(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Siêu Cấp Chiến Hạm - Chương 34: Hai Cái Tin Tức
Trận sóng vô tuyến này mang dấu vết rõ ràng của một nền văn minh trí tuệ. Cụ thể hơn, nó gồm ba đoạn sóng ngắn lặp lại ba lần và năm đoạn sóng ngắn lặp lại hai lần, đồng thời giữa các đoạn sóng ngắn lặp lại này dường như tồn tại một mối liên hệ logic nhất định.
Dù chưa thể xác định vị trí nguồn phát của đoạn sóng điện này, nhưng dựa vào thông tin hiện có, Tiêu Vũ có thể khẳng định rằng, nó không cách mình quá xa.
Tiêu Vũ bắt đầu cảm thấy căng thẳng. Đây rất có thể là lần đầu tiên nhân loại tiếp xúc với một nền văn minh trí tuệ ngoài hành tinh. Việc nhận được sóng vô tuyến trong không gian sâu thẳm như vậy chứng tỏ nền văn minh ngoài hành tinh này ít nhất đã đạt được khả năng du hành vũ trụ tầm xa.
"Không đến nỗi xui xẻo đến vậy chứ?" Tiêu Vũ thầm thì.
Tiêu Vũ không tin rằng các nền văn minh ngoài hành tinh khác cũng sẽ giống mình, chỉ vừa đạt đến trình độ khoa học kỹ thuật cho phép di chuyển trong vũ trụ đã vội vã triển khai hành trình. Nói cách khác, nền văn minh này rất có thể đã đạt đến tốc độ 5% vận tốc ánh sáng. Điều này tượng trưng cho một chênh lệch công nghệ không thể vượt qua; trước mặt trình độ khoa học kỹ thuật ấy, Tiêu Vũ chẳng khác nào một con cừu non không có khả năng phản kháng, chỉ chờ bị xẻ thịt.
Tiêu Vũ ra lệnh cho hơn tám trăm chiếc phi thuyền còn lại chuyển sang chế độ im lặng vô tuyến điện, tắt tất cả các nguồn phát sáng có thể nhìn thấy bằng mắt thường, đồng thời, khởi động tất cả các thiết bị quan trắc đến công suất tối đa.
Trong vũ trụ đen tối vô biên vô tận, Tiêu Vũ âm thầm ẩn mình.
Tiêu Vũ khẩn trương bắt đầu công việc giải mã, cố gắng chuyển dịch tín hiệu sóng vô tuyến này thành ngôn ngữ mà mình có thể hiểu được. Đồng thời, Tiêu Vũ âm thầm chuẩn bị sẵn sàng tất cả pháo laser, pháo cao xạ tốc độ cao, bom Hydro và các loại vũ khí khác, sẵn sàng chiến đấu bất cứ lúc nào.
Trong tình huống này, Tiêu Vũ không thể bỏ chạy. Bởi vì hiện tại, nền văn minh kia có lẽ vẫn chưa phát hiện Tiêu Vũ, nhưng nếu bỏ chạy, điều đó có nghĩa là phải khởi động động cơ phản ứng nhiệt hạch. Mà một khi động cơ phản ứng nhiệt hạch khởi động, nó sẽ phát ra bức xạ mạnh mẽ, gần như chắc chắn sẽ bị đối phương phát hiện, và khi đó, bản thân sẽ trở thành một bia ngắm.
Tiêu Vũ chỉ có thể duy trì tốc độ hiện tại, nhờ quán tính mà tiếp tục tiến về phía trước.
Mười ngày trôi qua, trong suốt khoảng thời gian này, mọi thứ vẫn yên tĩnh như thường. Tiêu Vũ chỉ im lặng chờ đợi và chuẩn bị.
Sau đó, Tiêu Vũ nhận được tin tức thứ hai. Đầu tin tức này vẫn thể hiện đặc điểm logic rõ ràng. Hai lần tiếp nhận tin tức này cuối cùng đã cho phép Tiêu Vũ định vị đại khái vị trí nguồn phát tin.
Đại khái... vị trí nguồn phát tin này cách Tiêu Vũ tám mươi vạn km về phía trước, đang tiếp cận Tiêu Vũ với tốc độ bốn km mỗi giây.
Tiêu Vũ đang tiến gần Epsilon Eridani với tốc độ năm trăm năm mươi km mỗi giây, điều đó có nghĩa là nguồn phát tin tức chưa xác định này cũng đang ở gần Epsilon Eridani, nhưng tốc độ của nó chỉ là năm trăm bốn mươi sáu km mỗi giây. Theo tính toán dựa trên tốc độ này, sau một ngày rưỡi nữa, Tiêu Vũ sẽ tiếp xúc với nó.
"Nên chạy trốn, hay không?" Tiêu Vũ rơi vào mâu thuẫn.
"Trước hết hãy phân tích tin tức đã." Tiêu Vũ tính toán, "Đã có hai tin tức để so sánh, giải mã ý nghĩa của chúng ước chừng cần ba giờ. Sau khi phân tích được tin tức, hãy quyết định có nên bỏ chạy hay không."
Tiêu Vũ điều khiển năng lực tính toán khổng lồ, tiến hành phân tích và tính toán dữ liệu lớn đối với hai đầu tin tức này. Ba giờ sau, Tiêu Vũ cuối cùng đã giải mã được hai đầu tin tức này.
"Vệ tinh Tuần Thiên Số 7 sắp hết nhiên liệu, tốc độ 13.5 km mỗi giây, module dò xét đã đóng, xin chỉ thị tiếp theo."
"Vệ tinh Tuần Thiên Số 7 đã thoát ly quỹ đạo thành công, module liên lạc sắp đóng, xin xác nhận."
Nhìn hai đầu tin tức này, Tiêu Vũ chìm vào suy tư.
Theo nghĩa đen, đây là thông tin liên lạc giữa một thiết bị tên là "Vệ tinh Tuần Thiên Số 7" với một đài điều khiển. Đương nhiên, trong nguyên văn tin tức không trực tiếp nói "Vệ tinh Tuần Thiên Số 7", ý đại khái của nguyên văn dường như là nói một thiết bị bay trong quỹ đạo có số thứ tự là bảy. Dựa theo cách dịch của Trái Đất, Tiêu Vũ đã dịch nó thành "Vệ tinh Tuần Thiên Số 7".
Hai tin tức này cách nhau mười ngày. Theo logic để lý giải, dường như sau khi tin tức thứ nhất phát ra, đài điều khiển đã trải qua một quá trình khống chế nào đó, dùng mười ngày để điều khiển vệ tinh này thoát ly quỹ đạo ban đầu, đồng thời đóng module liên lạc của nó.
Trong đó ẩn chứa rất nhiều thông tin.
Và điều Tiêu Vũ cần làm chính là từ hai tin tức ngắn gọn này phân tích ra thông tin mình cần, ví dụ như trình độ khoa học kỹ thuật của đối phương, hình thái xã hội của đối phương, và quan trọng nhất là phân tích xem đối phương là nền văn minh thiện ý hay ác ý.
Nhiệm vụ này rất gian nan, lượng thông tin quá ít, nhưng những điều cần phân tích lại quá nhiều. Nhưng dù khó khăn đến mấy cũng phải làm, Tiêu Vũ thở dài một tiếng, bắt đầu công việc xây dựng mô hình.
Các mô hình xã hội lần lượt được xây dựng... sau đó, những mô hình không phù hợp với thông tin đã biết đều bị loại bỏ, còn những mô hình phù hợp với thông tin đã biết thì không ngừng được hoàn thiện. Cuối cùng, Tiêu Vũ đã phân tích ra được thông tin cần thiết.
Đầu tiên, có thể xác định rằng thiết bị tương tự vệ tinh này đã bị vứt bỏ sau khi cạn kiệt nhiên liệu. Như vậy có thể thấy, đối với nền văn minh này, chi phí để thu hồi thiết bị còn lớn hơn giá trị của chính thiết bị đó. Điểm này khiến Tiêu Vũ vô cùng hoang mang.
Đã có thể triển khai du hành vũ trụ, việc dự trữ một lượng lớn nhiên liệu là điều đương nhiên. Mà một thiết bị vận hành bình thường có thể thu hồi và tái sử dụng rất nhiều linh kiện nguyên bản. Ví dụ như Tiêu Vũ, sau khi phi thuyền cấp "Thôn" bị hư hại, anh sẽ tốn nhiên liệu để kéo nó về tháo dỡ, thu hồi các linh kiện có thể tái sử dụng, chứ không trực tiếp vứt bỏ nó.
"Xem ra, hạm đội của nền văn minh này đang lâm vào khủng hoảng năng lượng, chỉ có cách giải thích này." Tiêu Vũ lặng lẽ nghĩ, tâm trạng trở nên nặng trĩu.
Một khi nền văn minh này rơi vào khủng hoảng năng lượng, Tiêu Vũ sẽ gặp nguy hiểm. Bởi lẽ, nền văn minh đó rất có thể sẽ cướp bóc Tiêu Vũ.
Còn một đầu tin tức khác, "Tốc độ 13.5 km mỗi giây", cũng khiến Tiêu Vũ rất hoang mang.
"13.5 km mỗi giây?" Tiêu Vũ tự hỏi. "Đã ghi rõ tốc độ thì ắt sẽ có vật tham chiếu. Vậy thiết bị này đang di chuyển so với cái gì? Hiện tại xem ra, thiết bị này chỉ có thể là đang di chuyển so với đài điều khiển. Như vậy có một điểm rất khó lý giải: thông thường, một thiết bị đọc thẻ khi cạn nhiên liệu ít nhất cũng phải mất một năm. Trong khoảng thời gian dài như vậy, nó có thể bay được quãng đường bốn trăm triệu km. Nhưng theo cường độ tín hiệu tôi nhận được, tín hiệu này không thể nào được đài điều khiển cách bốn trăm triệu km thu nhận."
Đây là một mâu thuẫn. Tiêu Vũ cẩn thận suy nghĩ, trong lòng dần có một lời giải thích.
"Để giải thích mâu thuẫn này, chỉ có thể giả định thiết bị đang chuyển động tròn quanh đài điều khiển." Tiêu Vũ điều khiển năng lực tính toán khổng lồ, lập tức đưa ra nhiều suy đoán. "Nhưng nếu nói như vậy, một mâu thuẫn mới lại nảy sinh: một hạm đội, trong tình huống nào sẽ cần một vệ tinh di chuyển với tốc độ 13.5 km, liên tục quay quanh nó?"
Tiêu Vũ đã đo lường và tính toán ra rằng, chỉ những thiên thể có khối lượng đạt tới 1.6 lần Trái Đất thì tốc độ quay quanh của nó mới đạt đến 13.5 km.
Đây là một kết luận đáng kinh ngạc.
"Chẳng lẽ, tổng khối lượng của hạm đội này đạt đến 1.6 lần Trái Đất? Nên mới cần một thiết bị chuyên dụng để giám sát tình hình hạm đội mọi lúc? Không, điều đó không thể nào. Giữa các hạm đội đều có hệ thống truyền tin riêng, việc gì phải dùng đến một vệ tinh? Hơn nữa, một hạm đội khổng lồ như vậy, sao lại không có nhiên liệu cho một vệ tinh?"
Tiêu Vũ vẫn không tài nào giải thích được, dù thế nào cũng không thể hợp lý hóa hai đầu tin tức mâu thuẫn này.
Trong hai tin tức tình báo này, còn liên quan đến một thuật ngữ rất mấu chốt: "module dò xét".
Rất hiển nhiên, khi có tình huống không rõ mới cần sử dụng module dò xét. Vậy thì, một hạm đội, trong tình huống nào mới cần sử dụng một thiết bị bên ngoài để dò xét cấu trúc bên trong?
Đây cũng là một điểm mâu thuẫn.
"Không nghĩ ra rồi, tạm thời bỏ qua phần này đã. Trước hết hãy suy đoán về trình độ văn minh của họ." Tiêu Vũ thầm tính toán.
"Đầu tiên có thể xác định rằng, họ chưa nắm giữ Giao tiếp Siêu Cách, nói cách khác, về phương diện lý thuyết lượng tử, họ cũng không biết nhiều hơn ta. Sau đó, về phương diện năng lượng, tin tức thứ nhất nói nhiên liệu sắp hết, rồi sau đó nó lại vận hành thêm mười ngày nữa mới đóng module thông tin. Như vậy, về hiệu suất sử dụng nhiên liệu, ta có thể đưa ra một vài phỏng đoán..."
"Tạm thời giả định thiết bị đang chuyển ��ộng tròn, chủ yếu dựa vào quán tính để duy trì quỹ đạo. Và xét việc nó bị vứt bỏ, khối lượng của nó không thể quá lớn, nếu không sẽ không bị vứt bỏ dễ dàng như vậy. Tạm thời giả định khối lượng của nó là mười tấn, và nhiên liệu chỉ còn 0.1%. Như vậy, tổng hợp phân tích mà xem..."
"Họ vẫn sử dụng phản ứng nhiệt hạch làm nguồn năng lượng."
Tiêu Vũ rút ra kết luận này.
Thế nhưng, một điểm mâu thuẫn mới lại xuất hiện. Một nền văn minh sử dụng phản ứng nhiệt hạch làm nguồn năng lượng, làm sao có thể kiến tạo ra một hạm đội khổng lồ đến vậy?
Từng nghi vấn một lần lượt tuôn trào trong lòng Tiêu Vũ.
"Nếu vệ tinh này đã bị vứt bỏ, có lẽ, mình có thể bắt lấy nó." Trong lòng Tiêu Vũ, chợt nảy sinh một ý niệm mạo hiểm.
Suy tư một lúc, Tiêu Vũ nghiến răng, hạ quyết tâm.
"Chết tiệt! Có gì mà không dám! Dù sao giờ cũng không thể chạy, chi bằng cố gắng hết sức xác minh trình độ văn minh của họ. Dù có chết, cũng phải chết một cách oanh liệt!"
Sau khi hạ quyết tâm, Tiêu Vũ khởi động thiết bị dò xét quang học lên độ chính xác cao nhất. Cuối cùng, nhờ sự phản xạ yếu ớt của ánh sao, tại vị trí lệch 500 km so với địa điểm phỏng đoán, Tiêu Vũ đã tìm thấy thiết bị này.
Đó là một thiết bị có diện tích ước chừng hơn mười mét vuông, tạo hình kỳ quái giống như một con sao biển.
Nhìn vật thể trước mặt, trong lòng Tiêu Vũ kích động không thôi. Đây chính là lần đầu tiên Tiêu Vũ tiếp xúc với một nền văn minh ngoài hành tinh!
Tiêu Vũ điều khiển một chiếc phi thuyền cấp "Thôn", dùng công suất thấp nhất tiếp cận vệ tinh này. Dưới công suất thấp nhất, động cơ phản ứng nhiệt hạch của phi thuyền cấp "Thôn" chỉ phát ra bức xạ cực kỳ yếu ớt, chắc hẳn sẽ không bị nền văn minh ngoài hành tinh kia phát hiện. Sau khi tiếp cận, Tiêu Vũ dùng một cánh tay cơ giới tóm lấy vệ tinh này, đưa vào trong khoang thuyền.
Sau đó, anh vận chuyển nó vào chiếc phi thuyền cấp "Huyện" lớn nhất và có trang bị hoàn thiện nhất để triển khai phân tích.
Độc bản chuyển ngữ này chỉ được phép hiển thị tại truyen.free, xin quý độc giả vui lòng tôn trọng quyền sở hữu.