Tiêu Vũ lặng lẽ quan sát, trong màn đêm u tối, suy nghĩ của hắn dường như đã giao thoa với tư tưởng của nhà khoa học vĩ đại nhất chủng tộc Tích Dịch Nhân. Đây đều là hai nền văn minh nhỏ bé và đau khổ. Khác biệt ở chỗ, khi hành tinh mẹ sắp phát nổ, khoa học kỹ thuật của Tích Dịch Nhân tiên tiến hơn người Trái Đất một chút, đủ để giúp họ cưỡi phi thuyền vũ trụ thoát tới những hành tinh khác trong hệ sao. Còn người Trái Đất thì kém xa, ngoại trừ chính Tiêu Vũ ra, tất cả đều đã bỏ mạng.

Những tư liệu đã được phiên dịch, từng chữ từng chữ hiện lên trong tâm trí Tiêu Vũ. “Hắn hoàn toàn không chấp nhận thuyết hành tinh mẹ tự nhiên phát nổ. Hắn cho rằng, đây là do một nền văn minh với khoa học kỹ thuật cực kỳ phát triển cố ý gây ra. Nguyên nhân cụ thể chúng ta không rõ, nhưng mọi dữ liệu thí nghiệm đều cho thấy điều này là đúng. Trong môi trường tự nhiên, không thể nào xảy ra chuyện như vậy được.” “Nền văn minh của chúng ta chỉ còn lại chưa đầy mười lăm vạn người, mười lăm vạn người này là những tinh anh của toàn bộ nền văn minh. Mà nhà khoa học ưu tú nhất này, ông ấy là nhân vật tinh anh nhất trong mười lăm vạn người chúng ta, ông có uy tín cực cao. Dưới ảnh hưởng của ông, phần lớn mọi người đã tin vào lý thuyết về việc hành tinh phát nổ.” “Hành tinh này cằn cỗi ngoài dự liệu, trên đó chúng ta không tìm thấy bất kỳ khoáng sản lớn nào, chỉ có thể vất vả tích lũy từng chút một. Nhưng may mắn thay, hành tinh này có hệ thống tỏa nhiệt nên điều kiện sinh tồn của chúng ta vẫn có thể duy trì miễn cưỡng. Trong điều kiện sinh tồn gian khổ, khắc nghiệt, cùng với nguy cơ văn minh diệt vong, chúng ta đã bùng phát ra khát vọng sống mạnh mẽ không thể tưởng tượng nổi. Hàng loạt rào cản khoa học kỹ thuật lần lượt bị đột phá, nhưng khi đối mặt với rào cản nghiêm trọng nhất là phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, bước tiến của chúng ta đã rơi vào đình trệ.”

Thông tin đến đây thì dừng hẳn. Những văn tự phía sau vẫn chưa được giải dịch. Nền văn minh này sử dụng phương thức tính thời gian không giống với Trái Đất. Tuy nhiên, Tiêu Vũ đã xác minh các cách gọi thời gian và khoảng thời gian chúng đại diện trong nền văn minh đó, sau đó trực tiếp phiên dịch chúng thành phương thức tính thời gian mà Trái Đất sử dụng. Trong đầu dư vị những tin tức này, Tiêu Vũ rơi vào trầm tư. Trong tâm trí Tiêu Vũ hiện lên một cảnh tượng rộng lớn hùng vĩ, đầy sóng gió dữ dội.

Đây là một nền văn minh, một nền văn minh còn hùng mạnh hơn cả nhân loại. Họ ít nhất đã phát hiện những dấu hiệu hành tinh mẹ sắp phát nổ sớm hơn hai mươi năm, trong khi Tiêu Vũ chỉ phát hiện trước mười năm. Họ đã dùng hai mươi năm để xây dựng một phi thuyền khổng lồ đủ sức chứa ba mươi vạn người. Tiêu Vũ có thể hình dung, trong một nền văn minh lưỡng tính, không có tình yêu, không có gia đình, quan hệ giữa người với người lạnh lẽo như băng, việc xây dựng một nơi trú ẩn cho số ít người trước ngày tận thế sẽ mạo hiểm và chịu áp lực lớn đến mức nào. Tiêu Vũ gần như có thể hình dung được tất cả những cuộc tranh đấu gay gắt, không biết bao nhiêu âm mưu quỷ kế đã xảy ra, và cũng không biết bao nhiêu chuyện hỉ nộ ái ố đã bị chôn vùi trong dòng lịch sử. Quan trọng nhất là, chiếc phi thuyền này đã được hoàn thành. Điều khiến Tiêu Vũ khó tin nhất là phi thuyền của họ rõ ràng lại sử dụng nhiên liệu hóa học hoặc nhiên liệu hạt nhân, chứ không phải nhiên liệu phản ứng nhiệt hạch. Trong những thông tin này có nói rõ, sau khi đến hành tinh mới, họ mới gặp phải rào cản kỹ thuật là phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát. Sau khi phi thuyền được xây dựng xong, trong chuyến du hành vũ trụ kéo dài ba năm, phi thuyền của họ đã gặp tai nạn, tổn thất một nửa số người.

Tiêu Vũ nhớ lại lúc trước mình đối mặt sự kiện Sao Mộc va chạm Mặt Trăng. Cảm giác cô độc và tuyệt vọng như thể cả vũ trụ chỉ còn lại một mình, nỗi sợ hãi khi đối diện với sức mạnh vĩ đại không thể chống lại của tự nhiên, Tiêu Vũ cả đời này không muốn trải nghiệm lại lần thứ hai. Kinh nghiệm của hắn, sao mà tương tự với nền văn minh Tích Dịch Nhân này. Họ đã trải qua bao nhiêu gian nan, bao nhiêu nguy hiểm, mới vừa đặt chân đến hành tinh mới, chẳng phải mình cũng như vậy sao? “Theo những thông tin hiện có, trong hệ sao nguyên thủy của họ, ít nhất tồn tại hai hành tinh dạng Trái Đất và một hành tinh dạng Mộc. Hành tinh mẹ của họ là một hành tinh dạng Trái Đất, còn lại là hành tinh cằn cỗi này. Dường như... là họ đã đột phá rào cản kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, hơn nữa từ hành tinh dạng Mộc kia thu được đủ nhiên liệu nhiệt hạch, xây dựng nên động cơ hành tinh, rồi mới bắt đầu cuộc phiêu bạt vũ trụ.” Hồi tưởng lại những tư liệu mình đã biết, trong lòng Tiêu Vũ bỗng dấy lên nhiều suy nghĩ. Cũng giống như những người Tích Dịch Nhân này, Tiêu Vũ cũng có rất nhiều nghi hoặc.

Hiện tại về cơ bản đã có thể xác định, việc hành tinh phát nổ là kết quả của sự can thiệp từ một ngoại lực nào đó, còn vì sao lại kích nổ hành tinh thì hiện tại vẫn chưa rõ ràng. Nhưng có một điểm khiến Tiêu Vũ rất nghi hoặc, đó là, ngoại lực này đã có khả năng kích nổ hành tinh, chẳng lẽ lại không phát hiện được những người đã thoát đi, ví dụ như ba mươi vạn Tích Dịch Nhân, ví dụ như Tiêu Vũ? Còn một điều nữa, đó là, nếu nền văn minh này đã đạt đến trình độ khoa học kỹ thuật có thể kích nổ hành tinh từ xa, tại sao lại không che giấu những dấu hiệu cho thấy hành tinh bị kích nổ? Tại sao lại cho phép Tiêu Vũ và ba mươi vạn người ngoài hành tinh chạy thoát? Nếu mục đích của họ là tiêu diệt nền văn minh, vậy tại sao lại thả những người sống sót này chạy đi? Nếu mục đích của họ không phải tiêu diệt nền văn minh, vậy tại sao lại muốn kích nổ hành tinh? Tiêu Vũ nghĩ mãi mà không rõ. Nhưng hắn chợt nghĩ đến một điểm, đó là, việc nền văn minh Tích Dịch Nhân ngang nhiên ra tay với mình, không chịu hòa bình chung sống, chắc chắn có liên quan đến nguyên nhân này. “Rốt cuộc Tích Dịch Nhân đã nhận được thông tin gì? Rốt cuộc là nguyên nhân nào khiến Tích Dịch Nhân chủ động phát ��ộng tấn công ta?” Tiêu Vũ lặng lẽ suy nghĩ, “Tất cả đáp án này hẳn nằm ở phần tiếp theo của tập tin.”

Hiện tại, công việc giải mã tập tin này đã hoàn thành gần một phần ba. Phần nội dung còn lại hai phần ba, Tiêu Vũ ước tính, mình sẽ cần thêm ba năm nữa mới có thể phá giải hoàn tất. Mẫu máy tính quang tử mới vẫn chưa được xây dựng xong, để sớm đạt được đủ năng lực tính toán nhằm phá giải tài liệu này, Tiêu Vũ đã dốc nhiều tâm sức hơn vào việc chế tạo máy tính quang tử kiểu mới. Chiếc máy tính quang tử đang được xây dựng này bao gồm mười vạn CPU quang tử siêu cấp, cùng với các ổ cứng HDD và phần cứng tương ứng. Nhờ sự hỗ trợ của thuật toán tính toán phân tán mới nhất do Tiêu Vũ nghiên cứu chế tạo, Tiêu Vũ có thể hoàn toàn kiểm soát mười vạn CPU quang tử này. Máy tính với CPU khổng lồ không phải cứ số lượng càng nhiều thì càng tốt. Nếu không có thuật toán phân tán tiên tiến đi kèm, số lượng CPU đông đảo không những không thể làm tăng tốc độ tính toán, mà ngược lại còn có thể làm giảm tốc độ. Với trình độ khoa học kỹ thuật hiện tại của Tiêu Vũ, việc điều khiển mười vạn CPU quang tử đã là cực hạn.

Thời gian chậm rãi trôi qua, một năm sau, chiếc máy tính quang tử khổng lồ đầu tiên đã được chế tạo. Tuy nhiên, vì phi thuyền mới vẫn chưa được hoàn thành, chiếc máy tính này tạm thời được đặt trên Tàu Mặt Trời. Không thể chờ đợi được để có một "ngôi nhà" mới, Tiêu Vũ đã vận hành với năng lực tính toán gấp mười lần so với trước, toàn lực tiến hành công việc phá giải tài liệu cốt lõi của Tích Dịch Nhân. Những thông tin thứ hai đã được giải dịch. “Qua sự luận chứng của các nhà khoa học ưu tú nhất, với trình độ kỹ thuật hiện tại của chúng ta, việc sử dụng hành tinh này làm vật trung gian để tiến hành di chuyển trong vũ trụ là phương án khả thi nhất. Điều này có nghĩa là chúng ta cần một nguồn năng lượng cực kỳ mạnh mẽ, nhưng hiện tại chúng ta không có bất kỳ hệ thống lý luận vật lý nào có thể cung cấp nguồn năng lượng mạnh hơn cả phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát. Nếu không có kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch có thể kiểm soát, chúng ta sẽ không thể thực hiện cuộc hành trình dài trong vũ trụ.” “Đối mặt với rào cản kỹ thuật này, khoa học kỹ thuật của chúng ta rơi vào đình trệ, cho đến khi một sự việc khác xảy ra.”

“Chúng ta đã phát hiện một quần thể sinh vật có trí tuệ khác dưới lòng đất sâu hàng trăm mét của hành tinh này. Điều này thực sự rất đáng ngạc nhiên, trước đó chúng ta hoàn toàn không ngờ rằng dưới lòng đất sâu hàng trăm mét lại có thể có một quần thể sinh vật có trí tuệ cùng tồn tại với chúng ta trên hành tinh này.” “May mắn thay, quần thể sinh vật có trí tuệ này chỉ có trình độ khoa học kỹ thuật của thời đại vũ khí lạnh, hơn nữa lại vô cùng thô bạo, hoàn toàn không có khả năng bị biến thành nô lệ. Vì vậy, chúng ta không chút do dự tiêu diệt chúng. Mà sau khi nền văn minh này diệt vong, dường như vị Thần Minh đã biến mất mới lại mở mắt chiếu cố chúng ta. Ngay trong tháng thứ hai sau khi nền văn minh này bị tiêu diệt, kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch đã xuất hiện bước đột phá mang tính mấu chốt.” “Từ đó về sau, mọi chuyện hoàn toàn có thể được hình dung là ‘phong hồi lộ chuyển’ (xoay chuyển tình thế). Dường như sau khi tiêu diệt nền văn minh kia, vận may của chúng ta đột nhiên trở nên tốt hơn. Các loại khoa học kỹ thuật lần lượt xuất hiện đột phá: máy tính quang tử được chế tạo, kỹ thuật phản ứng nhiệt hạch được chúng ta nắm giữ, vật liệu kiểu mới được nghiên cứu thành công, động cơ hành tinh khổng lồ được chúng ta phát minh. Khoa học của chúng ta đã bước vào giai đoạn ‘bách hoa tề phóng’ (trăm hoa đua nở).” “Chúng ta cũng không biết những chuyện này có liên quan đến nền văn minh mà chúng ta đã tiêu diệt hay không. Nếu nói là không liên quan gì, thì điều này có vẻ quá trùng hợp. Các nhà khoa học của chúng ta đã trải qua nhiều nghiên cứu nhưng vẫn không có manh mối. Tuy nhiên, một loại suy đoán bắt đầu lan truyền trong dân chúng.” “Suy đoán này vô cùng kinh người. Có người nói, có lẽ quy luật vũ trụ chính là như vậy, sau khi tiêu diệt nền văn minh khác, vận may của chính nền văn minh đó sẽ trở nên tốt hơn. Điều này dường như cũng có thể trở thành lý do hành tinh của chúng ta đột nhiên phát nổ. Có lẽ... nền văn minh của chúng ta chính là ‘chất dinh dưỡng’ để một nền văn minh phát triển cao hơn khác tăng cường vận may của bản thân. Tuy nhiên, trước khi có kết quả nghiên cứu rõ ràng, mọi thứ vẫn chưa thể xác định.” “Chuyến du hành vũ trụ đã chờ đợi từ lâu cuối cùng cũng đã bắt đầu. Chúng ta đã thu được một lượng lớn nhiên liệu phản ứng nhiệt hạch từ hành tinh dạng Mộc kia...”

Hành trình kỳ diệu này, chỉ được Truyen.free trân trọng dịch thuật và mang đến quý độc giả.