(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 104: Lại đến một lần
Vu Trần Viễn có hậu thuẫn vững chắc. Đứng sau lưng hắn là một tổ chức lớn đang trông chờ và ủng hộ. Dù không phải toàn tâm toàn ý dốc sức, nhưng xét cho cùng, đó vẫn là một đơn vị lớn.
Duy trì khí thế uy nghiêm suốt ba giây, Vu Trần Viễn từ từ đặt tay xuống bàn, cất cao giọng nói: "Dương Duệ, ta đã điều tra về cậu, quả thật khiến người ta kinh ngạc!"
Khi thốt ra câu này, Vu Trần Viễn đột nhiên cảm thấy sảng khoái vô cùng. Nếu không phải cần phải duy trì phong thái đàm phán, giờ phút này hắn đã muốn gầm lên một tiếng: Ta đã muốn nói câu này với cậu từ lâu rồi!
Điều này giống như cảm giác của một người bị táo bón hơn mười ngày, bỗng nhiên bụng dạ thông suốt. Đây là loại khoái cảm nào đây? Có cho hai mươi mỹ nữ cũng không đổi!
Vu Trần Viễn như diều hâu nhìn chằm chằm vào mắt Dương Duệ, tựa hồ muốn biến cậu thành con thỏ nhỏ.
Dương Duệ cúi đầu, ừng ực uống cạn Tiểu Hương tân, làm như không nghe thấy mà nói: "Tuy cũng là nước giải khát có ga, nhưng hương vị lại rất tuyệt. Chỉ có điều cái tên quá tầm thường, chỉ nhìn vào cái lợi trước mắt. Nếu có thể kiên trì, biết đâu Trung Quốc cũng có thể có loại nước giải khát có ga của riêng mình, chỉ là Coca-Cola đã xâm nhập quá sớm."
Vu Trần Viễn mặc kệ những lời lan man của cậu ta, đập nhẹ tay lên bàn rồi lại buông ra, cười mỉm chỉ chỉ Dương Duệ, nói: "Cậu thanh niên này, còn tưởng rằng những bí mật nhỏ của mình có thể che giấu được sao? Để ta nói trước một điều, sách Tân Khái Niệm Anh Ngữ, chẳng phải do cậu in ấn sao?"
Trên thái dương Dương Duệ gân xanh hơi giật, thoáng chốc nở nụ cười, không trả lời.
Việc in lậu Tân Khái Niệm Anh Ngữ đích thực là điểm yếu của cậu ta, nhưng muốn biến nó thành một mối đe dọa thực sự, Vu Trần Viễn phải tổ chức một tổ chuyên án để bắt người thì mới được.
Thế nhưng, Vu Trần Viễn rõ ràng không phải kiểu người làm việc theo luật pháp và chứng cứ. Hắn cười ha hả nói: "Muốn người không biết, trừ phi mình đừng làm. Xưởng in Giải Phóng, cùng các điểm phân phối, ta đều đã hỏi qua, ghi chép cũng đầy đủ, cậu có gì muốn nói không?"
"Xưởng in Giải Phóng và các điểm phân phối đó, có liên quan gì đến tôi?" Dương Duệ không trả lời trực tiếp câu hỏi liệu có in lậu sách Tân Khái Niệm Anh Ngữ hay không, nhưng việc hỏi về điểm phân phối và xưởng in Giải Phóng thì không sao.
Khi làm sách Tân Khái Niệm Anh Ngữ, Dương Duệ đã vô cùng cẩn thận, bản thân cậu ta chỉ tham gia với tư cách người đứng sau màn. Ngay cả khi tất cả những người trong đường dây đều khai ra, cậu ta vẫn có thể biện bạch.
Với loại vụ án này, trừ phi nâng tầm lên cấp tỉnh, nếu không, Dương Duệ ở khu vực Nam Hồ khó có khả năng gặp được đối thủ đáng gờm như vậy.
Cho dù là trấn áp nghiêm khắc, mục tiêu chủ yếu cũng là các vụ án hình sự. Dương Duệ có người đứng sau bảo kê, chưa chắc đã kém hơn Vu Trần Viễn.
Cuối cùng, Vu Trần Viễn vẫn dùng tư duy áp đặt của mình để gây sức ép, mục đích chính là muốn Dương Duệ khuất phục. Hắn tiếp tục lấn át mà nói: "Ta đã điều tra được, tất nhiên có thể liên hệ đến cậu. Cậu lúc này còn cãi chày cãi cối thì có ích gì?"
"Tôi không liên quan gì đến xưởng in Giải Phóng và các điểm phân phối mà ông nói. Vu tổng, nếu hôm nay ông muốn nói về chuyện này, vậy chúng ta không cần nói chuyện thêm nữa." Dương Duệ vừa lúc uống cạn ly Tiểu Hương tân trên bàn, làm ra vẻ buông xuôi tay, ra ý tiễn khách.
Vu Trần Viễn có chuẩn bị, Dương Duệ cũng có chuẩn bị, đương nhiên sẽ không dễ dàng thừa nhận như vậy.
"Chưa thấy quan tài chưa đổ lệ. Cậu tự ý in lậu sách Tân Khái Niệm Anh Ngữ là hành vi phạm pháp, cậu hiểu không?" Vu Trần Viễn thầm nghĩ trong lòng: Việc phổ biến kiến thức pháp luật thật là nặng nề!
Dương Duệ vừa gật đầu lại vừa lắc đầu, nói: "Tự ý in lậu sách Tân Khái Niệm Anh Ngữ có lẽ là hành vi phạm pháp, nhưng không liên quan gì đến tôi, ông hiểu không?"
Hải trưởng phòng ho khan hai tiếng, nói: "Dương Duệ, có người chứng minh cậu đã tham gia."
"Vậy thì cứ kiện ra tòa đi." Dương Duệ mỉm cười, nói: "Tôi thấy, các ông tốt nhất nên tìm vài cảnh sát từ kinh thành đến, nếu không, công an khu vực Nam Hồ chưa chắc đã thụ lý đâu."
Khí thế của Vu Trần Viễn lập tức suy yếu hẳn.
Bên cạnh hắn chính là hai vị công an cấp tỉnh, lại còn là những cảnh sát tinh nhuệ được điều đến. Nhưng Vu Trần Viễn tuyệt đối sẽ không nói "Các anh bắt người đó lại!", nói cho cùng, họ cũng không phải thuộc hạ của hắn.
Cái gọi là chân lý "cường long không thể áp chế rắn bản địa", Vu Trần Viễn cũng hiểu rõ. Nhưng hắn không ngờ, Dương Duệ còn nhỏ như vậy, chẳng lẽ đã thành rồng rồi sao?
Cậu thậm chí không có thời kỳ niên thiếu sao?
"Hiện tại, không chỉ là vấn đề cậu in lậu sách." Vu Trần Viễn không xoáy sâu vào một vấn đề, mà tiếp tục nói: "Việc cậu thành lập tổ chức học sinh trong trường học, tôi thấy cũng có vấn đề lớn..."
"Nếu tôi công bố kỹ thuật ra bên ngoài, ông định làm gì?" Dương Duệ lần nữa cắt ngang Vu Trần Viễn, đánh trúng điểm yếu.
Vu Trần Viễn sững sờ, cười nói: "Vấn đề này chúng ta vừa mới nói qua rồi, công bố kỹ thuật chẳng có lợi ích gì cho cậu."
"Không cầu lợi thì cầu danh, đó là một quyết định rất thẳng thắn." Dương Duệ nghịch nghịch chai Tiểu Hương tân như chai bia, nói: "Dù tôi ở đâu đi nữa, việc công bố kỹ thuật đều là đơn giản nhất. Vấn đề là, công bố kỹ thuật sẽ ảnh hưởng thế nào đến các ông?"
Vu Trần Viễn cười gượng một tiếng: "Ngoài chất tẩy rửa xà phòng hóa, chúng ta cũng có những kỹ thuật khác tương tự."
"Tôi dám nói, không có kỹ thuật nào c�� thể sánh bằng kỹ thuật sản xuất Coenzyme Q10 từ chất tẩy rửa xà phòng hóa. Với thời gian dài như vậy, người Anh còn có mục đích xây dựng nhà máy nào khác sao?" Dương Duệ cười kiêu ngạo, loại kỹ thuật này đã không hoàn toàn là sự trích dẫn đơn thuần, mà là cậu ấy đã dựa trên trình độ khoa học hạn chế hiện tại để điều chỉnh và sửa đổi. Đây tuyệt đối là một kỹ thuật tràn đầy sức sống, điểm này, sau khi đọc các tạp chí khoa học liên quan trong hai năm gần đây, cậu ấy càng thêm chắc chắn.
Mối đe dọa mất đi tác dụng, ánh mắt Vu Trần Viễn ngưng lại, giọng điệu càng thêm nặng nề, nói: "Cậu rốt cuộc vẫn chỉ là một học sinh. Sau này còn có rất nhiều cơ hội phát minh kỹ thuật mới, phát minh sản phẩm mới. Cậu bây giờ tính toán chi li như vậy, tôi lo lắng sẽ ảnh hưởng đến tiền đồ sau này của cậu."
Hải trưởng phòng thầm than một tiếng: Đây là muốn dùng vũ lực rồi.
Hắn quay đầu vỗ vai Lục Thành Tài và lão Lý, nói: "Hai cậu dẫn Lưu Đội và Kim Đội đi dạo một vòng đi, cứ đứng đây làm gì."
Lục Thành Tài và lão Lý như vừa tỉnh khỏi giấc mộng, vội vàng không chút do dự kéo hai vị công an đang trong trạng thái xem kịch ra ngoài hút thuốc lá. Hai vị sếp lớn của đơn vị ép một học sinh cấp ba giao kỹ thuật, loại chuyện này, tốt nhất là không nên biết chi tiết.
Hải trưởng phòng nhìn họ rời khỏi nhà hàng, rồi đứng dậy đến quầy hàng cầm một chai Tiểu Hương tân, đặt trước mặt Dương Duệ và mở ra, vẻ mặt hòa nhã nói: "Dương Duệ, năm nay cậu sẽ tham gia kỳ thi đại học phải không? Đối với học sinh mà nói, đây là chuyện trọng đại cả đời. Cậu tốt nhất nên suy nghĩ kỹ lưỡng một chút, đừng làm chậm trễ tiền đồ của bản thân."
"Ông đang đóng vai mặt đỏ đấy."
"Cái gì cơ?"
"Hai người đối phó một người, một bên đóng vai mặt đen, một bên đóng vai mặt đỏ..." Dương Duệ giải thích một chút thông tin mình học được từ phim truyền hình, điện ảnh.
Hải trưởng phòng bao giờ nghe thấy cái này đâu, mặt tối sầm lại, nói: "Cậu cũng nghe chuyện này từ đâu vậy, chẳng có cái gì là mặt đỏ mặt đen cả."
Tiếp đó, Hải trưởng phòng chỉ có thể lén lút châm một điếu thuốc, uể oải hút.
Vu Trần Viễn tiếp lời, nói: "Chúng ta không làm những chuyện vớ vẩn đó. Tôi nói thẳng nhé, những việc cậu đang làm bây giờ, có lẽ chưa đủ mức cấu thành tội hình sự, nhưng bị nhà trường xử lý thì không có gì lạ phải không? Một khi những thứ này bị kẹp vào hồ sơ học sinh, dù cậu có tham gia kỳ thi đại học, sau này việc phân công công việc cũng không dễ dàng. Cậu bây giờ còn trẻ, chưa hiểu tầm quan trọng của hồ sơ..."
"Nếu thật sự đến tình trạng đó, vậy thì chỉ đành ra nước ngoài học thôi, đúng không?"
Hải trưởng phòng đang hút thuốc, một hơi bị nghẹn lại, ho khù khụ che miệng.
Vu Trần Viễn cũng bị chặn họng không nói nên lời. Hiện tại, việc ra nước ngoài học không biết oai phong hơn so với đại học trong nước bao nhiêu. Dương Duệ lại có thể phát biểu bài viết ở nước ngoài, nếu muốn ra nước ngoài học, rào cản ngôn ngữ dường như cũng đã vượt qua. Còn những yêu cầu khác của cậu ấy, có công ty Zeneca hỗ trợ, dường như cũng có khả năng.
Trên mặt Dương Duệ cũng mất đi nụ cười. Cậu ta đương nhiên sẽ không ra nước ngoài học, đối với Dương Duệ hiện tại mà nói, cơ hội trong nước mới là tốt nhất. Thế nhưng, dùng làm cái cớ, việc ra nước ngoài học lại càng hữu dụng hơn.
Để dập tắt suy nghĩ của hai người, Dương Duệ lần nữa vỗ vỗ chiếc cặp tài liệu, nói: "Nếu thật sự không th��� đàm phán thuận lợi, tôi đại khái sẽ trong vòng vài ngày đưa ra quyết định: hoặc là công bố kỹ thuật, hoặc là viết thư cho các công ty dược phẩm của nước khác. Nói đơn giản là, chúng ta đại khái chẳng có gì để nói nữa."
Nói xong, Dương Duệ liền muốn rời đi.
Vu Trần Viễn tức đến mức mũi muốn bốc khói, nhưng trong lòng lại lập tức có sự thay đổi, không tự chủ được giữ chặt Dương Duệ lại, nói: "Xin chờ một chút."
Chữ "xin" này, phát ra từ tận đáy lòng, nếu muốn thốt ra, thật không dễ dàng.
Dương Duệ đứng lại.
"Vu tổng, tôi ra ngoài hút điếu thuốc trước, cơn nghiện thuốc nổi lên, thật khó chịu." Hải trưởng phòng cũng không muốn nhìn Vu Trần Viễn mất mặt, cũng như chạy trốn vậy.
Vu Trần Viễn thầm than một tiếng, kéo Dương Duệ ngồi xuống lần nữa, nói: "Loại kỹ thuật này, nói cụ thể thì, cậu muốn đổi lấy điều gì?"
Dương Duệ cũng thở phào một hơi: Cuối cùng cũng trở lại quy trình bình thường.
Muốn bán kỹ thuật sản xuất chất tẩy rửa xà phòng hóa, Quốc Y Ngoại Mậu đúng là bên trung gian lý tưởng nhất. Huống chi, hiện tại bọn họ đang có công ty Zeneca chuẩn bị tiếp nhận. Nếu như đổi một công ty dược phẩm khác, dù Dương Duệ khẳng định những con kền kền kia sẽ kéo đến không ngừng, nhưng điều này không có nghĩa là lũ kền kền đó là thiện lương.
Bọn hắn chỉ là chưa kịp bộc lộ ra sự tham lam và khát máu của mình mà thôi.
Mà nhìn từ một khía cạnh khác, hiện tại Quốc Y Ngoại Mậu và Vu tổng, cũng chỉ là chưa học được cách khoác lên mình chiếc áo văn minh.
"Tôi muốn một khoản tiền mặt, một lô thiết bị, mặt khác, tỷ lệ chia lợi nhuận cũng muốn nâng cao." Dương Duệ chưa nói nội dung cụ thể, tránh để Vu Trần Viễn lập tức hoảng sợ.
Bị giày vò nửa tháng, Vu Trần Viễn cũng thực sự bất lực trong việc tiếp tục giày vò. Nhưng điều này không có nghĩa là hắn sẽ dễ dàng thuận theo Dương Duệ. Lúc này, hắn chẳng qua là đang tiến hành đến bước thứ ba của chiến thuật uy hiếp, dụ dỗ, lợi dụng. Hắn gật gật đầu, nói: "Trên nguyên tắc tôi đồng ý. Về mức cụ thể, chúng ta sẽ thảo luận từng mục một."
"Tôi cảm thấy, trên nguyên tắc đồng ý là đủ rồi." Dương Duệ bất ngờ kết thúc màn trình diễn của Vu Trần Viễn, nói: "Nếu là hiệp nghị bốn bên, tất nhiên phải mời cả bốn bên cùng đến đàm phán. Mời Vu tổng tổ chức lại một cuộc đàm phán đi."
Vu Trần Viễn liên tục lắc đầu: "Không cần phải phiền phức đến vậy..."
"Thế này thì phiền phức một chút lại tốt hơn. Lần sau chúng ta gặp mặt, tốt nhất mời cả ngài Franky xuất hiện. Tôi không tin tưởng ông." Dương Duệ nói rất thành thật.
Vẻ mặt Vu Trần Viễn lộ vẻ xấu hổ, nhưng lại không thể không nói tiếp: "Đàm phán với nước ngoài là công việc vô cùng phức tạp, giai đoạn đầu cần chuẩn bị rất nhiều, trong quá trình đàm phán cũng có rất nhiều phiền phức. Ý của tôi là chúng ta cứ đàm phán trước, sau đó để Quốc Y Ngoại Mậu đứng ra. Như vậy cũng có một cái danh nghĩa chính đáng, đúng không?"
"Vu tổng, gặp lại." Dương Duệ khoát tay, không quay đầu lại mà rời khỏi nhà hàng.
Vu Trần Viễn nhìn bóng lưng Dương Duệ, thật muốn hét lớn một tiếng: Bắt nó lại cho ta!
Nhưng lại nhìn quanh trái phải một cái, lại chẳng có bất kỳ ai.
Từng dòng chữ của chương này được chắt lọc tinh túy, chỉ có thể tìm thấy bản dịch nguyên vẹn và độc quyền tại truyen.free.