(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Thần Cấp Học Bá - Chương 1035: Phải cụ thể
Buổi báo cáo bắt đầu lúc 8 giờ 5 phút, và kết thúc đúng 8 giờ 35 phút.
Nửa buổi báo cáo, đối với Kiều công bận rộn mà nói, quả thực là vô cùng xa xỉ, cũng vì kế hoạch 863 quá đỗi quan trọng, nên mới được như vậy.
Đương nhiên, so với những hạng mục như "Kế hoạch 5 năm", hạng mục 863 lại có vẻ đơn độc hơn nhiều. Thế nhưng, kế hoạch 863 với quyết đoán quy hoạch một lần kéo dài mười lăm năm, vẫn khiến lòng người dâng trào cảm xúc.
"Đọc sách thì có thể làm gì?" – Trong lòng Dương Duệ lại vô cớ bật ra rất nhiều câu hỏi phản biện trí tuệ thông thường của hậu thế. Bấy giờ hắn lặng lẽ tự đáp lời: Đọc sách, có thể khiến một người không đến nỗi, ngay cả muốn sa đọa cũng chẳng thể.
Lại ngẩng đầu lên, nhìn về phía Chu viện sĩ đang long hành hổ bộ phía trước, Dương Duệ lại bổ sung thêm một câu: Còn có thể nắm giữ nhiều loại thủ đoạn tố cáo.
Trước đây, khi xem những câu chuyện lịch sử, Dương Duệ rất xem thường những kẻ gian thần tố cáo hoàng đế. Cái gọi là gian thần, đương nhiên đều là người xấu.
Giờ ngẫm lại, tố cáo quả thực là một môn nghệ thuật vậy.
Những kẻ có thể chỉ dùng một lời, liền giết chết một bậc trung lương, ngươi nói xem họ thông minh đến mức nào! Phải chuẩn bị bao lâu! Phải tu tập trong đại dương tố cáo bao lâu!
Nếu như tố cáo thành công một lần được một phần kinh nghiệm, ngươi nói xem phải cướp đi bao nhiêu công lao, mới có thể đạt được đẳng cấp của Chu viện sĩ?
Dương Duệ đi phía sau Chu viện sĩ, trong ánh mắt tràn đầy sự khâm phục.
Nhìn người ta kìa, học thuật làm xuất sắc, trình độ chính trị cũng chẳng tồi, vừa có năng lực quản lý một kế hoạch nghiên cứu công nghệ cao quy mô quốc gia, lại có thể tố cáo một cách vui vẻ sung sướng, không chỉ có thể chăm sóc hậu bối, còn có thể không chút dấu vết cướp đi công lao. Thế mà, Dương Duệ còn phải cảm tạ người ta.
Lữ Ngọc Sơn và Kiều công đương nhiên là không có khả năng so sánh. Dương gia và Lữ gia cũng chẳng có khả năng so sánh được.
Chu viện sĩ một lời châm chọc, thuận lợi gạt bỏ trách nhiệm đổ lên đầu Lữ gia. Đồng thời cướp đi công lao, cũng là kéo mối thù đi khỏi. Phía sau Dương Duệ được an ổn, mức độ an toàn tăng lên không biết bao nhiêu đẳng cấp.
"Dương Duệ, buổi trưa có việc gì không?" Chu viện sĩ đi phía trước đột nhiên lên tiếng hỏi, khiến Dương Duệ giật mình nhảy dựng.
"Chắc sẽ không có chuyện gì đâu." Dương Duệ có chút chột dạ nhìn người trước mặt, không biết ông ta có ý gì.
"Nếu không có chuyện gì thì đến nhà ta ăn cơm, hôm nay cũng không cần về nữa." Lời Chu viện sĩ nói, dễ dàng khiến người ta nghĩ đến những quy tắc ngầm.
Suy nghĩ của Dương Duệ trôi quá xa, vội vàng kéo lại. Thấy hai bên không có ai, hắn khẽ hỏi: "Ông sợ tôi bị người ta trả thù sao? Chắc sẽ không đâu nhỉ?"
"Thực ra, ai mà biết được." Chu viện sĩ chớp mắt mấy cái, rồi lại nói: "Công việc của chúng ta, chẳng phải là từ trong vạn phần khả năng, thành công một lần đó sao?"
Đứng trong sân Phủ Hữu Nhai, Dương Duệ không khỏi trở nên nghiêm nghị.
Nhà Chu viện sĩ cách đó không xa.
Từ Tây sang Đông qua bức tường thành phía bắc của cố cung, lại đi qua hai giao lộ, rẽ từ Đông Tứ Đại Phố là đến nơi. Đó là một căn tứ hợp viện bình thường, tính cả diện tích sân, cũng chỉ khoảng hơn 100 mét vuông, chưa đến 200 mét vuông. Gian nhà chính chưa từng trải qua cải tạo hiện đại, càng hiện ra có chút tối tăm.
Đồ đạc và thiết bị điện trong sân không tính là quá cũ kỹ, nhưng cũng chỉ ở mức độ trung bình của thập niên 80 – kỳ thực, theo quan điểm của Dương Duệ, thì đó chính là cũ kỹ.
Đứng trong căn tứ hợp viện mà hậu thế có thể trị giá bốn, năm chục triệu, thậm chí nếu không cẩn thận còn vượt qua cả trăm triệu, nhìn số đồ đạc và thiết bị điện tổng giá trị không quá hai ngàn tệ, Dương Duệ lại có một cảm giác vui sướng khó tả.
Chu viện sĩ bị Dương Duệ cẩn thận quan sát khiến có chút không hiểu đầu đuôi, thuận miệng nói: "Năm ngoái trong viện có xây nhà lầu, nói muốn chia cho tôi một căn, nhưng bà nhà không muốn cách nhà trưng bày tác phẩm mỹ thuật quá xa nên không muốn. Chúng ta ngồi trong sân đi, nắng hôm nay đẹp, chúng ta tắm nắng, uống chút trà."
"Ngài không cần trở lại chủ trì công việc sao?" Dương Duệ hơi kinh ngạc, hắn từng chứng kiến mức độ bận rộn của Chu viện sĩ.
Chu viện sĩ cười mỉm, nói: "Ai biết tình hình bên Kiều công thế nào, hôm nay tôi sẽ không đi, cũng để chính bọn họ rèn luyện một chút chứ. Nếu tôi cứ ở yên trong viện lo mọi chuyện lớn nhỏ, người khác làm sao có cơ hội thể hiện mình."
Dương Duệ kinh ngạc cười thành tiếng, rồi tò mò hỏi: "Ngài là người đã từng ra nước ngoài, sao trong nhà lại chẳng có mấy món thiết bị điện vậy?"
"Có chứ, máy giặt chính là Tam Dương, rất tiện lợi. Đặt ở phòng bếp.
Bà nhà tôi làm nghệ thuật, mỗi ngày giặt quần áo thì không thể nào rảnh tay được." Chu viện sĩ cũng sẵn lòng cùng Dương Duệ tán g��u chuyện nhà.
Dương Duệ có chút không hiểu: "Chỉ có một cái máy giặt thôi sao?"
"Ừ."
"Vậy ngài mỗi lần ra nước ngoài còn thừa lại phiếu khoán thì sao?" Trước thập niên 80, người Trung Quốc ra nước ngoài đều muốn tích góp tiền trợ cấp hàng ngày, gom lại mua món đồ lớn hoặc mang về nhà cất giữ. Đến sau năm 80, thì có phiếu khoán tương ứng. Nhân viên xuất ngoại có thể dùng ngoại hối hoặc nhân dân tệ sau khi về nước, đến các cửa hàng chuyên biệt dành cho người có phiếu để mua thiết bị điện và các mặt hàng khác. Loại phiếu khoán này người bình thường không thể tiếp cận, khiến việc xuất ngoại khảo sát càng trở nên có giá trị hơn.
Mà người như Chu viện sĩ, một học giả có tiếng, bất kể là việc khảo sát do trong nước sắp xếp, hay khảo sát do nước ngoài mời, có thể nói là liên tục không ngừng. Phiếu khoán trong tay ông ta nếu tích lũy lại, đừng nói là tự trang bị cho mình, ngay cả trang bị cho mấy đứa con tiện bề thông gia cũng chẳng thành vấn đề.
Chu viện sĩ lại cười híp mắt nhìn Dương Duệ một chút, nói: "Ngươi c���m thấy ta nên xử lý những phiếu khoán này thế nào?"
Dương Duệ chần chừ nhìn xung quanh một chút, do dự hỏi: "Ngài cho con trai sao?"
Chu viện sĩ cười phá lên, nói: "Khi con trai ta kết hôn, ta đã tặng chúng một chiếc TV. Chúng nó hiện tại cũng tự mua máy giặt rồi, cuộc sống không tệ. Phiếu khoán của ta, lại phát huy tác dụng lớn hơn nhiều."
"Ngài không phải là đã quyên tặng cho quốc gia đấy chứ." Dương Duệ rất hoài nghi vị này chính là một nhà cách mạng giai cấp vô sản thuần khiết.
Chu viện sĩ cười ha ha, liên tục cười mỉm: "Làm sao có khả năng, làm sao có khả năng."
Dương Duệ lập tức nhẹ nhõm. Quả nhiên, một lão viện sĩ cướp công một cách lưu loát như thế, làm sao cũng phải có chút tinh thần chủ nghĩa hiện thực chứ.
Thế nhưng, hắn vẫn đánh giá thấp tinh thần chủ nghĩa hiện thực của Chu viện sĩ.
Chỉ nghe Chu viện sĩ vô cùng thần bí nói: "Dương Duệ, ngươi có phát hiện không, điều kiện của viện chúng ta, so với các viện nghiên cứu cùng đẳng cấp thì tốt hơn một chút đúng không?"
Dương Duệ chớp mắt mấy cái, nói: "Tôi không biết các viện khác nên có điều kiện như thế nào."
"Nói chung, không sánh bằng chúng ta là được rồi." Chu viện sĩ cười hai tiếng, thấp giọng nói: "Ngươi đoán tại sao?"
Chủ đề diễn tiến theo một đường thẳng, Dương Duệ rất tự nhiên đoán được lý do. Nhưng hắn vẫn vẻ mặt kỳ quái nhìn Chu viện sĩ, nói: "Ngài đem phiếu khoán mang từ nước ngoài về tặng cho người khác sao?"
Đùng! Chu viện sĩ vỗ đùi, chỉ vào Dương Duệ, nói: "Thông minh."
Dương Duệ cười khổ, cái này thì ai mà chẳng đoán ra được chứ.
Chu viện sĩ lại rất đắc ý, dùng vẻ mặt như đang truyền thụ kỹ xảo, nói: "Ngươi không nên cảm thấy tặng lễ là chuyện nhỏ nhặt. Thời gian tích lũy lâu ngày, điều đó không hề tầm thường đâu. Những viện nghiên cứu ngang hàng với chúng ta năm đó, giờ ở đâu rồi? Đương nhiên, công phu nghiên cứu của chúng ta vẫn cần phải làm một cách vững chắc, thế nhưng, ân tình qua lại, cũng là không thể thiếu vậy. Một tấm phiếu khoán, là có thể đổi thêm một bộ máy móc, xây thêm hai gian ký túc xá, tại sao lại không dùng? Đúng kh��ng? Máy móc thiết bị của chúng ta đã chuẩn bị tốt rồi, là có thể giành được những hạng mục tốt hơn, giống như là..."
"Quả cầu tuyết." Dương Duệ nói thay ông ta.
Chu viện sĩ gật đầu lia lịa, càng thêm đắc ý, nói: "Không chỉ riêng mình ta, mấy người trong viện chúng ta từng ra nước ngoài, đều đã bàn bạc kỹ lưỡng rồi. Mọi người cùng nhau dốc sức, chuyện gì mà không làm được chứ. Hơn nữa, như vậy còn có lợi cho việc cân bằng mâu thuẫn trong viện. Nếu như ai đó ra nước ngoài là vì khảo sát, thì được ưu tiên; còn nếu vì thiết bị điện thì không cần. Như vậy, cũng có thể để những nghiên cứu viên thực sự có nhu cầu, được tìm hiểu nghiên cứu và phát triển ở nước ngoài."
Dương Duệ thực ra rất có thể hiểu được phong cách "thực dụng" này. Phần lớn người Trung Quốc, đặc biệt là sau cải cách mở cửa, đều có tư tưởng "thực dụng". Nhìn đồ đạc kiểu Trung Quốc trong gian nhà chính cách đó không xa, cùng với chiếc TV đen trắng còn kém xa mức độ trung bình, Dương Duệ không khỏi có chút trầm mặc.
Rất hiển nhiên, sự "thực dụng" của Chu viện sĩ có những giới hạn riêng. Điểm này, người Trung Quốc ở hậu thế khó có thể làm được.
Chu viện sĩ thấy Dương Duệ lâu không nói lời nào, cho rằng hắn không mấy tán thành, không khỏi khuyên nhủ: "Dương Duệ, ngươi còn trẻ, không cần nói lời khen tặng, không cần mời khách tặng lễ, đón đưa tiễn tống, những điều rất bình thường. Thế nhưng, nếu muốn làm tốt nghiên cứu khoa học, chỉ cúi đầu cặm cụi trong phòng thí nghiệm là không được. Đương nhiên, ta cũng không cần ngươi phải học theo ta. Thế hệ chúng ta có cách làm của chúng ta, thế hệ các ngươi cũng có thể có cách làm của các ngươi. Có điều, ngay cả ở Diên An, mời điếu thuốc thơm cũng là cho phép, có đúng không?"
Dương Duệ bị ông ta nói cho dở khóc dở cười, nói: "Chu viện sĩ, tôi rõ ý của ngài rồi."
"Rõ rồi là tốt, rõ rồi là tốt." Chu viện sĩ thấy Dương Duệ thực sự đã hiểu, cười híp mắt tựa vào ghế dựa. Ánh mặt trời ấm áp chiếu rọi, một lát sau, ông lại ngủ gật.
Dương Duệ cởi áo khoác ra, nhẹ nhàng đắp lên người Chu viện sĩ. Nhìn từ trên xuống dưới, ngay khoảnh khắc này, hắn mới nhận ra, Chu viện sĩ đã là một lão nhân ở tuổi xế chiều.
Một lão nhân ở tuổi này, vốn phải là an hưởng tuổi già. Nếu như nguyện ý, với thành tựu của Chu viện sĩ, ông ta có thể ung dung nhận được chức giáo sư trọn đời tại các trường đại học nước ngoài. Hoặc là, ngay cả ở trong nước, Chu Minh cũng có thể tìm được công việc thoải mái hơn nhiều.
Thế nhưng, ông vẫn tiếp tục công việc, hơn nữa còn ở vị trí bận rộn nhất. Với thân thể suy yếu, mỗi tuần làm việc mười buổi, thậm chí một trăm buổi. Ngoài ra, ông còn phải ở tuổi già, mời khách tặng lễ, nói lời khen tặng, đón đưa tiễn tống...
Loại người như Lữ Thọ, đáng chết!
Tất cả nội dung bản dịch này đều thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.