Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 3: Quán bar phong ba

Cùng cô gái xinh đẹp đi dạo phố vốn là chuyện thú vị, nhưng cứ đi ròng rã hai ba tiếng đồng hồ thì cái cảm giác vui vẻ ấy sẽ dần tan biến, thay vào đó là sự mệt mỏi, chán chường. Đương nhiên, người thống khổ nhất không phải Chu Cảnh mà là Ngô Dật Dân – người đã xung phong làm hộ vệ kiêm tài xế. Hai tay anh ta xách đầy túi xách, cổ cũng oằn xuống vì những chiếc túi khác, trông chẳng khác gì một cái giá áo di động, vô cùng chật vật và thảm hại. Bất cứ ai nhìn thấy cũng sẽ cảm thấy buồn cười, thậm chí Chu Cảnh còn cho rằng Thiệu Yên Nhiên cố tình trêu chọc anh ta.

Gia cảnh của Thiệu Yên Nhiên cũng không hề tầm thường. Ông nội cô từng là Bí thư Tỉnh ủy về hưu, còn cha cô là Phó Bộ trưởng một bộ, ủy ban trung ương nào đó, tiền đồ rộng mở. Cô lớn lên trong khu đại viện, là bạn thân của Trần Tuyết Phi, có nhiều sở thích tương đồng. Tuy nhiên, so với sự trầm tĩnh của Trần Tuyết Phi, tính cách của cô nàng lại sôi nổi, hiếu động, và đôi khi còn khá phóng khoáng. Khi mua sắm, cô không chỉ sắm nhiều quần áo và mỹ phẩm cho mình mà còn mua hai bộ vest nam rất đẹp cho Chu Cảnh, đến mức quẹt thẻ tín dụng "cháy máy". Sau đó, ba người mới cùng nhau xuống thang cuốn.

Đến tổng tiệm Toàn Tụ Đức ở Hòa Bình Môn, thưởng thức một bữa vịt quay chính hiệu. Khi bước ra khỏi quán ăn, bên ngoài đã lên đèn rực rỡ, những ánh đèn neon lấp lánh tô điểm cho màn đêm kinh thành thêm phần lộng lẫy. Ngô Dật Dân đi theo sau hai người, giơ cổ tay nhìn đồng hồ, thấy đã hơn tám giờ tối, liền âm thầm thở dài, bước lên phía trước, cung kính nói: “Yên Nhiên tiểu thư, trời cũng không còn sớm nữa, cô xem…”

“Đến Công Thể đi, lâu lắm rồi không đi bar!” Thiệu Yên Nhiên đưa tay vỗ bốp một tiếng, rồi chui tọt vào xe, đeo kính râm, thò đầu ra nhìn Ngô Dật Dân đang lúng túng, rồi ranh mãnh nói: “Đương nhiên, anh có thể không đi, tối nay tôi sẽ đưa Chu Cảnh về, khỏi phải làm khó anh.”

Chu Cảnh từng tiếp xúc với cô một thời gian ngắn nên đương nhiên hiểu rõ tính cách của vị tiểu thư này. Cô rất bướng bỉnh, người khác muốn cô đi đằng bắc thì cô nhất định sẽ đi đằng nam, không dễ dàng chịu thỏa hiệp. Chu Cảnh liền đưa tay vỗ vai Ngô Dật Dân, dùng giọng điệu hơi áy náy nói: “Dật Dân huynh, hay là anh về trước đi, bọn tôi có lẽ sẽ chơi khuya đấy.”

Vẻ mặt Ngô Dật Dân có chút khó coi, nhưng vẫn cười, thản nhiên nói: “Không sao đâu, Chu Cảnh thiếu gia. Đúng lúc tôi cũng rảnh rỗi, lâu rồi không vận động, cứ coi như đi cùng hai người cho khuây khỏa chút.”

“Được rồi, vất vả cho anh!” Chu Cảnh mỉm cười, mở cửa xe, trở lại xe của Thiệu Yên Nhiên, ngồi vào ghế phụ. Nhìn cô gái xinh đẹp đang nhai kẹo cao su với vẻ mặt thảnh thơi, Chu Cảnh cười nói: “Yên Nhiên tỷ, chị đúng là có thừa năng lượng thật đấy. Bọn em đi dạo trung tâm thương mại cả buổi trưa, đi mấy tiếng đồng hồ rã rời cả chân mà chị còn sức đi bar chơi nữa!”

Thiệu Yên Nhiên cười nhạt một tiếng, khởi động xe, xoay vô lăng, chạy về phía trước. Một lúc sau, cô quay đầu lại liếc mắt nhìn anh, nửa đùa nửa thật nói: “Sao vậy, không lẽ anh không 'được' à, thể lực không theo kịp?”

Chu Cảnh cười lắc đầu, cũng úp mở nói: “Sẽ không đâu, đàn ông không thể nói không được.”

Thiệu Yên Nhiên cực kỳ thông minh, hiểu ý cười, rồi khẽ nói: “Nói cái gì đó, đồ tiểu lưu manh!”

“…” Chu Cảnh ngồi thẳng người, mắt không chớp, nhưng khi cô ấy lái xe, đôi gò bồng đảo trắng nõn, đầy đặn vẫn cứ đung đưa trước mắt, khiến người ta thèm muốn. Tuy nhiên, Chu Cảnh đã quen với phong tình trăng hoa bên ngoài nên định lực giờ đây tăng vọt. Dù đối mặt với sự hấp dẫn đến mấy cũng sẽ không dễ dàng động lòng.

Trên đường đi, điện thoại của Thiệu Yên Nhiên reo liên hồi. Cô vừa lái xe vừa trò chuyện với người ở đầu dây bên kia: “Không rảnh, không rảnh. Một thằng em từ nước ngoài về, tối nay muốn đi bar. Ừ, được thôi, đi cùng nhau đi, gặp nhau ở cửa quán bar Cầu Vồng trên đường Công Thể Đông.”

Thấy cô làm ra vẻ đại tỷ đại, Chu Cảnh có chút dở khóc dở cười, nhưng cũng hiểu Thiệu Yên Nhiên là người nhiệt tình, rất đáng để kết giao. Anh liền châm một điếu thuốc, từ tốn hút, ánh mắt chuyển hướng ra ngoài cửa sổ xe. Dưới ánh đèn rực rỡ, cảnh đêm kinh thành hiện lên vô cùng xinh đẹp.

Nửa giờ sau, họ đến quán bar Lâm Hải. Cửa quán bar nổi bật với những ánh đèn neon bảy sắc đẹp mắt, rực rỡ như lửa, mang đến một cảm giác mộng ảo. Bãi đỗ xe trước cửa đã chật kín, phải cách xa hơn chục mét vẫn có thể nghe thấy tiếng nhạc xập xình ồn ào từ bên trong quán bar vọng ra. Hai chiếc xe dừng ở đoạn đường phía trước. Ba người đến cửa quán bar, đợi năm sáu phút, lại có vài nam thanh nữ tú ăn mặc thời trang vây quanh đi tới. Thấy Thiệu Yên Nhiên, bọn họ đều tiến lên, cung kính chào hỏi, gọi “Yên tỷ”. Rõ ràng, những người này coi cô là đại tỷ, Thiệu Yên Nhiên dường như cũng rất hưởng thụ cảm giác này, tiền hô hậu ủng bước vào quán bar.

Trong quán bar, người đông đúc chen chúc, tiếng nhạc ồn ào náo nhiệt vang vọng từng đợt, khiến không khí trở nên nóng bỏng đến cực điểm. Trên đầu, những ánh đèn nhấp nháy xoay tròn liên tục. Trong sàn nhảy rộng lớn, đám đông chen chúc đông nghịt, tất cả đều đang lắc lư theo điệu nhạc chát chúa, thỏa sức vẫy vùng cơ thể. Cảnh tượng ấy tràn đầy sức cuốn hút lạ thường, rực rỡ và phóng đãng, rất dễ dàng khơi dậy cảm xúc của mọi người. Từng tốp người chen chúc đi qua, gia nhập vào đám đông cuồng nhiệt, vung tay theo nhịp nhạc, thỏa sức giải tỏa tâm tình.

Đoàn người cười nói đi lên lầu hai, chọn một khu vực khách VIP. Mọi người ngồi quanh bàn tròn, gọi đồ uống, vừa nhâm nhi vừa trò chuyện. Chẳng mấy chốc, những người kia đã cởi bỏ áo khoác, xuống lầu, chen vào sàn nhảy, vung tay điên cuồng nhún nhảy theo đám đông. Trên bàn chỉ còn lại ba người. Chu Cảnh kẹp điếu thuốc trên tay, thong dong thưởng thức cảnh tượng quần ma cuồng vũ dưới lầu.

Thiệu Yên Nhiên một tay nâng ly, một tay cầm điện thoại, đang cãi nhau với ai đó. Lúc này, cô chẳng còn phong thái gì, thỉnh thoảng lại buông ra vài câu chửi thề. Còn Ngô Dật Dân thì như một cây cột điện, đứng sừng sững phía sau hai người, sợ người khác không biết mình là vệ sĩ. Mỗi khi có người đi ngang qua, anh ta đều trừng mắt nhìn, lộ ra vẻ mặt hung thần ác sát, khiến những người xung quanh nhìn nhau khó hiểu, không dám dễ dàng lại gần.

Chu Cảnh thấy anh vất vả, bèn đưa cho một chai bia, nhưng Ngô Dật Dân đưa tay ngăn lại: “Chu Cảnh thiếu gia, trong lúc làm nhiệm vụ không được uống rượu, đây là quy định!”

Thiệu Yên Nhiên quẳng điện thoại xuống, cầm ly rượu lắc nhẹ rồi đưa lên môi nhấp một ngụm nhỏ, quay đầu nhìn Chu Cảnh, khẽ nói: “Tiểu Cảnh, sao không xuống dưới chơi?”

Chu Cảnh cười cười, lắc đầu nói: “Ngồi một lát là được rồi.”

Nói xong, anh lại nhấp một ngụm bia, tò mò hỏi: “Ai gọi tới mà khiến chị tức giận dữ vậy?”

Tâm trạng chùng xuống, Thiệu Yên Nhiên lấy trên bàn một bao thuốc lá nữ, mở bao, rút một điếu, đưa vào miệng, châm lửa rồi hít một hơi, ưu nhã nói: “Không có gì, một đứa bạn thôi, tụi tôi cãi nhau như cơm bữa ấy mà.”

Chu Cảnh cười cười, khẽ nói: “Không phải anh chàng kia của chị sao…”

Thiệu Yên Nhiên giơ tay ngắt lời anh, thở dài, vẻ mặt buồn rầu nói: “Đừng nhắc đến cái tên vô lương tâm đó nữa, tụi tôi chia tay lâu rồi.”

Chu Cảnh gật đầu, mở chai rượu, cười an ủi nói: “Yên Nhiên tỷ, chuyện đã qua rồi, đừng nghĩ ngợi gì nữa, hãy nhìn về phía trước!”

“Biết rồi!” Thiệu Yên Nhiên hé miệng cười, ngửa đầu uống cạn ly rượu tây, quẳng ly xuống bàn, đứng dậy nói: “Đi thôi, xuống dưới nhảy nhót!”

Dứt lời, cô không để Chu Cảnh kịp phản ứng, kéo anh xuống lầu, bước vào sàn nhảy. Hai người mặt đối mặt, lắc lư cơ thể, làm ra những động tác trêu ghẹo mập mờ, cảm giác rất sảng khoái. Mấy lần thân mật tiếp xúc, Chu Cảnh đều va chạm vào đôi gò bồng đảo căng tràn đàn hồi của cô. Tuy đều là khoảnh khắc chớp nhoáng, hư ảo như có như không, nhưng sự hấp dẫn đó cũng đủ làm tâm hồn anh thanh lọc, tâm trạng tốt hơn hẳn.

Nhảy đến mồ hôi đầm đìa, quần áo ướt đẫm. Cảm thấy trong sàn nhảy người càng lúc càng đông, chen chúc, hai người liền quay lại lên lầu, tiếp tục uống rượu nói chuyện phiếm. Có thể thấy, Thiệu Yên Nhiên như có tâm sự gì đó, rất muốn mượn rượu giải sầu, xua đi tâm trạng u uất.

Chu Cảnh không rõ tình hình, giao tình với cô cũng chưa sâu đậm nên không tiện hỏi. Uống thêm vài chai bia, anh định đi vệ sinh. Trên đường trở về, một chàng trai trẻ tuổi, phong độ hào hoa thường thấy, tầm ba mươi tuổi, đột nhiên bước đến, cười nói: “Huynh đệ, cho mượn lửa chút.”

“Được!” Chu Cảnh móc bật lửa ra, giúp người kia châm thuốc, mỉm cười, quay người định đi về. Nhưng anh lại nghe thấy tiếng ai đó cằn nhằn, giận dỗi vang lên từ phía sau: “Anh xem kìa, không phải bảo cai rồi sao, sao lại lén lút hút nữa!”

Chu Cảnh quay đầu nhìn lại, thì thấy một cô gái xinh đẹp bước đến, giật điếu thuốc trên tay chàng trai trẻ rồi ném xuống đất. Chàng trai trẻ nhìn Chu Cảnh, nở nụ cư��i ngượng ngùng, vẫy tay chào rồi đi theo cô gái vào phòng gần đó.

Chu Cảnh cũng cười vẫy tay, trở lại ch��� ngồi. Vừa ngồi xuống, anh đã thấy một cô gái dáng người cao gầy, mặc váy hai dây màu trắng, vịn cầu thang, hớt hải chạy đến. Còn cách vài mét đã vội vàng kêu Thiệu Yên Nhiên: “Yên tỷ, chết rồi, Tiểu Triệu gây họa rồi!”

Thiệu Yên Nhiên vẫn điềm nhiên như núi, không hề ngẩng đầu lên, chỉ vuốt nhẹ chiếc ly, nhấp một ngụm nhỏ. Mãi đến khi cô gái chạy vội đến bên cạnh, cô mới mở đôi mắt say mèm, mơ màng nói: “Có chuyện gì mà em hấp tấp thế, rốt cuộc là xảy ra chuyện gì?”

Cô gái kia vô cùng lo lắng, lắp bắp nói: “Tiểu Triệu ở dưới lầu nhảy nhót, không cẩn thận đụng phải một cô gái, bị bạn trai cô ta lôi ra ngoài, kéo lên xe đánh một trận rồi!”

Thiệu Yên Nhiên có chút tức giận, nhíu mày hỏi: “Ai là người đánh người?”

Cô gái kia có vẻ hơi e sợ, lắp bắp nói: “Nghe bọn họ nói, là công tử nhà Phó Thị trưởng Trương!”

Thiệu Yên Nhiên sững người một chút, trên mặt hiện lên vẻ khó xử, nhíu mày hỏi: “Có phải Trương Tiểu Kiện không?”

Cô gái gật đầu lia lịa, gấp gáp nói: “Đúng, người của hắn nói đó là công tử Tiểu Kiện, còn bảo chị đến nói chuyện nữa!”

Thiệu Yên Nhiên cũng có chút tức giận, cô nâng bàn tay nhỏ trắng nõn lên, vỗ xuống bàn, giận dữ nói: “Cái gì, dám đánh người của tôi, còn muốn tôi đến gặp hắn? Trên đời này làm gì có chuyện như thế! Tiểu Mẫn, em đi gọi Trương Tiểu Kiện đến đây nói chuyện!”

“Vâng, Yên tỷ, vậy em đi gọi bọn họ!” Cô gái “ừ” một tiếng, trên mặt lộ vẻ vô cùng buồn rầu, nhìn điệu bộ là sắp khóc đến nơi. Dù nhút nhát nhưng cô không dám cãi lời Thiệu Yên Nhiên, đành quay người chạy vội ra ngoài.

Thiệu Yên Nhiên vén ống tay áo lên, lộ ra hai cánh tay trắng nõn. Trên gương mặt xinh đẹp hiện rõ vẻ không cam lòng, như thể không thể chấp nhận, muốn đấu võ với người khác, hoàn toàn không còn chút khí chất danh viện kinh thành nào.

Chu Cảnh vội vàng khuyên nhủ bên cạnh: “Yên Nhiên tỷ, nếu như bị thương không nặng thì thôi đi, ngàn vạn lần đừng làm lớn chuyện.”

Nói xong, anh quay đầu liếc mắt ra hiệu cho Ngô Dật Dân, bảo anh ra ngoài xem xét. Nếu có thể biến chuyện lớn thành nhỏ, chuyện nhỏ thành không, dẹp tan sóng gió một cách vô hình thì là tốt nhất. Anh vừa mới đến kinh thành, chân ướt chân ráo, không muốn dính líu vào bất kỳ rắc rối nào.

Ngô Dật Dân hiểu ý, vội vàng xuống lầu rồi chạy ra ngoài, mãi mà không thấy trở lại.

Chu Cảnh nghĩ rằng mọi chuyện đã được giải quyết, bèn tiếp tục uống rượu với Thiệu Yên Nhiên, nói về những chuyện thú vị thời du học. Khi hai người đang trò chuyện hăng say, lại nghe dưới lầu vọng lên tiếng la hét ầm ĩ. Anh ngẩng đầu nhìn lại, thấy hơn mười người trẻ tuổi đang xô đẩy Ngô Dật Dân, ồn ào đi về phía này.

Bản quyền dịch thuật và phân phối độc quyền thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free