(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1034: Hủy đi cốt
Cấy ghép phôi bò cũng là hạng mục trọng điểm trong kế hoạch của chúng ta, ngang hàng với lúa lai và các dự án khác, được coi là hướng đầu tư chủ chốt trong lĩnh vực nông nghiệp và chăn nuôi. Viện sĩ Chu giải thích cho Kiều công, tiện thể cũng cổ vũ Dương Duệ.
Nói thẳng về tầm quan trọng của cấy ghép phôi bò e rằng người thường khó mà hiểu hết, nhưng nếu nhắc đến lúa lai, người Trung Quốc ai nấy đều biết.
Kiều công liền tỏ ra rất hứng thú hỏi: "Cấy ghép phôi thai là có ý nghĩa gì?"
"À, nó giống như thụ tinh ống nghiệm, tương đương với thụ tinh ống nghiệm cho bò, gọi là nghé ống nghiệm cũng được. Ưu điểm của kỹ thuật này là sau khi nắm vững, khi tiến hành gây giống, chúng ta có thể lai tạo bò giống tốt trên quy mô lớn. Kể cả khi không có bò giống tốt, chúng ta vẫn có thể nhập khẩu phôi thai hoặc thậm chí tinh trùng bò từ nước ngoài để tiến hành gây giống. Cách này rẻ hơn hàng trăm lần so với việc mua bò trưởng thành rồi vận chuyển về nước." Viện sĩ Chu dùng nửa phút giải thích cặn kẽ cho Kiều công.
Kiều công rất vui vẻ nói: "Nói như vậy, kỹ thuật cấy ghép phôi thai này có thể giải quyết vấn đề chất lượng giống bò kém đã tồn tại nhiều năm trong nước ta."
Ông ấy cũng thường xuyên nghe báo cáo về những vấn đề tồn tại trong lĩnh vực nông nghiệp và chăn nuôi, đặc biệt là những vấn đề lớn trong kỹ thuật nông nghiệp. Những vấn đề đó tất nhiên đều được mổ xẻ phân tích kỹ lưỡng.
Viện sĩ Chu nhìn Dương Duệ bằng ánh mắt như một thợ săn dày dặn kinh nghiệm nhìn thợ săn non trẻ, thân thiết nói: "Đúng thật là như vậy. Kỹ thuật cấy ghép phôi bò từ trước đến nay luôn là hạng mục nghiên cứu trọng điểm của giới sinh vật học trong nước ta. Kế hoạch đẩy mạnh đã được thực hiện từ những năm 60, thế nhưng thành quả lại rất ít ỏi. Thật đáng xấu hổ khi phải nói rằng đồng chí Dương Duệ, chỉ với hơn hai tháng, đã vượt xa tiến độ nghiên cứu của chúng ta, đạt được những tiến triển thực chất, sắp hoàn thành dự án. Vậy mà vào thời khắc quan trọng đó, lại bị một lãnh đạo ngu ngốc của khu Hải Điến gần như phá hoại. Thật không tiện khi nhớ lại, trong lòng tôi vẫn còn chút bực bội. Tôi cho rằng, nếu không có những quy định ràng buộc, dù chúng ta có lập kế hoạch tốt đến mấy ở cấp trên, thì bên dưới cũng sẽ bị những kẻ kém cỏi làm hỏng, biến cái hay thành cái dở."
Dương Duệ há hốc mồm kinh ngạc: "Thúc ơi, đến cả cơ hội để con tự nói lên nỗi lòng cũng không cho sao? Có cần phải ra sức đến mức này không ạ?"
Kiều công nghe vậy, vẻ mặt nghiêm nghị hơn đôi chút, nói: "Đây quả thực là một vấn đề."
"Tôi cho rằng, nếu chúng ta đã quyết định thực hiện kế hoạch phát triển kỹ thuật cao cấp quốc gia, thì cần phải có quy định để ngăn chặn hiện tượng này. Bằng không, hàng trăm triệu tài chính đổ vào mà kết quả lại b��� các quan viên địa phương muốn hủy thì hủy, muốn chiếm thì chiếm, thì tính bền vững của kế hoạch này làm sao có thể đảm bảo được?" Viện sĩ Chu vẫn còn tiếc nuối bĩu môi, nhưng tiếp tục móc dao nhỏ ra để "rút máu" con mồi, nói: "Kế hoạch phát triển kỹ thuật cao cấp quốc gia mà chúng ta thiết kế, mục tiêu là trong 15 năm tới sẽ nâng cao trình độ khoa học kỹ thuật của Trung Quốc lên một tầm cao mới, bắt kịp hoặc cơ bản bắt kịp các nước phát triển. Nếu không có hệ thống thể chế tương ứng để xây dựng, mục tiêu này sẽ rất khó đạt được."
Lúc này, vẻ mặt của Viện sĩ Chu trong mắt Dương Duệ giống như đang nói: "Ôi chao, nếu để con mồi tự rút máu không khéo thì sẽ khó ăn lắm, vẫn là để ta ra tay vậy!"
Thế là,
Con dao nhọn mà Dương Duệ đã mài dũa cả buổi chiều cũng đành mất đi tác dụng.
Đương nhiên, với tư cách là một "lão thợ săn" giỏi "mách lẻo", trình độ của Viện sĩ Chu vẫn vô cùng cao siêu, quan trọng nhất là, trong lĩnh vực khoa học kỹ thuật, ông ấy đã nhận được sự tín nhiệm tuyệt đối từ Kiều công.
Kiều công gánh vác trọng trách, không thể tự mình bắt đầu nghiên cứu từ những kiến thức cơ bản. Bởi vậy, mỗi khi ông ấy cần phát biểu ý kiến về các vấn đề cơ bản trong khoa học, hay cần quan tâm và chấn chỉnh các lĩnh vực khoa học, người đầu tiên ông ấy nghĩ đến chính là đồng chí Chu Minh.
Từ nhiều năm trước đến nay, Chu Minh quả thực đã thể hiện xứng đáng với sự tín nhiệm của Kiều công. Ngay cả khi "mách lẻo", ông ấy cũng có lý lẽ, có bằng chứng rõ ràng, một cách đường đường chính chính.
Tương ứng, Viện sĩ Chu cũng nắm bắt đúng "mạch đập" của Kiều công, biết rõ những trọng điểm và điểm yếu mà ông ấy quan tâm nằm ở đâu.
Chỉ thấy Kiều công suy nghĩ một lát, rất nhanh nói: "Đây quả thực là một vấn đề nhức nhối. Cán bộ hành chính không hiểu khoa học, không biết khoa học, coi thường khoa học là một lẽ; chỉ nhìn vào cái lợi trước mắt là một lẽ khác. Ngoài ra, việc họ chỉ chăm chăm vào miếng đất nhỏ của mình, theo chủ nghĩa địa phương, chủ nghĩa bè phái, lại là một khía cạnh khác. Ta sẽ viết một chỉ thị ngắn gọn, lát nữa ngươi cầm đến các ban ngành liên quan, hỏi rõ về chuyện này."
Thư ký của Kiều công khẽ gật đầu đáp lời, đồng thời ghi lại ký hiệu vào sổ tay. Việc ghi chép hội nghị của anh ta đều dùng tốc ký, các ký hiệu cũng vậy.
"Tôi cảm thấy có lẽ không chỉ dừng lại ở đó." Dương Duệ, với tư cách là "tiểu thợ săn", cuối cùng cũng nắm bắt được cơ hội, quyết định "mổ sạch nội tạng con lợn rừng" luôn, khỏi phải mang về nhà rồi dọn dẹp bãi chiến trường tanh hôi ngoài sân nữa.
Dương Duệ liếc nhìn Viện sĩ Chu một cái, thấy ông ấy không có ý phản đối, lại nhớ lại những lời dặn dò trước đó, liền nói thẳng: "Tôi cảm thấy, vị Lữ trưởng khu, người phụ trách khoa giáo, văn hóa và y tế này, không phải đơn thuần là không hiểu tình hình nghiên cứu khoa học. Ông ta vẫn là xuất phát từ cân nhắc lợi ích kinh tế. Trên thực tế, tôi e rằng trong tương lai, hiện tượng như vậy sẽ ngày càng nhiều."
Thư ký của Kiều công lặng lẽ ngẩng đầu, có chút kinh ngạc nhìn Dương Duệ, rồi lại dùng khóe mắt liếc nhanh Viện sĩ Chu một cái, nhanh chóng cúi đầu xuống, tiếp tục ghi chép.
Giữa tiếng bút ký sột soạt, Dương Duệ tiếp lời: "Khoa học kỹ thuật có thể chuyển hóa thành sức sản xuất, và đối với nhiều người mà nói, khoa học kỹ thuật thậm chí có thể trực tiếp chuyển hóa thành tiền bạc. Lấy kỹ thuật cấy ghép phôi bò mà tôi đang thực hiện làm ví dụ, giá trị kinh tế của nó ít nhất cũng đạt hơn 1 tỷ nhân dân tệ mỗi năm. Điểm này có thể được Trung Mục Tổng Công ty chứng thực. Trên thực tế, việc tôi thực hiện cấy ghép phôi thai cũng là bắt nguồn từ lời mời của Trung Mục Tổng Công ty. Chỉ riêng kỹ thuật này mà nói, lợi nhuận chuyển hóa thành quả trong một năm nhiều nhất cũng có thể vượt quá hàng ngàn vạn. Viện Nghiên cứu Chăn nuôi Hoa Bắc chính là nhìn vào điểm này mà thuyết phục Lữ trưởng khu sáp nhập phòng thí nghiệm của tôi."
"Chuyển hóa thành quả là một trong những mục tiêu nghiên cứu khoa học của chúng ta. Chúng ta đã tập trung hàng chục tỷ tài chính, với mục tiêu thúc đẩy sự phát triển kinh tế quy mô lớn hơn. Vì vậy, sau này chúng ta sẽ còn gặp phải không ít tình huống tương tự." Viện sĩ Chu đúng lúc "trợ công" một câu sắc bén.
Với "đạn" mà cả hai người bắn ra ngày hôm nay, đến hai con lợn rừng cũng phải chết.
Kiều công dùng ngón tay gõ nhẹ lên bàn.
Dương Duệ đợi hai giây, thấy Kiều công không nói gì, liền thẳng thắn tiếp tục "mổ xẻ con mồi" đến tận xương tủy, nói: "Nếu theo cách làm bình thường, một phòng thí nghiệm có thể tạo ra thành quả mang lại lợi ích kinh tế to lớn vốn phải được các cơ quan chủ quản bảo vệ. Thế nhưng, Lữ trưởng khu lại đem phòng thí nghiệm vốn thuộc quyền quản lý trực tiếp của khu giao trả cho Viện Nghiên cứu Chăn nuôi Hoa Bắc bên ngoài. Theo tôi thấy, đây là điều rất bất thường."
Dương Duệ nhìn Kiều công một cái, rồi nói: "Còn từ góc độ của Viện Nghiên cứu Chăn nuôi Hoa Bắc mà nói, động cơ của họ thực ra cũng rất dễ hiểu. Hàng năm, nhà nước đều chi hàng triệu kinh phí cho lĩnh vực cấy ghép phôi bò. Nếu họ không thể đảm bảo vị thế ưu việt của mình, thì kinh phí của họ sẽ bị cắt giảm một khoản lớn."
"Hành vi kiểu này nhất định phải bị nghiêm trị!" Viện sĩ Chu lại giành lời, nói: "Kế hoạch lần này của chúng ta vốn đã có yêu cầu cạnh tranh khốc liệt, "kẻ mạnh sống sót". Trong 15 năm tới, chúng ta sẽ có hàng trăm phòng nghiên cứu có thể gặp phải vấn đề bị cắt giảm kinh phí, bị chuyển giao hạng mục. Chẳng lẽ tất cả đều dựa vào những hành vi không đứng đắn như vậy sao? Dương Duệ đã là một nhà sinh vật học hiếm có trong nước, không chỉ là một nhà sinh vật học trẻ tuổi mà còn là người có thể sánh ngang với các nhà sinh vật học hàng đầu. Trình độ như Dương Duệ đếm trên đầu ngón tay. Nếu một nhà khoa học như vậy còn phải gặp phải bất công như thế, thì những nhà khoa học khác sẽ ra sao? Tôi thực sự không dám nghĩ đến."
Dừng một chút, giọng của Viện sĩ Chu càng thêm trầm trọng, nói: "Kiều công, chúng ta nhất định phải bảo vệ tốt những học giả như Dương Duệ. Nói thật, tuổi tôi cũng đã cao rồi, thế hệ chúng tôi liệu có còn gánh vác được thêm 15 năm nữa hay không cũng là một vấn đề. Nhưng Dương Duệ, những học giả như Dương Duệ, chính là hy vọng của Trung Quốc, là hy vọng của Tổ quốc! Chúng ta không thể để họ lại trải qua bi kịch mà chúng ta đã từng trải qua!"
Từ "Tổ quốc" này, là một từ ngữ trang trọng bậc nhất, nhưng khi Viện sĩ Chu thốt lên hai chữ "Tổ quốc", ông ấy đã bao hàm trong đó một tình cảm sâu nặng.
Kiều công cũng đổi sắc mặt, dùng tay khẽ vuốt mu bàn tay Viện sĩ Chu, an ủi: "Đừng kích động, đừng kích động. Chuyện đã qua thì cứ để nó qua đi. Vị Lữ trưởng khu này, họ gì, tình hình ra sao?"
Ông ấy cũng biết, nếu chỉ là một cán bộ bình thường thì Chu Minh đã không đến nỗi phải "mách lẻo" tường tận đến vậy.
Viện sĩ Chu lúc này đã "sôi máu", hệt như lão thợ săn thấy được con mồi lớn, nào còn nhớ những lời dặn dò Dương Duệ trước đó. Ông ấy quả quyết nói: "Phó khu trưởng Lữ Thọ, hẳn là con cháu nhà họ Lữ. Là con trai của đồng chí Lữ Ngọc Sơn."
Kiều công "ồ" một tiếng, nhưng lại thẳng thắn vô cùng nói: "Càng như vậy lại càng không thể nuông chiều. Theo ta thấy, hắn ta cũng đã lú lẫn rồi. Ngươi đi gọi điện thoại..."
Ông ấy nói rồi suy nghĩ một chút, vẫy vẫy tay, nói: "Quên đi, ngươi đừng gọi điện thoại nữa. Cứ đến thẳng nhà họ Lữ, gọi lão Lữ cùng đứa con trai này của hắn, đến đây gặp ta."
Thư ký kinh hồn bạt vía nhận lời.
Xoay đầu lại, Kiều công lại với vẻ mặt ôn hòa an ủi Dương Duệ nói: "Ngươi không cần lo lắng, cứ tiếp tục làm tốt công tác nghiên cứu khoa học. Lão Chu vừa nói đúng, thế hệ các ngươi chính là hy vọng của Trung Quốc, là hy vọng của Tổ quốc. Ngươi phải tiếp tục học tập, nỗ lực làm việc, gặp phải chuyện gì cũng đừng sợ hãi, đừng hoảng loạn. Chúng ta sẽ là hậu thuẫn của ngươi."
Dương Duệ cảm nhận những lời dặn dò ân cần của Kiều công, trong lòng không khỏi yên tâm. Lại nhìn vị Viện sĩ Chu với vẻ ngoài hiền lành, trong lòng hắn thầm dán cho ông ấy một cái nhãn mác: "Đầu người cẩu!"
Mọi quyền lợi của bản chuyển ngữ này, từ từng câu chữ đến linh hồn cốt truyện, đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hình thức sao chép.