Dưới bóng cây ngô đồng, Tần An đứng nhìn Đường Mị và Đường Khiêm Hành được Tề Mi chỉ dẫn rời đi, rồi anh quay trở lại trước lễ đường.

Giữa mùa đông, Tống Anh Hào – người dường như đã bị những nỗi niềm thanh xuân dày vò đến gầy rộc và đau nhức – đang kích động đứng ở khoảng sân trống phía trước lễ đường. Trên mặt anh ta lấm tấm những giọt mồ hôi. Tay cầm một trang giấy, anh hướng về phía mặt trời, thần thái vừa nghiêm túc vừa trang trọng, như thể đang hướng tới một điều gì đó đẹp đẽ lạ thường.

Tống Anh Hào đang đọc lên những dòng mình viết.

"Tôi nhìn thấy một vệt ánh sáng rơi xuống sân khấu. Phảng phất đó là ánh sáng duy nhất trong bóng tối, không có âm nhạc vang lên, nàng độc bước trong ánh sáng."

"Cậu đang làm gì thế?" Tần An hai tay đút túi quần, nhíu mày. Bộ dạng hiện tại của Tống Anh Hào trông rất giống một thanh niên văn học vì lý tưởng mà sẵn sàng hi sinh.

Tống Anh Hào liếc nhìn Tần An, thần sắc cao ngạo, chẳng thèm để ý, như thể anh ta đã được khai sáng còn Tần An chẳng qua chỉ là một người phàm tục, chưa thể thấu hiểu một chân lý tốt đẹp nào đó.

"Nàng là nàng thiên nga cô độc, kiêu hãnh và mỹ lệ. Nàng sải bước nhẹ nhàng, từ đầu này đến đầu kia của sân khấu, không một tiếng động, khiến tôi cuối cùng cũng hiểu vì sao điệu múa của nàng không cần âm nhạc, bởi vì tất cả sự chú ý của chúng ta đều tập trung vào nàng, không bị phân tán, khiến chúng ta cảm thấy nàng như đang giương cánh bay lượn giữa trời."

"Múa ba lê ư?" Tần An hỏi dò.

Tống Anh Hào vẫn không để ý đến Tần An. "Đây là sân khấu của riêng nàng, là màn biểu diễn của riêng nàng. Tôi là một khán giả lặng lẽ, nàng không cần tiếng vỗ tay của tôi, không cần lời khen ngợi lớn tiếng của tôi. Nàng chỉ đơn thuần là thể hiện chính mình, nàng vì vẻ đẹp của mình mà rung động, mà cô đơn, mà kiêu hãnh."

"Cậu đọc cái thứ quỷ quái gì thế? Chỉ với cái này mà cậu cũng đòi làm trưởng ban tuyên truyền ư? Mấy thứ này của cậu, ngay cả học sinh tiểu học đặt câu cũng không thấy ngại mà đọc to sao?" Tần An cố ý chọc tức Tống Anh Hào. "Hừ, đồ khó ưa..." Cuối cùng Tống Anh Hào cũng ngừng lại. Chưa kịp để Tần An nói gì thêm, anh ta đã quay mặt đi, khôi phục vẻ mặt của một người tuẫn đạo, phớt lờ Tần An.

"Nàng vươn mình uyển chuyển giữa không trung, nàng không phải một vũ công ballet hoàn hảo, bởi vì nàng là thiên nga trong lòng tôi. Nàng nhô lên, xoay tròn, lao đi, mỗi động tác đều đẹp đến tột cùng. Nàng là cô gái trong lòng tôi, là hóa thân của thiên nga. Dung nhan nàng đẹp hơn cả thiên nga, làn da nàng trắng hơn cả tuyết, mái tóc nàng đen hơn cả đêm tối. Dấu vết nàng để lại trên sân khấu cũng in hằn trong trái tim tôi. Tôi nguyện nâng niu gót sen của nàng, để nàng nhảy múa trên lòng bàn tay tôi."

Tống Anh Hào bắt đầu mơ màng. Tần An nhíu chặt mày, cảm thấy vô cùng khó chịu, một tay giật lấy tờ giấy từ Tống Anh Hào. Trên đó viết: "Kỷ niệm tiết mục múa của bạn Đường Mị, lớp 36, Hội diễn Văn nghệ."

"Cậu làm cái gì vậy!" Tống Anh Hào kêu thảm thiết. Cánh tay đang muốn nâng niu gót sen của Đường Mị bị Tần An vặn đau nhức.

"Cậu thiếu niềm tin à? Đỡ được một người trên cánh tay đâu phải chuyện dễ dàng." Tần An quăng tờ giấy, buông tay Tống Anh Hào rồi đi thẳng vào lễ đường.

Thèm lắm hả? Không cho tôi nhìn, chẳng lẽ tôi lại hiếm khi mới muốn xem sao? Tống Anh Hào miêu tả như vậy, nhưng chỉ là Đường Mị trang điểm thôi, mà đến mức này sao?

Tần An hiểu rất rõ sức mạnh thần kỳ của việc trang điểm, thực sự có thể biến xấu thành đ���p, tuyệt diệu như tạo hóa.

Những cô gái đẹp tự nhiên không cần trang điểm thì không có mấy, chỉ là những trường hợp đặc biệt. Sau khi lựa chọn trang điểm phù hợp, họ cũng sẽ tỏa ra sức hút kinh ngạc hơn trên sân khấu. Tuy nhiên, Tần An thích cô ấy không son phấn hơn, cái cảm giác quyến rũ trời sinh thấm sâu vào lòng người ấy đã sớm mọc rễ trong trái tim anh.

Đường Mị trang điểm thì trông thế nào, Tần An không tài nào tưởng tượng nổi. Bỏ kính ra ư? Tần An chưa từng nghĩ đến điều đó sẽ thế nào. Dáng vẻ mắt kính to vẫn còn đọng lại trong ấn tượng của Tần An. Chắc hẳn cô ấy vẫn còn giả vờ thôi, nếu không thì vừa rồi khi thấy Đường Mị, tóc cô ấy đã chẳng còn rối bù như tổ quạ.

"Đồ mù mắt chó! Miêu tả Đường Mị như thế này!" Tần An quay đầu liếc nhìn Tống Anh Hào đang tức giận nhìn mình chằm chằm.

Bên trong lễ đường, buổi diễn vẫn đang tiếp diễn. Hàng chục tiết mục của khối THCS và THPT dự kiến sẽ kéo dài suốt cả ngày. Dù buổi diễn vẫn tiếp tục, nhưng không khí trong lễ đường lại có chút xao động, dư���ng như đa số mọi người không tập trung vào tiết mục đang diễn ra.

"Lớp 36 có cô gái nào xinh đẹp đến thế bao giờ? Cơ bản là chưa từng gặp. Con gái xinh nhất lớp họ là Ngả Mộ, nhưng Ngả Mộ cũng không thể sánh bằng."

Tần An đi lên, nghe thấy có người nói như vậy.

"Cái đó gọi là khí chất, cậu hiểu khí chất là gì không? Chính là kiểu minh tinh trên TV ấy. Ngả Mộ cũng rất xinh đẹp, nhưng khí chất thì không thể so với người ta. Một người thì giống đại minh tinh, còn một người thì chỉ là người dẫn chương trình của trường mình thôi."

Một người khác nói thế này: "Giống đại minh tinh ư? Minh tinh thì có khí chất gì? Anh từng gặp An Thủy chưa? Đó mới gọi là khí chất. Đường Mị thì sống an nhàn sung sướng, vẻ vênh váo hống hách thì đúng là có thừa."

"Thật là Đường Mị ư? Không thể nào, đây hoàn toàn là hai người khác nhau. Dù chiều cao không khác mấy, nhưng sự thay đổi lại quá lớn. Đơn giản là phiên bản Lọ Lem, phiên bản Vịt con xấu xí ngoài đời thực." Dương Xuân Thư lắc đầu, vẻ mặt không tin.

"Vừa rồi hỏi Ngả Mộ, ��ường Mị vào hậu trường thì rất nhiều người cũng đi theo vào. Nào là thợ trang điểm, tạo hình sư, nhà thiết kế đều do Đường Mị tự mời. Cổng hậu trường có bảo vệ chặn lại, những người khác không ai biết bên trong đang làm gì, cũng không ai nhìn rõ cô gái đó có phải Đường Mị được hóa trang hay không." Hồ Đan Huy ở một bên cũng bày tỏ sự hoài nghi.

"Khẳng định không phải Đường Mị. Nếu là cô ấy thì tôi sẽ chặt đầu ra làm quả bóng cho các cậu đá. Cô gái nào xinh đẹp đến thế, lại tự biến mình thành bộ dạng đó sao? Đây không phải là bệnh tâm thần à?" Thái Hướng Vinh cũng không tin.

Đường Mị sẽ không đến mức vì hư vinh mà mời người đóng thế biểu diễn. Tần An tin rằng đó là Đường Mị, nhưng anh cũng sẽ không đi giải thích cho cô. Đường Mị thật sự rất xinh đẹp ư? Tần An cũng đang nghi ngờ điểm này, dù sao anh chưa từng gặp cô gái nào tự hủy hoại hình tượng mình như vậy.

"Đường Mị đi đâu rồi? Tìm cô ấy đến chẳng phải sẽ rõ sao? Các cậu cứ mãi..." Chu Hướng Phong ngồi xuống, vừa cầm kính viễn vọng xuýt xoa cảm thán, vừa tiếc nuối nói: "Cậu vừa bỏ lỡ tiết mục đặc sắc nhất, nghe nói là Đường Mị biểu diễn đấy."

"Cậu nhìn rõ không? Là Đường Mị à? Thật sự rất xinh đẹp sao?" Tần An cầm lấy chiếc kính viễn vọng của Chu Hướng Phong mân mê. "Tôi nhìn rõ lắm chứ, miệng, cằm, khuôn mặt, mũi gì đó đều rất giống, thế nhưng đôi mắt thì hoàn toàn khác. Mắt Đường Mị trông hơi sưng, to nhưng vô hồn, hoàn toàn không hợp với khuôn mặt, trông cứ ngốc ngốc. Thế nhưng cô gái vừa rồi thì không như vậy, mắt rất xinh đẹp, đẹp hơn cả mắt Diệp Trúc Lan nhà cậu. Mắt cũng không to quá, rất phù hợp, đôi mắt ấy như hai hạt ngọc." Chu Hướng Phong vừa nói vừa lắc đầu, anh ta cũng khó mà tin đó là Đường Mị.

Tần An đã từng muốn tháo kính mắt của Đường Mị, nhưng nàng xưa nay không cho. Vì sao ư? Thật sự muốn che giấu mình, vui đến thế sao?

Kính mắt sẽ tạo ra sự khác biệt lớn đến vậy ư? Đáng tiếc cô ấy đã đi rồi, nếu không Tần An cũng muốn lại lén tháo kính cô ấy một lần nữa.

"Nếu là cậu nhìn, khẳng định cũng sẽ không nói đó là Đường Mị. Bất quá, nếu đúng là Đường Mị thì tiếc thật. Cô ấy có vẻ có ý với cậu đấy. Nhìn người ta say đắm như vậy, cậu mới đi theo đuổi, chưa chắc cô ấy đã để ý đến cậu đâu." Chu Hướng Phong cười hì hì nói.

"Rồi sẽ thấy thôi." Tần An mỉm cười, nhìn đèn flash dưới sân khấu chớp nháy liên hồi, r���i đi về phía thầy giáo phụ trách chụp ảnh.

Để phác họa một khuôn mặt rõ ràng, chính xác trong đầu, chỉ dựa vào lời miêu tả của người khác là rất khó. Có rất nhiều thứ ngôn ngữ không thể diễn tả được, nhưng ảnh chụp thì khác, đó là thứ trực quan nhất. Rốt cuộc có phải Đường Mị hay không, Tần An chỉ cần xem ảnh là có thể phán đoán.

"Thầy ơi, ảnh chụp rửa ra có phải để làm cột tuyên truyền cho hội diễn văn nghệ không ạ?" Tần An hỏi.

"Đúng vậy! Tần An lớp 6 à, hôm nay em dẫn chương trình không tệ đâu. Thầy có chụp cho em vài tấm, em rất ăn ảnh, ảnh sẽ đẹp trai lắm đấy." Người thầy cầm máy ảnh, vừa cười vừa nói.

"Cảm ơn thầy ạ. Em biết một chủ cửa hàng chụp ảnh, em có thể nhờ anh ấy rửa với giá rẻ hơn. Giá cả so với những chỗ khác rẻ hơn một nửa." Tần An nói.

Người thầy chụp xong một tấm ảnh, có chút ngạc nhiên nói: "Rẻ nhiều vậy à? Tốt quá. Sau khi hội diễn văn nghệ kết thúc, em dẫn thầy đi được không? Kinh phí hội diễn lần này gần như đã dùng hết. Nếu rẻ hơn một nửa thì có thể r���a thêm được kha khá ảnh nữa."

Những tấm ảnh này không phải chỉ rửa một tấm là xong. Trường học cần dùng để lưu trữ, cột tuyên truyền cần dùng, bản ghi chép hoạt động của sở giáo dục thành phố cũng cần dùng. Lại còn phải rửa thêm vài tấm cho các lớp có tiết mục biểu diễn. Rất nhiều học sinh tham gia biểu diễn đều muốn ảnh. Mặc dù tư nhân muốn có thể thu chút tiền, nhưng cũng chỉ là tiền vốn, chi phí rửa những tấm ảnh khác vẫn rất tốn kém.

"Thầy cứ giao cho em mang đi rửa, em sẽ nói là em tự muốn. Nếu mang việc làm đến cho người ta mà còn được giảm giá nhiều như vậy thì không hay lắm." Đáng tiếc là không có máy ảnh kỹ thuật số. Buổi sáng quả thật có đài truyền hình giáo dục đến đưa tin, nhưng họ chỉ quay vài đoạn ngắn rồi đi. Tần An chỉ đành tự bỏ tiền túi ra. Anh lại muốn xem Đường Mị có sức mạnh gì, muốn để lại một truyền kỳ ở trường Nhất Trung thành phố này. Giờ đây, mong đợi của cô ấy cũng gần đạt được, nhưng không phải về tiết mục biểu diễn, mà là liệu người biểu diễn kia có đúng là ��ường Mị hay không.

"Đúng vậy, thầy còn chưa suy nghĩ thấu đáo như em." Người thầy cười cười, rồi tiếc nuối nói: "Đáng tiếc là khi Đường Mị lớp các cậu biểu diễn, có người đã ngăn cản không cho chụp ảnh, ngay cả tripod cũng không được phép mang vào."

Tần An suýt chút nữa thì ngã ngửa. Anh quay đầu đi, có chút cắn răng bực bội và bất lực. Mình thật sự đã trở thành Tôn Ngộ Không trong lòng bàn tay nàng, chẳng thể thoát khỏi toan tính của nàng. Nàng thế mà ngay cả điều này cũng tính tới, đó thực sự là cố chấp muốn khiến anh cứ mãi vương vấn trong lòng sao?

Nhìn Tần An rời đi, người thầy tiếp tục chụp ảnh. Ông tự nhủ: "Rẻ nhiều như vậy, ngược lại có thể chụp thêm được nhiều tấm nữa. Đáng tiếc không thể dùng ảnh của Đường Mị để quảng bá rộng rãi trên cột tuyên truyền. Bản phác họa mà lão Trương vẽ cũng khá đó, nhưng ảnh tuyên truyền mà lại dùng phác họa thì không ổn lắm. Thôi vậy, dùng ảnh của Tôn Xưng và Diệp Trúc Lan lớp 38, hiệu quả chắc sẽ tốt hơn."

Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, hi vọng sẽ mang lại trải nghiệm đọc tốt nhất cho độc giả.