "Hải trưởng phòng là trưởng phòng kinh doanh dược liệu và hóa chất tinh chế thuộc công ty Ngoại thương Dược phẩm Trung Quốc chúng tôi, là một cán bộ chủ chốt tại bộ phận trọng yếu này."

Sau đó, Dương Duệ lần lượt giới thiệu các bạn học xung quanh cho Hải trưởng phòng.

Mọi người vừa nãy còn đang bàn chuyện muốn vào làm việc ở các doanh nghiệp trung ương, mà công ty Ngoại thương Y học Cổ truyền Trung Quốc lại chính là một doanh nghiệp trung ương có sẵn. Hải tr��ởng phòng lập tức nhận được sự đón tiếp nồng nhiệt từ một nhóm bạn học.

Đội trưởng Lưu An Bình và Đổng Chí Bình, người cùng giường với Dương Duệ, đều bày tỏ tấm lòng rộng rãi, nhiệt liệt hoan nghênh Hải trưởng phòng.

Thậm chí Hầu Binh khoa Toán, Khâu Hạ khoa Kiến trúc cũng đều vui vẻ hớn hở bắt tay Hải trưởng phòng.

Trong thời đại phân công công việc, ai biết được công việc mình sẽ được phân công trong tương lai sẽ như một trò chơi hố đen nào. Sinh viên Bắc Đại cũng không thể xem thường, hằng năm đều có chỉ tiêu cử người đi chi viện biên cương. Mọi người tuy rất sẵn lòng đến biên cương, đến những nơi gian khổ nhất, thế nhưng, nếu có thể nhường cơ hội như vậy cho những bạn học có hoàn cảnh cấp bách hơn, đó cũng là một điều tốt đẹp. Dù sao, một kinh thành Bắc Kinh rộng lớn như vậy, thế nào cũng cần có sinh viên đến để xây dựng chứ.

Hải trưởng phòng cũng rất đỗi vui mừng, dù sao đi nữa, việc được sinh viên Bắc Đại nhiệt tình đón tiếp luôn là một chuyện rất sảng khoái. Những lãnh đạo cách mạng, nh���ng cán bộ cấp cao đương chức, phải vất vả lắm mới có thể đến được Bắc Đại, chẳng phải cũng vì những khoảnh khắc như thế này sao?

Hải trưởng phòng không ngờ mình lập tức nhận được sự đãi ngộ như một lãnh đạo cấp cao, muốn giữ vẻ mặt nghiêm nghị cũng không kìm được, nụ cười cứ thế tuôn ra, như thể... nước lũ vỡ bờ vậy.

"Mấy năm gần đây, công ty Ngoại thương Dược phẩm Trung Quốc chúng tôi làm ăn rất tốt. Kinh tế toàn quốc cũng đang phát triển mạnh mẽ, nhưng ngành xuất nhập khẩu sản phẩm y dược quả thực có nhiều triển vọng, và cũng rất cần sinh viên giỏi."

"Tôi thì biết chút tiếng Anh, thế nhưng, bây giờ chỗ nào cũng cần tiếng Anh, tôi chỉ hận không thể tất cả cấp dưới của mình đều biết tiếng Anh cả."

"Balzac ư? Tôi cũng yêu thích Balzac, nhưng người tôi thích nhất lại là Maksim Gorky. Hồi đi học, chúng tôi đều đọc Maksim Gorky, còn có bạn học sáng sớm đã đọc diễn cảm "Chim ưng biển" khiến cả phòng chẳng ai ngủ được, ha ha ha..."

Hải trưởng phòng nói đến chỗ cao hứng, không nín được tiếng cười.

Mấy người khác đi cùng ông ta cuối cùng cũng không chịu nổi, ho khan một tiếng, rồi ho sặc sụa để nhắc nhở Hải trưởng phòng.

Hải trưởng phòng hơi có chút không vui, nhưng vẫn thu lại nụ cười, nói: "À quên giới thiệu, Dương Duệ, hôm nay tôi còn dẫn theo mấy người bạn khác đến. Mấy vị này là Tôn quản lý, Lý quản lý và cán sự Trương đến từ Xưởng Dược phẩm Quốc hữu Tịnh Châu."

"Chào mấy vị." Dương Duệ sớm đã nhìn thấy những người đó, nhưng vì Hải trưởng phòng chưa giới thiệu, hắn cũng không chào hỏi. Dù sao hắn cũng là một học giả có tiếng, đứng sau lưng còn có phòng thí nghiệm cùng xưởng dược phẩm với kỹ thuật cao siêu, không thể cứ thấy ai cũng chào hỏi cả nhà người ta được.

Tôn quản lý của Xưởng Dược phẩm Quốc hữu Tịnh Châu không để tâm đến sự lạnh nhạt của Dương Duệ, ông ta hơi khom lưng bắt tay Dương Duệ, sau đó lại chào hỏi mọi người: "Chào các bạn học, Xưởng Dược phẩm Tịnh Châu chúng tôi là một xưởng dược phẩm quốc hữu cỡ lớn, rất hoan nghênh mọi người đến làm việc, tham quan và thực tập ạ."

Các bạn học đáp lại rất ít ỏi.

Mọi người coi trọng công ty Ngoại thương Y học Cổ truyền Trung Quốc, một phần vì đây là một doanh nghiệp trung ương – một tiêu chuẩn tối thiểu khi sinh viên Bắc Đại tìm việc làm; mặt khác, là vì công ty Ngoại thương Y học Cổ truyền Trung Quốc là một doanh nghiệp xuất nhập khẩu, đồng thời trụ sở chính lại đặt tại kinh thành.

So với đó, Tịnh Châu lại là một xưởng dược phẩm ở tỉnh Hà Bắc, tuy là nhà máy dược phẩm lớn trong tỉnh Hà Bắc, nhưng không thể so sánh với các doanh nghiệp trung ương. Hơn nữa, nơi đó không có cảng xuất nhập khẩu, cũng chẳng mấy ai coi đó là một nơi tốt đẹp hay xứng đáng để đến.

Tôn quản lý thoáng chút lúng túng, nhưng ông ta nhanh chóng nhận ra vị trí của mình, rồi lại đặt ánh mắt cầu viện lên người Hải trưởng phòng.

Hải trưởng phòng khẽ nhíu mày, vẫn lên tiếng nói: "Dương Duệ, Tôn quản lý và những người này hôm nay đến tìm cậu có chút việc, cậu xem, chúng ta có thể nói chuyện riêng một lát được không?"

"Là có chuyện muốn nhờ Dương tiên sinh một chút." Tôn quản lý cũng không dám gọi "bạn học" nữa, mà trịnh trọng gọi theo đúng phép tắc.

Lưu An Bình và những người khác vừa thấy vậy, tự động muốn cáo từ rời đi, nhưng Dương Duệ giữ họ lại, rồi nói với Hải trưởng phòng: "Chúng ta ra ngoài nói chuyện đi."

Nói xong, Dương Duệ lấy khăn quàng cổ ra, quàng lên rồi ra cửa, cũng chẳng thèm để ý những người khác có theo kịp hay không.

Chiếc áo khoác len cashmere màu đen không cổ, phối cùng khăn quàng cổ kẻ ô lớn màu xám nhạt, trong thập niên 80 quả thực là một phong cách cực kỳ sành điệu. Dương Duệ đi đến đâu, đều có bạn học nhìn theo.

Đây cũng chính là ở Bắc Đại, nơi mọi người vốn quen bao dung những bạn học kỳ quái, nên mới không tạo thành cảnh vây xem.

Dương Duệ đi nhanh vài trăm mét, mãi mới đến con đường nhỏ vắng người. Hải trưởng phòng và những người khác không thể không cố gắng theo kịp, nhưng điều đó khiến mấy vị cán bộ trung niên và lão niên mệt đến thở không ra hơi.

"Các vị bình thường cũng nên rèn luyện một chút chứ." Dương Duệ dừng lại, đút tay vào túi áo lớn, hỏi: "Có chuyện gì cụ thể, bây giờ nói luôn đi."

"Dương tiên sinh... Ngài cũng làm nghề y sao?"

"Bệnh dịch ư?"

Tôn quản lý cười ha hả: "Không phải, là về Xưởng Dược phẩm Tịnh Châu."

Dương Duệ lắc đầu.

"Hai mươi năm trước, chúng tôi cũng là một xưởng dược phẩm hàng đầu trong nước." Tôn quản lý ngượng ngùng cười hai tiếng, rồi nói: "Thật lòng mà nói, mấy năm trước hiệu quả kinh doanh của chúng tôi không được tốt, có những lúc kém nhất, công nhân còn phải chịu cảnh bảy tám tháng không được phát lương."

Dương Duệ trợn tròn mắt nhìn Tôn quản lý. Doanh nghiệp nhà nước không được phát lương còn thiếu sao? Thêm một ông thì chẳng nhiều, bớt một ông thì chẳng ít.

Tôn quản lý cười khổ hai tiếng, rồi nói: "Thật lòng mà nói, mấy năm gần đây, chúng tôi đã nghĩ ra rất nhiều biện pháp, mãi đến tận năm ngoái, phải tốn hết công sức của chín trâu hai hổ, mới xem như là tìm được một dự án thực sự tốt."

"Chúc mừng các vị."

"Nếu như không có Dương tiên sinh làm cố vấn cho Xưởng Dược phẩm Hoa Duệ, e rằng chúng tôi đã có thể thở phào nhẹ nhõm rồi."

"Ý gì đây?" Dương Duệ nhìn về phía Hải trưởng phòng.

Hải trưởng phòng vờ như không nhìn thấy.

Tôn quản lý nghiến răng nghiến lợi nói: "Dương tiên sinh, chúng tôi tìm được dự án mới, đó là Norfloxacin."

Norfloxacin chính là một loại fluoroquinolone, Dương Duệ cuối cùng ngẩng đầu lên nhìn Tôn quản lý, nói: "Ồ?"

"Dương tiên sinh, không biết ngài có thể giúp chúng tôi giới thiệu với các cấp cao của Hoa Duệ một chút được không?" Tôn quản lý cuối cùng cũng nói ra mục đích.

"Ngài muốn gặp cấp cao của Hoa Duệ, cứ đến Hà Đông là được, đến kinh thành tìm tôi, có phải là có chút phí công không?"

"Dương tiên sinh, chúng tôi... nghe nói ngài có ảnh hưởng kinh người đối với Xưởng Dược phẩm Hoa Duệ, vì vậy, chúng tôi muốn nhờ ngài nói giúp đôi lời tốt đẹp."

"Tại sao lại thế?"

Dương Duệ hỏi ngược lại, điều này nằm ngoài dự liệu của Tôn quản lý.

Tôn quản lý chần chừ một lát, nói: "Chúng ta có thể chia sông mà trị. Vùng phía nam sông Trường Giang coi như thuộc về Hoa Duệ, còn phía bắc sông Trường Giang thì để lại cho chúng tôi, như vậy được không?"

"Tại sao?"

"Nếu như vậy, chúng ta cũng không cần phải đấu đá lẫn nhau, mọi người kinh doanh thong thả một chút, chẳng phải tốt hơn sao?"

"Tôi có thể chuyển lời giúp các vị, còn việc có thành công hay không thì khó nói." Dương Duệ nhàn nhạt đáp.

"Dương cố vấn, nếu ngài có thể thúc đẩy việc này, chúng tôi nhất định sẽ hậu tạ." Tôn quản lý lộ ra vẻ mặt như thể "ngài hiểu mà".

Dương Duệ nhẹ nhàng đẩy tay Tôn quản lý ra, nói: "Không cần, tôi chỉ là người chuyển lời thôi, nếu các vị muốn tôi thúc đẩy thì e rằng không thể. Chào các vị, hẹn gặp lại."

Dương Duệ nói xong liền bỏ đi.

Hải trưởng phòng nhẹ nhàng xoa trán, liếc nhìn Tôn quản lý một cái, thầm nghĩ: Sớm đã nói với ông rồi, Dương Duệ khó mà nói chuyện được.

Năm đó, khi ông ta đại diện cho công ty Ngoại thương Y học Cổ truyền Trung Quốc đàm phán với Dương Duệ, cũng phải tốn bao công sức. Tuy nhiên, ân tình ông ta nợ Tôn quản lý đã được trả xong, nên lúc này đây, ông ta lại có tâm tình xem kịch vui.

Chỉ tại truyen.free, độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn từng câu chữ của bản dịch này.