Đám người xông tới, vẻ mặt đằng đằng sát khí, trông rất có khí thế, khiến người ta không khỏi đề phòng. Thế nhưng Thiệu Yên Nhiên vẫn rất trấn tĩnh, cô thoát giày cao gót, dùng chân gạt mấy vỏ chai rượu dưới gầm bàn lại một chỗ để phòng bất trắc, còn Chu Cảnh thì đặt tay lên thành ghế, sẵn sàng ra tay hễ có chuyện.

Phía trước, một gã thanh niên tóc nhuộm đủ màu, môi tô son đen, ra tay đẩy Ngô Dật Dân loạng choạng, rồi chỉ vào Thiệu Yên Nhiên đang đứng cạnh bàn, hùng hổ nói: “Cô là ai mà mặt to vậy hả, còn dám bắt Kiện công tử đích thân ra mặt nói chuyện với cô sao!”

Thiệu Yên Nhiên hừ lạnh một tiếng, chăm chú nhìn đôi nam nữ trẻ tuổi đang dương dương tự đắc trong đám đông phía trước, nhíu mày nói: “Trương Tiểu Kiện, anh sao vậy? Có thời gian thì trông chừng thằng em của anh một chút đi, đừng để nó làm càn. Hồi tôi đến Cầu Vồng chơi, nó còn chưa biết mặt mũi là gì đâu!”

Lời vừa dứt, trong đám người truyền đến một tràng cười vang, còn có tiếng huýt sáo ồ lên. Những kẻ này dường như cố ý đối nghịch, muốn cô ấy phải bẽ mặt ngay tại chỗ. Lúc này Thiệu Yên Nhiên có chút hối hận, nếu biết sẽ xảy ra chuyện như vậy, đáng lẽ cô nên gọi thêm vài người bạn đến.

Thật ra, cô và Trương Tiểu Kiện trước giờ vốn không có xích mích gì. Hai người từng gặp nhau vài lần ở các buổi tiệc tùng, đối phương luôn miệng ngọt xớt, gọi cô là 'Yên tỷ' rất thân thiết, tựa hồ rất tôn trọng cô. Lại không ngờ, lần này hắn lại ra mặt gây sự, không nể nang gì.

Là danh viện ở kinh thành, Thiệu Yên Nhiên vẫn có chút thế lực. Chưa kể đến gia thế, chỉ tính riêng trong đám chị em bạn bè của cô, cũng có không ít người là con cái của cán bộ có thực quyền, rất có tiếng nói ở kinh thành. Tuy nhiên, người có thể dàn xếp được Trương Tiểu Kiện thì lại không nhiều.

Sở dĩ Thiệu Yên Nhiên có tiếng nói trong giới bạn bè, ngoài tính cách cởi mở, nhiệt tình, có nhân duyên, thì điểm mấu chốt nhất vẫn là mối quan hệ thân thiết giữa cô và Trần Tuyết Phi. Trong giới công tử bột ở kinh thành, kẻ dám mạo phạm Trần Tuyết Phi chỉ đếm trên đầu ngón tay.

Tuy trong lòng có chút bất an, nhưng đã bị người ta khiêu khích, cô cũng không còn khách khí nữa. Đôi mắt đẹp trợn tròn, Thiệu Yên Nhiên tìm thấy Trương Tiểu Kiện giữa đám người. Hắn mặc áo phông kẻ sọc trắng, quần jean xanh nhạt, trên mặt mang nụ cười xấu xa.

Nghe thấy cô gọi tên, Trương Tiểu Kiện lười biếng tách đ��m người ra, ôm cô gái trang điểm đậm đà, diêm dúa trong lòng đi tới. Hắn liếc nhìn Chu Cảnh và Thiệu Yên Nhiên, rồi thản nhiên ngồi xuống bên bàn tròn, chẳng coi ai ra gì. Hắn gõ gõ bàn, không chút nhún nhường nói: “Yên tỷ, người nên nói câu này là tôi mới phải. Thằng em của cô nhảy nhót xong lại giở trò bẩn thỉu, trêu ghẹo bạn gái của tôi, món nợ này chúng ta tính thế nào đây?”

Thiệu Yên Nhiên nhíu mày, liếc nhìn xung quanh, rồi vẫy tay về phía đám đông bên ngoài. Một gã thanh niên mặt mũi bầm dập, mặc áo khoác màu cam, đi tới. Trông hắn lúc này vô cùng chật vật, ánh mắt nhìn Trương Tiểu Kiện cũng đầy vẻ sợ hãi.

Thiệu Yên Nhiên thấy thế, trên mặt cô hiện lên vẻ giận dữ, cô quở trách: “Tiểu Triệu, có chuyện gì vậy? Mày sàm sỡ bạn gái người ta à?”

Tiểu Triệu lắc đầu liên tục, mặt mày ủ rũ nói: “Yên tỷ, hoàn toàn không phải chuyện như vậy đâu. Em chỉ nhảy nhót một chút, không để ý lỡ chạm vào chân cô gái kia, có mấy lời qua tiếng lại, là bị hắn lôi ra ngoài ngay… Cả chuyện này, thực ra đều do hiểu lầm mà ra!”

“Hiểu lầm?” Lời vừa dứt, Trương Tiểu Kiện liền tỏ ra cực kỳ bất mãn. Hắn nhấc chân phải, đạp một cước vào đùi Tiểu Triệu, đá trúng đầu gối hắn. Nhìn Tiểu Triệu loạng choạng, hắn tức giận nói: “Tính sao, nhóc con, là tao oan uổng mày à?”

Tiểu Triệu hoảng sợ, lùi lại mấy bước, trên mặt hiện rõ vẻ sợ hãi, vẻ mặt bối rối nói: “Không phải, Kiện công tử, tôi không có ý đó… Tất cả là lỗi của tôi, là tôi không cẩn thận!”

Trương Tiểu Kiện không buông tha, vỗ bàn chất vấn: “Thế mày có ý gì hả? Hôm nay trước mặt Yên tỷ, mày phải nói rõ ràng ra!”

“Trương Tiểu Kiện!” Kèm theo tiếng gầm lên, Thiệu Yên Nhiên bật dậy, mặt cô đỏ bừng, vẻ mặt khó chịu nói: “Anh đừng có mà ngang ngược vô lý! Có chuyện thì nói chuyện đàng hoàng, không cần động thủ đánh người!”

Trương Tiểu Kiện nghe xong, lại khinh miệt cười một tiếng, thản nhiên nói: “Yên tỷ, đây chính là người của Yên tỷ đó, nếu không thì hắn còn dám đứng đây sao?”

Thiệu Yên Nhiên bị sỉ nhục, tức giận đến toàn thân run rẩy, cô nói: “Trương Tiểu Kiện, tôi đã nhìn ra, anh là cố tình gây sự, phải không?”

“Nói gì lạ vậy!” Trương Tiểu Kiện gượng cười vài tiếng, móc ra một điếu thuốc, nhét vào miệng. Châm lửa, hắn hít một hơi, hờ hững nói: “Yên tỷ, đừng tức giận mà. Yên tỷ là đại tỷ ở đây, ai dám chọc giận chứ?”

Nói xong, đôi mắt láo liên của hắn nhìn cô với vẻ không có ý tốt, ngắm tới ngắm lui, ánh mắt vô cùng ngả ngớn.

Thiệu Yên Nhiên lại bất ngờ bình tĩnh lại, cô kéo ghế ngồi xuống, nhìn thẳng vào đối phương, lạnh lùng hỏi: “Vậy anh nói xem, bây giờ phải làm sao?”

Trương Tiểu Kiện ngẩng đầu nhìn trần nhà, hờ hững nói: “Rất đơn giản thôi, thằng em của cô, ngay trước mặt mọi người, rót trà xin lỗi là được.”

Thiệu Yên Nhiên hừ một tiếng, cười lạnh nói: “Bị đánh ra nông nỗi này rồi, còn muốn nó rót trà xin lỗi anh sao?”

Trương Tiểu Kiện gật đầu, nghiêng người về phía trước, khiêu khích nói: “Đúng vậy. Không thích cách đó thì đổi cách khác cũng được. Cô đi nhảy cùng tôi ba ngày, chuyện này sẽ coi như bỏ qua!”

Thiệu Yên Nhiên phẫn nộ tới cực điểm, cô vớ lấy ly rượu trên bàn, vung tay mạnh, tất cả rượu đều hắt thẳng vào mặt đối phương, lạnh lùng nói: “Mơ tưởng!”

Trương Tiểu Kiện ngớ người ra một chút, rồi móc khăn giấy ra lau hai bên má. Lập tức hắn ngoắc ngoắc ngón tay, thản nhiên nói: “Lên đi, đập phá cho tôi, tất cả mọi thứ ở đây đập nát hết! Từ nay về sau, hễ gặp người của bọn nó, thấy lần nào đánh lần đó!”

Đám đàn em bên dưới nghe xong, đều xông tới. Đang định ra tay thì cạnh đó đột nhiên lao ra một người, ra tay nhanh như chớp, chỉ bằng vài quyền cước đã đánh gục ba kẻ xông lên đầu tiên, khiến chúng không thể động đậy. Đám đàn em bị khí thế đó dọa sợ, lập tức dừng lại. Mọi người đều đổ dồn ánh mắt vào người này, lại phát hiện người ra tay, không ngờ lại là Ngô Dật Dân, kẻ trước đó bị mọi người xô đẩy tới. Ai nấy đều ngây người ra, phải biết rằng, vừa rồi bên ngoài quán bar, hắn còn tỏ vẻ nhút nhát, khép nép, hoàn toàn khác xa với bây giờ.

Sự tương phản này quá mạnh mẽ, đến cả Trương Tiểu Kiện cũng há hốc mồm, ngây người nhìn theo Ngô Dật Dân. Mãi nửa ngày sau, hắn mới vỗ vỗ tay, cười lạnh nói: “Được lắm, giả heo ăn thịt hổ đấy à? Mấy ngày không gặp, Yên tỷ kiếm đâu ra người hầu biết đánh đấm ghê gớm vậy?”

Thiệu Yên Nhiên cũng thấy bớt giận đi phần nào, ấn tượng về Ngô Dật Dân cũng tốt hơn một chút. Cô bình thản nói: “Anh nghĩ sai rồi, hắn không đi theo tôi.”

“Hả?” Trương Tiểu Kiện nheo mắt, hút một hơi thuốc, rồi dập tắt điếu thuốc, chậm rãi nói: “Huynh đệ, đây là ân oán cá nhân. Nếu không có gì liên quan thì tốt nhất đừng xen vào. Anh dù có giỏi đánh đấm đến mấy, cũng không thể đối phó được mười mấy người đâu!”

Lời vừa dứt, những kẻ kia lại tụ lại một chỗ, bày ra tư thế sẵn sàng, dường như chỉ cần một tiếng ra lệnh, chúng sẽ xông vào ngay lập tức.

Ngô Dật Dân thở dài, đi đến bên cạnh Trương Tiểu Kiện, hạ giọng nói: “Kiện thiếu, trong này có khách quý do tiểu thư chúng tôi mời, cậu ấy vừa từ kinh thành đến chơi, xin đừng làm quá đáng, kẻo khiến người của Kính Hồ khó xử, xin nh�� anh.”

“Người của Kính Hồ?” Trương Tiểu Kiện thầm giật mình, sắc mặt trở nên khó coi, nhưng hắn vẫn không muốn tỏ ra yếu thế ngay tại đây, liền lớn tiếng nói: “Kính Hồ thì sao chứ, cho dù Trần Tuyết Phi đến đây, cũng phải xin lỗi nhận sai!”

“Ôi, ai mà to gan thế?” Lời vừa dứt, cửa phòng VIP gần đó đột nhiên mở ra. Đôi nam nữ trẻ tuổi mà Chu Cảnh từng gặp ở hành lang trước đó, chậm rãi bước ra. Cặp đôi này có vẻ rất có thế lực, họ vừa xuất hiện, cả không gian chợt im lặng. Trong đám người, có kẻ nhìn nhau ái ngại, có kẻ đã rón rén chuồn đi.

Chàng trai nhìn mấy người đang đứng cạnh bàn, liền lạnh mặt nói với Trương Tiểu Kiện: “Trương Tiểu Kiện, anh đang làm gì ở đây vậy? Có phải lại muốn gây chuyện rồi không?”

Trương Tiểu Kiện thấy rõ người tới, không dám chậm trễ, vội vàng đứng dậy, lắp bắp nói: “Hải Dương ca, không có đâu ạ. Em ở đây gặp Yên tỷ, nhớ ra trước đây… có chuyện đã làm không phải, muốn xin lỗi cô ấy.”

Nói xong, sắc mặt tái nhợt, hắn cúi đầu về phía Thiệu Yên Nhiên, rồi từ túi áo móc ra một xấp tiền, cứng đờ nhét vào tay Tiểu Triệu, ra hiệu cho cô bạn gái bên cạnh, rồi dẫn theo đám người kia, vội vã rời đi.

Chàng trai mỉm cười, gật đầu với Thiệu Yên Nhiên, rồi liếc nhìn Chu Cảnh một cái, dưới sự thúc giục của cô bạn gái, hắn chậm rãi rời đi, nhàn nhã đi xuống lầu.

Ánh mắt trao đổi giữa hắn và Chu Cảnh bị Thiệu Yên Nhiên nhìn thấy. Cô ấy tỏ ra rất kỳ lạ, khó hiểu hỏi: “Tiểu Cảnh, hai người thân thiết lắm sao?”

Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: “Không có, chỉ là trong hành lang, từng gặp mặt một lần thôi.”

Thiệu Yên Nhiên cười một tiếng, thở dài, rót rượu tây, nhẹ nhàng nhấp một ngụm nhỏ, rồi đầy ẩn ý hỏi: “Cậu có biết hắn là ai không?”

Chu Cảnh lắc đầu, vẻ mặt mờ mịt nói: “Không rõ lắm, chúng tôi chưa từng gặp mặt bao giờ.”

Thiệu Yên Nhiên buông chén, thản nhiên nói: “Dụ Hải Dương, con trai Phó Tổng Lý!”

Chu Cảnh bừng tỉnh, nhìn cặp trai tài gái sắc vừa bước ra khỏi đám đông, biến mất khỏi tầm mắt, không khỏi thở dài, cười nói: “Yên tỷ, kinh thành này nước sâu thật. Ngẫu nhiên gặp được một người, cũng đều không phải dạng vừa đâu.”

Thiệu Yên Nhiên thở dài, rút ra một điếu thuốc lá dành cho nữ, kẹp vào đôi môi son. Châm lửa, cô ưu nhã rít một hơi, lắc đầu nói: “Trừ những buổi tiệc rượu đặc biệt, thường ngày mọi người cũng ít khi gặp mặt. Huống hồ, quán này còn khá bình dân. Hôm nay lại gặp được hai vị, nhất là Dụ Hải Dương, bình thường hắn ru rú trong nhà, rất ít đến những nơi ăn chơi như thế này. Vậy mà lại có thể gặp hắn ở đây, thật đúng là trùng hợp.”

Chu Cảnh mỉm cười, đưa mắt nhìn Ngô Dật Dân, giơ ngón cái với hắn, gật đầu nói: “Ngô sư phụ, anh ra tay thật giỏi. Bây giờ không có chuyện gì rồi, lại đây ngồi đi, cùng uống vài chén.”

“Không cần đâu, Cảnh thiếu.” Ngô Dật Dân cười cười, rồi lùi ra xa vài mét, vẻ mặt nghiêm túc, không nói một lời.

Chu Cảnh cười cười, cùng Thiệu Yên Nhiên uống rượu, trò chuyện, rồi ra sàn nhảy vài điệu. Đến hơn mười giờ tối, hai người mới chia tay ở cửa quán bar. Hắn lên xe Ngô Dật Dân, trở về Trần gia đại viện. Vào phòng, tắm rửa xong, rồi chui vào chăn, lấy điện thoại ra, gọi cho Tần Hiểu Thiến. Nỗi tương tư suốt hai năm qua, tự nhiên không thể dùng lời nào mà kể xiết. Càng gần đến khoảnh khắc gặp mặt, hắn càng cảm thấy một ngày dài như một năm. Thời gian có thể thay đổi rất nhiều thứ, may mắn thay, hai người họ vẫn không hề thay đổi, như bạn bè, như anh em, lại như tình nhân. Tình cảm này rất phức tạp, nhưng cũng vô cùng trân quý, cả hai đều coi đối phương là người đáng tin cậy.

Bản dịch này là tài sản trí tuệ thuộc quyền sở hữu của truyen.free.