Tiêu Vũ chưa từng cho rằng suy đoán "lợi ích tối thượng" của mình là sai lầm. Hắn vẫn luôn tin rằng, nếu không có đủ lợi ích thúc đẩy, văn minh Tích Dịch Nhân sẽ không chủ động ra tay với mình.

Hiện tại, suy đoán của Tiêu Vũ cuối cùng đã được chứng minh là đúng. Văn minh Tích Dịch Nhân, là để kiểm chứng suy đoán "liệu tiêu diệt văn minh khác có thể tăng cường vận khí của chính văn minh đó hay không", nên mới chủ động phát động tấn công chống lại hắn.

Tại thời khắc này, từ đó liên tưởng, Tiêu Vũ nghĩ đến rất nhiều điều.

"Trái Đất nổ tung... Trái Đất nổ tung... Chẳng lẽ là, một nền văn minh nào đó, vì muốn nâng cao vận khí của bản thân, nên mới ngang nhiên ra tay với người Trái Đất?"

Một ý nghĩ như vậy lóe lên trong lòng Tiêu Vũ, nhưng hắn lại nhạy bén nắm bắt được một điểm đáng ngờ.

"Không, không đúng, còn có một điểm đáng ngờ chưa thể giải thích. Đó chính là, tiêu chuẩn để diệt sạch một nền văn minh là gì? Có phải là khiến toàn bộ sinh vật có trí khôn của nền văn minh đó đều phải chết? Hay là mất đi sự truyền thừa của văn minh? Nhưng cả hai điểm này dường như đều không hợp lý. Hành tinh của người Tích Dịch tuy nổ tung, nhưng 30 vạn người đã thoát ra, cũng không bị tiêu diệt hoàn toàn, hơn nữa, họ vẫn tiếp tục truyền thừa văn minh của mình. Trái Đất tuy nổ tung, nhưng ta cũng đã thoát hiểm, hơn nữa, văn minh nhân loại trên Trái Đất vẫn đang tiếp tục phát triển."

"Nếu văn minh vẫn còn tiếp tục truyền thừa, thì điều này dường như không thể được xem là văn minh bị diệt sạch. Nếu loại lực lượng thần bí khó lường này cũng không tiêu diệt hoàn toàn nền văn minh đó, thì điều đó dường như có thể nói rõ rằng, suy đoán của người Tích Dịch là sai lầm. Hay nói cách khác... suy đoán rằng tiêu diệt văn minh để nâng cao vận khí của bản thân là sai lầm."

"Thế nhưng... trong khoảng thời gian này, vận khí của ta cũng rất tốt. Ta đã nhận được khoa học kỹ thuật chế tạo năng lượng bào, đã thu được đại lượng vật liệu kiến trúc trên hành tinh của người Tích Dịch, kỹ thuật chế tạo máy tính lượng tử kiểu mới cũng có đột phá... Chẳng lẽ, đây là do ta tiêu diệt văn minh Tích Dịch Nhân ư?"

Mọi loại thông tin mâu thuẫn lẫn nhau trộn lẫn vào nhau, khiến Tiêu Vũ không thể đưa ra một đáp án rõ ràng. Tại thời khắc này, Tiêu Vũ thậm chí còn nảy sinh ý nghĩ muốn tiêu diệt một nền văn minh để kiểm chứng suy đoán "liệu tiêu diệt văn minh có làm vận khí của bản thân tốt lên hay không".

Đoạn ghi chép thứ hai đến đây là hết. Tiêu Vũ không còn cách nào khác, chỉ đành một mặt tiến hành xây dựng hạm đội, một mặt chờ đợi công việc giải mã hoàn tất.

Thời gian thấm thoắt thoi đưa, thêm năm năm nữa đã trôi qua. Công tác kiến thiết của Tiêu Vũ đã hoàn thành toàn diện. Tàu Mặt Trời được nung chảy lại, vật liệu của nó sau khi được tôi luyện đ�� trở thành một phần của Tàu Viễn Chinh mới. Việc xây dựng Tàu Epsilon Eridani mới cũng đã hoàn tất.

Cho đến hiện tại, Tiêu Vũ tổng cộng sở hữu một ngàn hai trăm bốn mươi ba chiếc phi thuyền. Trong đó có hai chiếc phi thuyền cấp “Huyện” tám mươi vạn tấn, lần lượt là Tàu Epsilon Eridani mới và Tàu Viễn Chinh mới. Một chiếc phi thuyền cấp “Huyện” bốn mươi vạn tấn là Tàu Mặt Trời mới. Phi thuyền cấp “Thôn” khoảng một ngàn chiếc, còn phi thuyền cấp “Xã” thì có hai trăm bốn mươi chiếc.

Ba chiếc phi thuyền cấp “Huyện” đều được trang bị vũ khí năng lượng tiên tiến nhất hiện tại của Tiêu Vũ. Tiêu Vũ còn đặt cho loại vũ khí năng lượng này một cái tên vô cùng oai phong, gọi là Đại Pháo Long Thần. Hệ thống vũ khí của phi thuyền cấp “Xã” và “Huyện” cũng đã được nâng cấp. Pháo cơ khí tốc độ cao được chế tạo bằng kỹ thuật gia tốc điện từ tiên tiến hơn đã phát huy hiệu quả toàn diện và thiết thực. Pháo laser năng lượng cao kiểu mới cũng được trang bị trên tất cả các phi thuyền. Năng lực thực chiến tổng thể của hạm đội Tiêu Vũ đã có bước nhảy vọt vượt bậc.

Hiện tại Tiêu Vũ, nếu lần nữa đối mặt với văn minh Tích Dịch Nhân, hắn tin tưởng có thể tiêu diệt toàn bộ lực lượng kháng cự của đối phương trong vòng một tháng.

Máy tính lượng tử mới đã được cài đặt vào Tàu Epsilon Eridani và Tàu Viễn Chinh. Thông thường, Tiêu Vũ sẽ đặt trung tâm điều hành của mình trên một trong hai nền tảng máy tính lượng tử này, còn nền tảng kia sẽ chịu trách nhiệm toàn bộ các nhiệm vụ tính toán dự phòng cho hạm đội mà không cần Tiêu Vũ phải đích thân thực hiện.

Tàu Viễn Chinh đã trở thành chiến hạm chỉ huy mới của hạm đội Tiêu Vũ.

Tiêu Vũ đem tất cả vật liệu có thể thu hồi và tái sử dụng trên hành tinh này đều được chuyển lên phi thuyền, sau đó, Tiêu Vũ điều khiển hạm đội, đi đến phía trên hành tinh.

"Đã đến lúc phải rời đi." Tiêu Vũ thầm nghĩ, "Ở lại nơi này nhiều năm như vậy, chuyện này cũng đã đến lúc kết thúc rồi."

Tiêu Vũ cũng không có ý định ở lại hành tinh này, mà tiến thẳng đến Epsilon Eridani. Một là vì hành tinh này quá cằn cỗi, cơ bản không có giá trị khai thác. Hai là, khi đã có phi thuyền kiểu mới cùng nguồn nguyên liệu bổ sung dồi dào, Tiêu Vũ có thể điều khiển hạm đội đạt tốc độ rất cao, và có thể đến hệ sao Epsilon Eridani sớm hơn ít nhất một ngàn năm. Trong tình huống này, việc tiếp tục ở lại hành tinh này cũng không mang lại lợi ích gì.

"Hành tinh cằn cỗi, gặp lại, chúc ngươi may mắn." Tiêu Vũ lẩm bẩm nói, rồi hạ lệnh xuất phát. Ngay lập tức, hơn một ngàn bốn trăm chiếc phi thuyền đồng loạt phun ra ngọn lửa màu xanh lam rực rỡ từ đuôi, bắt đầu tiến về phía vũ trụ đen kịt.

Khi Tiêu Vũ rời đi, hành tinh cằn cỗi này một lần nữa chìm vào tĩnh lặng. Nó sẽ tiếp tục lang thang trong không gian, có lẽ vận khí tốt, được một ngôi sao nào đó thu hút để trở thành hành tinh của nó. Nếu không may mắn, có thể sẽ va phải một hố đen và bị nuốt chửng hoàn toàn.

Tiêu Vũ cũng không bận tâm đến số phận của nó. Trong vũ trụ, những chuyện như vậy xảy ra rất nhiều.

Hai năm sau khi Tiêu Vũ rời đi hành tinh cằn cỗi, tất cả tư liệu cốt lõi của người Tích Dịch đã được giải mã hoàn toàn.

"Hành trình viễn chinh vũ trụ bắt đầu. Chúng ta rời xa ngôi sao mẹ của chúng ta, bước chân vào vũ trụ tối tăm."

"Kế hoạch cải tạo hành tinh đã bắt đầu. Do thiếu hụt vật tư, công trình này diễn ra vô cùng chậm chạp. Chúng ta từng bước cải tạo bầu khí quyển của cả hành tinh. Chúng ta đã xây dựng thành phố trên mặt đất."

"Văn minh được duy trì và truyền thừa một cách gian nan. Dần dà, tộc nhân của chúng ta đều quên đi ngôi nhà từng ấm áp dễ chịu kia, nhưng ta sẽ không bao giờ quên. Ta kinh hoàng chứng kiến cơ thể tộc nhân chúng ta xuất hiện những biến đổi kinh khủng. Với tư cách là sinh vật có trí khôn, không nghi ngờ gì chúng ta vốn dĩ đi đứng thẳng. Nhưng để chống lại môi trường vũ trụ giá lạnh và khắc nghiệt, để có được thêm nhiều nguồn nhiệt, chúng ta bắt đầu dần dần tiến hóa theo hướng loài bò sát. Hơn nữa, cơ quan cảm quang bắt đầu thoái hóa, chúng ta tiến hóa ra cơ quan cảm nhiệt mới."

"Ta không biết sự biến đổi này là tốt hay xấu, ta chỉ có thể thiết tha mong mỏi, sớm một chút đến đích đến. Ánh sáng trông như thế nào, ta cũng sắp quên mất rồi."

Hạm đội của Tiêu Vũ đã bắt đầu tăng tốc một lần nữa. Thật ra, trước đó vài thập niên khi đối kháng với văn minh Tích Dịch Nhân, hạm đội của Tiêu Vũ cùng hành tinh kia vẫn luôn đang di chuyển tiến gần về phía Epsilon Eridani. Lần tăng tốc này, tốc độ của hạm đội Tiêu Vũ hướng về Epsilon Eridani đã đạt tới chín trăm km/s.

Tính toán theo tốc độ này, Tiêu Vũ sẽ đến đích sau khoảng 1600 năm nữa. Lúc này, thời gian đã tiết kiệm được hơn một ngàn năm so với dự tính trước đây.

Trong vũ trụ đen kịt, bốn phương tám hướng đều là những vì sao lấp lánh. Ánh sao xa nhất thậm chí cách xa mười tỷ năm ánh sáng.

"Vũ trụ thật là vĩ đại, thật là thần bí biết bao. Những điều ta chưa từng hiểu rõ thực sự quá nhiều." Tiêu Vũ thở dài một tiếng, tiếp tục đọc những tài liệu cấp cao này.

"Hơn một ngàn năm của chặng đường dài đằng đẵng, chúng ta không gặp được bất kỳ nền văn minh nào, nên suy đoán kia vẫn luôn không thể kiểm chứng. Đồng thời, tốc độ tiến bộ khoa học kỹ thuật của chúng ta cũng bị chậm lại nghiêm trọng. Dường như, vận khí tốt đẹp do việc tiêu diệt văn minh thổ dân mang lại đã bị chúng ta dùng hết rồi. Tộc quần của chúng ta, vẫn luôn bị giới hạn dưới một triệu người. Phải nói rằng, môi trường hành tinh này thực sự quá khắc nghiệt. Khắc nghiệt đến mức dù chúng ta đã tiến hành công trình cải tạo và hệ thống duy trì sự sống trong hơn một ngàn năm, chúng ta vẫn không cách nào sinh tồn trên hành tinh này."

"Cuộc sống cứ thế trôi qua tẻ nhạt và bình lặng. Cho đến khi một sự việc xảy ra, phá vỡ hoàn toàn sự bình yên này."

"Hai ngàn năm sau khi cuộc sống lưu vong bắt đầu, trong nền văn minh của chúng ta, đã xảy ra một sự cố rất nghiêm trọng. Một sinh mệnh non trẻ mới chào đời, khi đang tiếp nhận giáo dục về lịch sử lưu vong của văn minh chúng ta, đã đặt ra một câu hỏi."

"Ta vẫn còn nhớ rõ tên của đồng loại non trẻ này. Về sau, hắn đã trưởng thành trở thành một trong những nhà khoa học kiệt xuất nhất trong nền văn minh của chúng ta."

"Vấn đề này, suýt chút nữa đã phá vỡ xã hội của chúng ta. Câu hỏi của hắn rất đơn giản. Trên lớp học, hắn hỏi giáo viên chủ nhiệm khoa của mình rằng, sau khi đến hành tinh mới, vì ở gần hành tinh loại Mộc kia, chúng ta có nguồn nhiên liệu phản ứng nhiệt hạch vô hạn, đồng thời có tài nguyên vô tận trên đó, tại sao chúng ta không thể phát triển khoa học kỹ thuật ngay tại đây, đợi đến khi khoa học kỹ thuật đủ phát triển rồi mới tiến hành viễn chinh? Tại sao lại bắt đầu chuyến hành trình khi mọi sự chuẩn bị đều chưa đầy đủ?"

"Giáo viên chủ nhiệm khoa của hắn sững sờ. Bởi vì ông ta đột nhiên nhận ra, chính mình từ trước đến nay chưa từng suy nghĩ về vấn đề này. Không chỉ riêng ông ta, mà cả xã hội của chúng ta, gần một triệu người, trong suốt hơn hai ngàn năm qua, không một ai từng suy tư về vấn đề này. Dường như, tất cả chúng ta cùng lúc đều mắc phải chứng quên có chọn lọc, quên đi vấn đề này, mà chỉ lo đi, ngay khi khoa học kỹ thuật vừa đủ để thúc đẩy hành tinh di chuyển trong vũ trụ, liền lập tức triển khai viễn chinh."

"Vấn đề này đã gây ra ảnh hưởng cực lớn trong xã hội chúng ta. Toàn bộ xã hội chúng ta đã tiến hành cuộc thảo luận lớn suốt mấy trăm năm. Trong quá trình đó, có đủ loại giả thuyết được đưa ra, nhưng không một giả thuyết nào có đủ sức thuyết phục. Thật ra, cho đến bây giờ, chúng ta vẫn không biết nguyên nhân, không biết vì sao lúc trước không ai nghĩ đến việc ở lại hệ sao mẹ, phát triển khoa học kỹ thuật trước rồi mới tiến hành viễn chinh."

Tiêu Vũ rơi vào trạng thái ngây dại. Trong lòng Tiêu Vũ dâng lên sóng to gió lớn, đến mức Máy Tính Trung Tâm suýt nữa bị treo.

"Đúng vậy, tại sao? Tại sao chứ? Điều này... điều này dường như là một đạo lý rất dễ hiểu. Trước tiên ở lại hệ sao mẹ, mượn những tài nguyên đó để phát triển khoa học kỹ thuật, đợi đến khi khoa học kỹ thuật đủ phát triển rồi mới tiến hành viễn chinh. Đạo lý này không phải rất đơn giản sao? Không phải rất dễ dàng nghĩ ra sao?"

"Thế nhưng tại sao? Tại sao trước đây ta thật sự chưa từng nghĩ về vấn đề này? Tại sao trước đây ta căn bản không hề nghĩ tới vấn đề này?"

Tiêu Vũ lẩm bẩm tự nói, trong lòng càng thêm chấn động.

"Tại sao? Tại sao?"

Chỉ tại truyen.free, quý độc giả mới có thể thưởng thức trọn vẹn bản dịch này.