(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 89: Đi nhậm chức
Sáng hôm sau, lúc mười giờ, tại một quán trà gần công ty Gia Du, Chu Cảnh ngồi ở vị trí cạnh cửa sổ tầng hai, xem xét tập tài liệu mà Thẩm Gia Du đưa tới. Trong đó có toàn bộ bản hợp đồng gốc anh đã ký với Thẩm Gia Du trước đây. Chỉ cần thiêu hủy chúng, dấu vết của mối giao dịch làm ăn này sẽ bị xóa b���.
Trong khi đọc những tài liệu này, anh bỗng nhiên nhớ tới Lý Tư Nghiên, cô gái xinh đẹp ngày xưa. Hai người từng có khoảng thời gian vô cùng vui vẻ bên nhau, nhưng kể từ khi anh ra nước ngoài du học, rồi Lý Tư Nghiên theo cha đến tỉnh khác công tác, mối quan hệ giữa họ dần phai nhạt. Anh không biết hiện giờ cô sống thế nào, liệu có hạnh phúc không.
Chu Cảnh vốn là kẻ đa tình, bản thân cũng có chút chột dạ, không dám trêu ghẹo thêm cô gái đơn thuần thiện lương ấy nữa, sợ rằng sau này khó mà thu xếp ổn thỏa. Đương nhiên, đó cũng chỉ là ý nghĩ tự an ủi mà thôi, bởi giờ đây anh đã vướng phải không ít món nợ phong lưu, chẳng biết phải làm sao để trả hết.
Thẩm Gia Du ngồi đối diện, ánh mắt hướng về phía cửa sổ, ngắm nhìn xa xăm, nhàn nhã thưởng trà. Hôm nay, cô mặc một bộ vest công sở màu đen, bên trong là chiếc áo sơ mi trắng, cổ áo buộc chiếc khăn lụa hoa văn xanh đẹp mắt, toát lên vẻ tươi mát, thanh nhã, làm nổi bật khí chất điềm đạm, nho nhã của cô.
Nhìn từ góc độ nào, Thẩm Gia Du cũng giống như một tác phẩm nghệ thuật vô cùng hoàn mỹ, ngũ quan tinh xảo, giữa hai hàng lông mày ẩn chứa linh khí tự nhiên. Dù chỉ yên lặng ngồi trong góc, nhưng khí chất châu ngọc, ưu nhã của cô vẫn hiển lộ rõ ràng, thu hút ánh nhìn của rất nhiều người.
Ngay cả những nam phục vụ viên trẻ tuổi, anh tuấn cũng không ngoại lệ. Mỗi lần đi ngang qua bàn, họ đều liếc nhìn cô một cách say đắm. Với những cảnh tượng tương tự, dường như cô đã sớm quen thuộc, không hề cảm thấy có gì bất ổn. Chính sự tĩnh lặng bẩm sinh này khiến cô khác biệt so với những người khác.
Im lặng hồi lâu, Thẩm Gia Du cuối cùng cũng cười nhẹ, khẽ nhắc nhở: "Chu Cảnh, anh cần phải suy nghĩ kỹ. Đây không phải một khoản tiền nhỏ, nếu thật sự muốn quyên góp dưới hình thức quỹ, tương lai có lẽ sẽ hối hận. Chính trị, loại kiến trúc thượng tầng này, vĩnh viễn không thể tách rời khỏi nền tảng kinh tế."
Chu Cảnh cười, đặt hợp đồng xuống, lấy ra một điếu thuốc châm lửa, nhíu mày hút mấy hơi. Anh đưa tay xoa huyệt thái dương, hơi mệt mỏi nói: "Sẽ không đâu. Có cho đi mới có thể nhận lại. Chuyện này em đã suy nghĩ kỹ lưỡng, tính toán cẩn thận rồi. Nếu muốn sống thoải mái, số tiền đó tuyệt đối không thể giữ lại."
Thẩm Gia Du thấy anh đã quyết tâm, liền không khuyên can nữa mà cười tươi, ôn tồn nói: "Được rồi, dù anh đưa ra quyết định gì, em cũng sẽ vô điều kiện ủng hộ, lần này cũng không ngoại lệ. Nếu đã muốn làm việc thiện, đóng góp vào quỹ xã hội, Tập đoàn Gia Du cũng sẽ đi đ���u."
"Đa tạ em, Gia Du." Chu Cảnh thu lại nụ cười, thần sắc ngưng trọng nhìn Thẩm Gia Du. Anh hiểu rất rõ, cô gái xinh đẹp với vẻ ngoài văn tĩnh như cô gái nhà bên này, trong xương cốt lại ẩn chứa một ý chí lực phi thường, vượt xa người thường. Những việc cô muốn làm, dù phải trả giá bao nhiêu công sức và hy sinh, đều sẽ hoàn thành. Điều quan trọng hơn là, quan hệ giữa hai người rất vi diệu, nhưng lại vô cùng tin tưởng lẫn nhau. Cảm giác tin tưởng lẫn nhau như vậy thật khó diễn tả bằng lời. Một minh hữu như vậy không cần quá nhiều, chỉ cần thêm vài người nữa cũng đủ để giúp anh kiến công lập nghiệp.
"Không có gì." Thẩm Gia Du dịu dàng cười, nụ cười tựa như đóa xuân hoa mới nở, xinh đẹp không gì sánh được. Trong lúc lơ đãng, ánh mắt cô chợt dừng lại trên khuôn mặt hơi tiều tụy của Chu Cảnh, cô khẽ nhíu mày nói: "Hôm nay sắc mặt anh không được tốt lắm, trong mắt còn có những tia máu. Có phải anh không nghỉ ngơi tốt không?"
"Đúng vậy, tối qua đọc sách say sưa quá, đến hơn hai giờ sáng mới nghỉ!" Chu Cảnh cười ngư��ng, phủi phủi tàn thuốc. Anh thầm nghĩ, ngay cả một hán tử mình đồng da sắt, nếu cả đêm lao lực như thế, cũng sẽ không có trạng thái tốt hơn anh bây giờ là bao.
Nhưng khi tính tình bướng bỉnh của Đỗ Manh Như đã trỗi dậy, anh không thể ngỗ nghịch được. Cô ấy dù lần đầu trải sự đời, nhưng lại dạn dĩ khéo léo, có thể mang lại niềm vui thú kỳ diệu cho đàn ông, điều mà Chu Cảnh chưa bao giờ nghĩ tới. Chỉ là, tính cách của cô ấy có nét tương đồng với Lam Thủy Điệp, điều này khiến anh âm thầm đau lòng một chút.
Thẩm Gia Du không nghĩ ngợi quá nhiều, chỉ dặn dò Chu Cảnh vài câu, bảo anh cần chú ý sức khỏe, đừng làm việc quá muộn. Cô nói tiếp: "Công ty ở Tây Lĩnh cũng có mảng kinh doanh bất động sản. Trong số các khách sạn đã xây dựng hoàn thiện, vừa vặn có một căn hộ ở khu vực trung tâm thành phố. Em đã bảo họ để lại một căn, đang bắt đầu lắp đặt nội thất. Vài ngày nữa anh đi nhậm chức, có thể trực tiếp dọn vào ở. Nếu cần, bên đó sẽ tìm người giúp việc."
"Không cần đâu." Chu Cảnh cười, rồi thuận miệng hỏi: "Gia Du, em có quen Vương Vinh An không?"
Thẩm Gia Du ừ một tiếng, gật đầu nói: "Cũng tạm được, ông ta là nhân vật có tiếng trong giới thương trường tỉnh thành, khá thân thiết với cha em. Hai nhà công ty trong công việc thì không có giao thiệp, rất ít liên hệ."
Dừng một chút, cô lại hỏi: "Sao anh lại đột nhiên nhắc đến ông ta?"
Chu Cảnh cầm chén trà lên, nhấp một ngụm, nhẹ giọng giải thích: "Sáng hôm trước, em cùng Phó bí thư Hoàng của tỉnh ủy đi khảo sát, có gặp mặt ông ta một lần. Ông ta rất nhiệt tình, nói ở Tây Lĩnh cũng có làm ăn, rồi tặng em một tấm thẻ bạch kim, mong em vào ở khách sạn Tây Lĩnh. Lúc đó cảm thấy tấm thịnh tình khó chối từ, nên em đã đồng ý. Người này tiếng tăm lẫy lừng đã lâu, nhưng em không biết con người ông ta thế nào, liệu có đáng tin cậy không."
Thẩm Gia Du khẽ nhíu mày, nói nhỏ: "Vương Vinh An về kinh tế thì thật sự có thực lực. Về chính trị, ông ta cũng duy trì mối quan hệ cá nhân tốt đẹp với vài vị quan chức cấp cao quan trọng của tỉnh thành. Tung hoành cả giới quan trường lẫn thương trường nhiều năm, ông ta là một nhân vật khó lường, hiếm thấy. Những năm gần đây, tỉnh thành có nhiều thương nhân "đội mũ đỏ" bị ngã ngựa, duy chỉ có ông ta vẫn đứng vững không đổ. Nhưng ông ta thông thạo cả hai giới hắc bạch, dính líu cực kỳ sâu. Nếu chỉ mời anh vào ở khách sạn thì không có gì đáng nói, nhưng tốt nhất vẫn nên ở nhà mình, tránh rắc rối, bị người khác lợi dụng."
Chu Cảnh cũng có lo lắng về mặt này, anh cũng từng nghe loáng thoáng đâu đó, và lời giải thích của Thẩm Gia Du càng chứng thực suy đoán của anh. Vương Vinh An tuy bề ngoài có vẻ thật thà, phúc hậu, thẳng thắn, nhưng bên trong lại lòng dạ khó lường, rất khó đoán biết. Giao thiệp với người như vậy, tự nhiên phải đề phòng đôi chút.
Vì đã đáp ứng đối phương, thì đành miễn cưỡng làm theo, cứ ở vài tháng rồi tìm cớ dọn ra là được. Chuyện này nhỏ thôi, không đáng lo. Mấu chốt là, đánh giá của Thẩm Gia Du về người này khiến Chu Cảnh rất thất vọng, nên anh cũng không còn hứng thú thâm giao với ông ta.
Dù là thương nhân hay quan viên, rất nhiều người đều có mối tình giang hồ, cũng có người kết giao với người trong giới hắc đạo. Chu Cảnh khi mới bước chân vào con đường làm quan, cũng từng bị áp lực thực tế thúc bách, phải xoay sở với La Minh Đạt và đồng bọn. Nhưng anh biết rõ, thể chế hiện hành tuyệt đối không cho phép thế lực hắc ám phát triển an toàn.
Có lẽ trong một số thời kỳ đặc biệt, tình hình an ninh xã hội có thể có chút biến động ngược lại, nhưng về lâu dài, chống tội phạm cần phải đánh mạnh, tổ chức tội ác cần phải phá tan. Đây không phải lời nói suông, chẳng hạn như La Minh Đạt năm đó hoành hành nhiều năm, dáng vẻ bệ vệ kiêu ngạo, không ai bì nổi, cuối cùng vẫn bị quét sạch một cách mạnh mẽ.
Mà mỗi lần trấn áp các vụ án liên quan đến hắc đạo, hầu như đều có thể đào ra một số "ô dù" cùng các chuỗi lợi ích liên quan. Rất nhiều quan viên, thương nhân vì thế mà bị vạ lây, thân bại danh liệt là những ví dụ quen thuộc. Vương Vinh An kinh doanh phần lớn là ngành dịch vụ ăn uống giải trí, trong đó khách sạn và câu lạc bộ đêm, cùng với các địa điểm ăn chơi khác, ��ều là nơi mà các phần tử hắc đạo thường xuyên lui tới và dựa vào đó để tồn tại. Việc ông ta có liên hệ với những người đó, dù là vì cạnh tranh hay để độc quyền kinh doanh, cũng đều có thể hiểu được. Đương nhiên, điều này cũng tiềm ẩn nguy cơ.
"Phó bí thư Hoàng sao có thể sơ suất, chủ quan như vậy, lại kết giao với người như thế? Nếu tương lai có chuyện xảy ra thì sao?" Chu Cảnh tuy thần sắc như thường, không hề biểu lộ điều gì khác lạ, nhưng sâu thẳm trong lòng, anh lại đặt một dấu chấm hỏi lớn về "vòng tròn" của Phó bí thư tỉnh ủy Hoàng Á Lâm.
Dù thành lũy có chắc chắn đến mấy, cũng luôn dễ dàng bị công phá từ bên trong. Mà cái vòng tròn đó, nếu muốn có năng lượng, có sức chiến đấu, trước tiên bản thân phải chịu được sự điều tra và áp lực. Nếu Vương Vinh An xảy ra vấn đề, liệu có thể liên lụy đến những người khác không, điều này cần phải cân nhắc.
Phải biết rằng, Hoàng Á Lâm dù giữ chức Phó bí thư tỉnh ủy, là một trong ba cánh tay quyền cao chức trọng của tỉnh ủy, nhưng dù sao vẫn c��n rất nhiều đối thủ cường đại, khó có thể ứng phó. Nếu không, ông ta cũng không cần phải đến kinh thành tìm kiếm sự ủng hộ. Một người như vậy, nhất cử nhất động đều có vô số ánh mắt âm thầm theo dõi. Dù làm bất cứ chuyện gì, hay kết giao với bất kỳ ai, đều phải cẩn thận thận trọng, mới không vì một bước đi sai mà mất tất cả.
"Đây chính là cái lý lẽ "người ở trên cao chịu lạnh"." Liên tưởng tới tình cảnh chiều nay tại khách sạn, Chu Cảnh đột nhiên ý thức được, có lẽ nên nhắc nhở Đường Hoa Thịnh, nhờ anh ta kịp thời trình bày, để Hoàng Á Lâm không chủ quan. Nếu vì Vương Vinh An mà vấp ngã thì quá không đáng.
Nửa giờ sau, hai người chia tay dưới lầu. Chu Cảnh lái xe về đến nhà, gọi điện thoại cho Đường Hoa Thịnh, trình bày nỗi lo lắng của mình. Đường Hoa Thịnh nhưng có vẻ không đồng tình lắm, chỉ nói Vương Vinh An rất có sức ảnh hưởng trong giới thương trường, có thể giúp sếp giải quyết nhiều vấn đề.
Mà làm lãnh đạo, bên cạnh càng có nhiều người ủng hộ càng tốt. Đối với những chuyện khác c���a những người này, ngược lại không cần quá truy cứu. Anh ta còn viện dẫn câu "nước trong quá thì không có cá", "người quá trong sạch thì không có bạn bè". Trong việc xử lý các mối quan hệ, chỉ cần nắm bắt được phương hướng đại khái, thì sẽ không xảy ra vấn đề.
Chu Cảnh nghe xong, cũng thấy có chút lý lẽ. Chỉ là, anh không rõ đây là ý của Phó bí thư Hoàng hay là thái độ riêng của Đường Hoa Thịnh. Dù sao nhiều khi, thương nhân nếu muốn tiếp cận lãnh đạo, thì đều phải tìm cách thông qua thư ký trước, đây là một lối tắt.
Nếu Vương Vinh An đã có thể lôi kéo được Chu Cảnh, chắc hẳn ông ta cũng cam lòng đầu tư vào Đường Hoa Thịnh. Mà thư ký là người thân cận và được lãnh đạo tin tưởng nhất, những phán đoán họ đưa ra có thể ảnh hưởng lớn đến quyết sách cuối cùng của lãnh đạo. Nếu Đường Hoa Thịnh có thái độ như vậy, Chu Cảnh cũng sẽ không nói nhiều nữa.
Mấy ngày kế tiếp, anh và Đỗ Manh Như quấn quýt bên nhau, mỗi ngày đều ở trong chốn ôn nhu hương, vui đến quên cả trời đất, trải qua những ngày tháng tiêu dao như thần tiên. Cho đến khi Đỗ Manh Như rời đi, anh mới trở lại trạng thái bình thường. Mà không biết tại sao, Trữ Đại Nhi thì đã liên tục cả tuần mà vẫn chưa về.
Chu Cảnh nghĩ gọi điện thoại liên lạc, nhưng lại sợ trêu hoa ghẹo nguyệt, gây ra những hiểu lầm không đáng có. Đơn giản thôi, anh bắt đầu chuyên tâm nghiên cứu các vấn đề của thành phố Tây Lĩnh. Anh đến phòng lưu trữ tài liệu, tiến hành sao chép, phân loại, sắp xếp thành tập những thư tín và tài liệu liên quan đến thành phố Tây Lĩnh, rồi cẩn thận nghiên cứu.
Không lâu sau đó, Đào Dã dẫn theo đội ngũ nhân sự hùng hậu của Phòng Kiểm tra Kỷ luật số ba trở về một cách rầm rộ. Biết tin Chu Cảnh sắp chuyển đi, ông ta tự nhiên rất tiếc nuối, nên vô cùng trân trọng thời gian bên nhau. Hầu như mỗi tối, ông ta đều kéo Chu Cảnh đi uống rượu ca hát.
Ngoài ra, ông ta còn để những người của Phòng Kiểm tra Kỷ luật số ba thay phiên mời khách, mở tiệc chiêu đãi tiễn Chu Cảnh. Cứ thế, mỗi ngày anh đều say đến mịt mờ. Cuối cùng, vào ngày mùng bảy tháng Chạp hôm đó, Chu Cảnh nhận được văn bản thông tri của Ban Tổ chức tỉnh ủy. Anh bắt đầu sắp xếp hành lý, hai ngày sau sẽ đi Tây Lĩnh nhậm chức.
Mọi bản quyền đối với tác phẩm dịch này đều thuộc về truyen.free.