Trên chuyến bay xóc nảy dữ dội, cộng thêm quãng đường dài mệt mỏi và sự chênh lệch múi giờ, Chu Cảnh nằm xuống giường, ngáy đều rồi thiếp đi không lâu sau đó. Thế nhưng, anh chỉ ngủ chưa đầy nửa giờ thì đã bị tiếng gõ cửa thanh thúy làm cho bừng tỉnh, đột ngột choàng tỉnh khỏi giấc mơ.

Anh có chút không cam lòng ngồi dậy, nhíu mày nhìn về phía cửa phòng, rồi lại liếc qua một góc của Hoàng Thường. Ngay lập tức, anh ý thức được có thể là nhị tiểu thư nhà họ Trần đã đến. Chu Cảnh vội vàng xuống giường, bước nhanh đến đón, cười nói: "Tuyết Di tiểu thư, mời cô vào, cửa không khóa đâu ạ!"

"Két!" Cánh cửa gỗ khắc hoa được nhẹ nhàng đẩy ra, một gương mặt trắng ngần như son, đoan trang xinh đẹp tuyệt trần hiện ra trước mắt. Lúc trước đứng khá xa nên Chu Cảnh chưa nhìn rõ toàn cảnh thiếu nữ, nhưng giờ đây ở khoảng cách gần, anh càng cảm thấy Trần Tuyết Di có đôi mắt ngọc mày ngài, đẹp đến nao lòng.

Trần Tuyết Di khẽ kêu lên một tiếng "quái", đôi mắt trong veo như nước chớp chớp, nhìn chằm chằm Chu Cảnh rồi ngạc nhiên hỏi: "Thật kỳ lạ, sao anh biết tên tôi?"

Chu Cảnh mỉm cười, nói khẽ: "Đương nhiên là biết, vừa xuống xe Dật Dân huynh đã nói qua rồi."

Trần Tuyết Di chợt hiểu ra, dựa vào cạnh cửa, kinh ngạc hỏi: "Anh là bạn của Ngô Dật Dân sao?"

Chu Cảnh lắc đầu, cười nói: "Không phải, tôi vừa từ Mỹ trở v���, đang ở đây đợi Tuyết Phi tiểu thư."

Trần Tuyết Di khẽ cười, giọng nói ngọt ngào: "À, tôi biết rồi, anh là bạn của chị tôi, tôi từng nghe chị ấy nhắc đến anh."

Chu Cảnh cười cười, đi đến bên sofa, pha một chén trà, cười nói: "Tuyết Di tiểu thư, mời cô lại đây ngồi."

"Vâng!" Trần Tuyết Di hé miệng cười, duyên dáng đi đến, ngồi cạnh Chu Cảnh. Cô đưa bàn tay mềm mại như búp măng non ra, cầm lấy chén trà, uống một ngụm, rồi có chút rụt rè nói: "Vừa từ Mỹ về chắc anh vất vả lắm, tôi không làm phiền anh chứ?"

"Không có đâu." Chu Cảnh mỉm cười, lấy ra một tấm danh thiếp đưa tới, khách khí nói: "Tuyết Di tiểu thư, mong được cô chiếu cố nhiều."

Trần Tuyết Di nhận lấy danh thiếp, chỉ liếc nhìn qua rồi tiện tay đặt sang một bên, có chút ngượng ngùng hỏi: "Chu tiên sinh, anh có thể giúp tôi một việc được không?"

Chu Cảnh ngẩn người, lập tức mỉm cười, hỏi: "Giúp việc gì?"

Trần Tuyết Di mỉm cười thanh thoát, đưa cuốn sách trong tay tới, nói nhỏ: "Tôi đang tập thoại kịch bản, nhưng lại không có ai giúp đỡ nên cảm thấy tiến bộ quá chậm!"

Chu Cảnh sững sờ một chút, lập tức cầm lấy cuốn sách. Thấy đó là tác phẩm kinh điển của Shakespeare (Hamlet), anh lật vài trang rồi lắc đầu nói: "Cái này tôi không hiểu, không biết phải giúp cô thế nào."

Trần Tuyết Di đôi mắt long lanh, má ửng hồng, dịu dàng nói: "Đơn giản lắm, anh chỉ cần tập thoại cùng tôi là được, chúng ta chỉ luyện một đoạn ngắn thôi."

Chu Cảnh lật xem lời kịch, do dự một lát. Thấy vẻ chờ đợi tràn đầy trong đôi mắt thiếu nữ, anh gật đầu, mỉm cười nói: "Được thôi."

Trần Tuyết Di thấy anh đồng ý thì không khỏi mừng rỡ. Cô tìm một cây bút máy, gạch gạch xóa xóa trong sách, giảng giải đơn giản một hồi, rồi hai người bắt đầu tập luyện.

Chu Cảnh cầm sách, vẻ mặt cực kỳ ngượng ngùng, môi mấp máy vài cái, rồi vẫn kiên trì nói: "Mẫu thân, có chuyện gì vậy?"

Trần Tuyết Di bước đi nhẹ nhàng, chân thành tiến đến, vẻ mặt lo lắng nói: "Hamlet, con đã đắc tội phụ thân rất nặng."

Chu Cảnh thấy thế, vội nói: "Không giống, Tuyết Di tiểu thư, cô vừa rồi diễn cứ như đang diễn kinh kịch, không giống kịch nói chút nào!"

Trần Tuyết Di sững sờ một chút, có chút đỏ mặt, rồi giải thích: "Không sao đâu, cứ làm quen lời thoại trước, cách diễn xuất có thể cải thiện dần dần!"

"Cũng được!" Chu Cảnh cầm cuốn sách lên, tiếp tục lẩm bẩm: "Mẫu thân, mẹ đã đắc tội cha con rất nặng sao?"

Trần Tuyết Di cắn môi hồng, cười như không cười nói: "Được rồi được rồi, câu trả lời của anh thật là lúng túng!"

Chu Cảnh mỉm cười, vuốt mũi, dựa vào lời kịch đọc nói: "Được rồi được rồi, câu hỏi của cô có dụng ý khác."

Trần Tuyết Di vừa định đáp lời, chợt nghe tiếng cửa phòng khẽ vang lên. Quay đầu nhìn lại, cô thấy một cô gái mặc chiếc váy lụa mỏng màu xanh lá ôm sát, cổ trễ đẩy cửa bước vào. Cô gái này lớn hơn Trần Tuyết Di vài tuổi, cách ăn mặc lại vô cùng phóng khoáng, bộ ngực trắng ngần, gần như để lộ hoàn toàn. Đôi chân thon dài, được bọc trong đôi tất đen, đi đôi giày cao gót màu đen khoét rỗng, càng khiến người ta phải chú ý.

Cô gái bước vào là bạn thân của Trần Tuyết Phi, cũng là người bạn tốt nhất của Trần Tuyết Phi – Thiệu Yên Nhiên. Ban đầu, khi hai người huấn luyện ở nước ngoài, cô cũng ở chung với Chu Cảnh hơn nửa năm. Chỉ là, Thiệu Yên Nhiên cũng có xuất thân danh giá, tự cho mình rất cao, giữa hai người cũng không có quá nhiều tiếp xúc. Sau khi vào nhà, cô nhìn hai người, cười nói: "Tuyết Di, Tiểu Cảnh, hai đứa yên lành thế này mà lại cãi cọ gì vậy!"

Trần Tuyết Di thấy cô gái, bật cười khúc khích, lắc đầu nói: "Đâu có, Yên Nhiên tỷ tỷ, chúng em chỉ đang tập thoại thôi mà!"

Chu Cảnh cũng cười cười, đứng dậy, đưa cuốn sách trên tay tới, mỉm cười nói: "Tác phẩm của Shakespeare, Tuyết Di muốn trở thành minh tinh điện ảnh."

Thiệu Yên Nhiên nghe xong, gật đầu, khẽ cười nói: "Làm minh tinh điện ảnh thì tốt đó. Vậy hai đứa cứ tiếp tục luyện tập đi, chị ở bên cạnh nghe."

Dứt lời, cô đi đến bên sofa ngồi xuống, lấy một nắm hạt dưa từ đĩa hoa quả. Cô mỉm cười nhìn hai người tập luyện, thỉnh thoảng lại chỉ dẫn một vài chỗ. Căn phòng lập tức trở nên náo nhiệt hơn nhiều, buổi tập luyện cũng rất thuận lợi, chỉ mất 40 phút là về cơ bản đã hoàn thành.

Trần Tuyết Di thông minh lanh lợi, biết rõ Thiệu Yên Nhiên lần này đến là chuyên để gặp Chu Cảnh. Sau khi tập luyện xong, cô ngồi bên sofa trò chuyện một lát, rồi viện cớ quay về phòng mình. Phòng ngủ của cô ở ngay bên cạnh, chỉ cách Chu Cảnh một bức tường.

Sau khi cô rời đi, không khí trở nên có chút quạnh quẽ, căn phòng lập tức tĩnh lặng. Thiệu Yên Nhiên chỉ cúi đầu cắn hạt dưa, không nói một lời. Mãi sau, cô mới ném vỏ hạt dưa xuống, lấy khăn tay lau đôi bàn tay nhỏ nhắn trắng nõn mềm mại, khẽ cười nói: "Hôm nay anh mới về sao?"

Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Tôi vừa đến vào buổi trưa."

Thiệu Yên Nhiên quay đầu nhìn anh, có chút oán trách nói: "Dù sao cũng là bạn bè, đã về rồi sao không gọi điện thoại tới, để em ra đón anh? Nếu không phải Tuyết Phi nhắc đến, em cũng chẳng biết anh đã đến Kinh thành!"

Chu Cảnh vội nói: "Yên Nhiên tỷ, không cần đâu. Mọi người bình thường đều rất bận rộn."

Thiệu Yên Nhiên vươn vai, cười một cách lười biếng đầy duyên dáng, đưa tay vuốt mái tóc, lắc đầu nói: "Đâu có, Tuyết Phi phải quản lý công ty lớn như vậy, đương nhiên là hao tâm tốn sức rồi. Còn chị thì khác, mỗi ngày không có việc gì làm, đôi khi cũng buồn chán đến mức hoảng loạn."

Chu Cảnh cười cười, nói khẽ: "Yên Nhiên tỷ, tôi nhớ chị từng nói, về nhà sẽ kết hôn, quán xuyến gia đình. Sao lại buồn đến thế?"

Thiệu Yên Nhiên nghe xong, sắc mặt đột nhiên thay đổi, mặt tối sầm không nói gì. Mãi sau, cô mới giơ cổ tay xem đồng hồ, giọng điệu dịu lại nói: "Chuyện đã qua rồi thì đừng nhắc lại nữa. Anh định ở Kinh thành mấy ngày?"

Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Tùy Tuyết Phi về lúc nào, có lẽ tôi sẽ ở lại ba ngày."

Thiệu Yên Nhiên phủi tay, đứng lên nói: "Vậy được rồi, nhân tiện chị là chủ nhà, sẽ tận tình làm hướng dẫn viên đưa anh đi chơi nhé."

Chu Cảnh cười cười, từ chối: "Không cần đâu, Yên Nhiên tỷ, tấm lòng của chị tôi xin nhận, nhưng không cần làm vậy đâu."

Thiệu Yên Nhiên hừ một tiếng, chống nạnh nói: "Tính sao? Mới hơn một năm không gặp mà đã làm giá rồi?".

Chu Cảnh vội nói không dám, cung kính không bằng tuân lệnh. Thế là anh khoác áo, đi theo cô ra cửa. Vừa bước đến cạnh xe, Ngô Dật Dân liền từ phòng chạy ra, hốt hoảng hỏi: "Yên Nhiên tiểu thư, hai người định đi đâu?"

Thiệu Yên Nhiên khẽ cười, đưa tay chỉ vào Chu Cảnh, rất tùy ý nói: "Đừng căng thẳng, chị đưa cậu ấy đi chơi chút thôi, tối nay sẽ đưa về tận cửa."

Ngô Dật Dân trầm tư một lát, rồi gật đầu nói: "Vậy tôi đi theo nhé. Đại tiểu thư đã dặn dò, đây là bạn của cô ấy, phải chăm sóc chu đáo, không được để xảy ra bất kỳ sai sót nào."

"Tùy anh!" Thiệu Yên Nhiên lộ vẻ bất mãn, liếc nhìn anh ta rồi kéo cửa xe, ngồi vào. Cô nói với Chu Cảnh: "Người này đầu óc gỗ đá, căn bản không biết xoay chuyển. Nếu tôi có người hầu ngốc nghếch như vậy, chắc đã tức chết từ lâu rồi!"

Chu Cảnh không nhịn được cười, ngồi vào ghế phụ, quen tay thắt dây an toàn. Phải biết rằng, Thiệu Yên Nhiên cũng là một mỹ nữ thích đua xe, cái kiểu "điên cuồng" của cô, ngay cả những cậu trai bình thường cũng không sánh kịp. Đối với cô gái hung hãn thích đua xe, uống rượu mạnh như vậy, Chu Cảnh từ trước đến nay đều kính trọng nhưng giữ khoảng cách. Nếu không phải sợ vị đại tiểu thư này trở mặt ngay tại chỗ, thì anh đã sớm chạy ra ngồi ghế sau rồi.

"Người này làm việc cũng thẳng thắn, nghe nói từng là đặc nhiệm." Chu Cảnh hạ cửa kính xe xuống, lấy một điếu thuốc t��� túi áo, nhíu mày hít một hơi, ghé người ra ngoài cửa sổ. Anh quay đầu nhìn chiếc Bentley sang trọng phía sau, nhíu mày hít thêm một ngụm khói, chậm rãi nói.

Thiệu Yên Nhiên bĩu môi, vẻ mặt đầy khinh thường nói: "Mấy người đó kém xa, so với những người trong quân đội của anh trai tôi thì công phu mèo quào cũng không bằng. Những người đó mới là binh lính tinh nhuệ thực sự, tay không đối kháng, một người có thể đánh năm ba người!"

Chu Cảnh kinh ngạc, có chút giật mình hỏi: "Yên Nhiên tỷ, anh trai chị ở trong quân đội sao? Sao trước đây tôi chưa từng nghe nói?"

Thiệu Yên Nhiên dường như không muốn nói thêm, chỉ khẽ cười, thản nhiên nói: "Tuyết Phi biết mà, tưởng cô ấy đã nói với anh rồi chứ."

Chu Cảnh lắc đầu, nói khẽ: "Không có, cô ấy rất ít nói, cũng cực kỳ trầm tĩnh. Bình thường ở cùng nhau cũng không muốn nói nhiều lời."

Thiệu Yên Nhiên nhìn anh một cái, trên mặt hiện lên vẻ cực kỳ thấu hiểu, thì thầm: "Khoảng thời gian đó tâm trạng cô ấy không tốt lắm. Dù sao chuyện tình cảm vừa mới gặp vấn đề, người kia kết hôn, đối với cô ấy quả thực là một đả kích không nhỏ. Ai cũng khó lòng chấp nhận được. Bây giờ thì sáng sủa hơn nhiều rồi."

Trong lòng Chu Cảnh đột nhiên nhảy dựng, vội vàng dập điếu thuốc, ném ra ngoài, dò hỏi: "Thế nào, cô ấy hiện tại có bạn trai rồi sao?"

Thiệu Yên Nhiên lắc đầu, cười như không cười nói: "Chưa có, anh căng thẳng vậy làm gì?"

Chu Cảnh có chút lúng túng, lắc đầu nói: "Không có căng thẳng, chỉ là cảm thấy hiếu kỳ. Cô ấy có hạnh phúc riêng, tôi tự nhiên cũng vui lây!"

Thiệu Yên Nhiên lái xe, lại khúc khích cười không ngừng, quay đầu nói: "Nói thật lòng không?"

Chu Cảnh cười cười, nói khẽ: "Đương nhiên."

"Nói dối!" Thiệu Yên Nhiên bĩu môi, đột nhiên thở dài, nói nhỏ: "Đừng mơ mộng hão huyền. Với xuất thân của nhà họ Trần, họ chắc chắn sẽ tìm người môn đăng hộ đối. Hai người các anh… ngay cả khi cô ấy đồng ý, cửa ải gia đình cũng không qua được đâu. Ông cụ nhà họ còn khó tính lắm đấy!"

Chu Cảnh trước đây thật sự chưa từng nghĩ nhiều, chỉ là nghe nói vậy, trong lòng vẫn vô cùng khó chịu, rất không phải mùi vị. Anh lại cười lắc đầu nói: "Yên Nhiên tỷ, chị đừng nói đùa, giữa chúng tôi chỉ là quan hệ bạn bè, căn bản không có tình yêu nam nữ."

Thiệu Yên Nhiên khẽ cười, ý vị thâm trường nói: "Vậy thì tốt. Làm người ai cũng phải thực tế một chút, kẻo chính mình lại bị tổn thương."

Chu Cảnh không lên tiếng, chỉ đưa đầu nhìn ra ngoài cửa xe, ngắm nhìn những tòa nhà cao tầng san sát, dòng xe cộ tấp nập như nước chảy, dòng người hối hả trên đường – một khung cảnh phồn hoa thịnh vượng nối tiếp nhau của Kinh thành. Trong đầu lại hiện lên gương mặt băng thanh ngọc khiết của Trần Tuyết Phi, anh im lặng không nói.

Bản chuyển ngữ này, một phần trong kho tàng của truyen.free, đã sẵn sàng phục vụ độc giả.