(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 29: Thỏa hiệp
Tài liệu đã trình lên từ nay về sau, tựa như đá chìm đáy biển, liên tục vài ngày không có hồi âm. Trong khi đó, Lăng Mục Nhĩ, chủ nhiệm khu quy hoạch Tân Hải, vẫn đi làm bình thường, dường như không hề bị bất kỳ ảnh hưởng nào. Điều này khiến Chu Cảnh cảm thấy có chút uể oải, thậm chí hoài nghi suy nghĩ ban đầu của mình, tự thấy mình quá ngây thơ. Có lẽ, đối với những "lão bánh quẩy" trong giới chính trị này, việc dùng mưu kế, thủ đoạn xa mới thực sự là cách giao tiếp đáng tin cậy hơn.
Cũng có vài người khác cùng chung suy nghĩ. Dù không nói ra, ba người kia cũng không tán thành cách làm của Chu Cảnh. Lý do rất đơn giản: ai ở Tân Hải cũng biết Bí thư Tông Khâm Minh tin tưởng và trọng dụng người thân tín của mình một cách tuyệt đối. Giống như mỗi Bá Nhạc đều trân quý ngàn dặm mã mà mình lựa chọn, muốn Tông Khâm Minh phải rơi lệ chém Mã Tắc, thì chẳng khác nào chọc vào hang rồng ổ hổ.
Thế nhưng, sau những ngày chờ đợi "dài như một năm", trải qua một tuần lễ, cuối cùng cũng có hồi âm. Chiều thứ Tư, khoảng hơn hai giờ, Chu Cảnh nhận được điện thoại từ Trương chủ nhiệm văn phòng Thị ủy Tân Hải. Trong cuộc trò chuyện, đối phương rất khách khí mời anh đến Thị ủy, nói rằng Bí thư Khâm Minh muốn gặp anh để bàn bạc việc quan trọng. Tin tức bất ngờ này khiến tâm trạng Chu Cảnh lập tức trở nên phấn chấn. Anh nhạy bén nhận ra mọi việc có thể đã xuất hiện bước ngoặt. Nhanh chóng xuống lầu, anh bước vào xe riêng và lái thẳng đến trụ sở Thị ủy Tân Hải.
Nửa giờ sau, dưới sự dẫn dắt của vị bí thư trung niên kia, anh xuất hiện trong văn phòng Bí thư Thị ủy Tông Khâm Minh. Trong phòng còn có hai người khác: một người dáng gầy gò, vẻ mặt nghiêm nghị; người kia vóc dáng trung bình, hơi mập một chút, gương mặt tươi cười, mặc bộ quân phục kiểm sát. Phía sau chiếc bàn làm việc rộng rãi, Bí thư Thị ủy Tân Hải Tông Khâm Minh đang chống cằm, thần sắc phiền não, dường như đang vắt óc suy nghĩ một vấn đề cực kỳ đau đầu. Thấy Chu Cảnh bước vào, ông mới thở dài, chỉ tay về phía ghế sofa nói: "Tiểu Chu, ngồi đi!"
Thái độ lần này khác hẳn lần trước, Chu Cảnh cảm nhận được thiện ý trong đó, liền mỉm cười cảm ơn Bí thư Tông rồi đi đến ghế sofa ngồi xuống. Vị bí thư trung niên pha trà xong thì quay người rời đi, nhẹ nhàng khép cửa phòng lại. Tông Khâm Minh chỉ vào hai người bên cạnh, giới thiệu với Chu Cảnh: "Hai vị này, một là Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tiết Đại Minh, một là đồng chí Vi Đảm Liêm của Viện Kiểm sát. Tài liệu cậu nộp lên, cả hai người h��� đều đã xem và đồng ý với quan điểm của cậu. Chúng ta có thể bắt đầu hành động."
Nghe xong, Chu Cảnh tự nhiên mừng rỡ, đứng lên nói: "Bí thư Khâm Minh, cảm ơn ngài đã ủng hộ."
Tông Khâm Minh vẻ mặt nghiêm nghị, đôi lông mày nhíu chặt, đưa tay ra hiệu: "Ngồi xuống đi, vẫn chưa nói hết mà!"
Nói rồi, ông dừng lại một chút, cầm chén trà lên, nhìn những cánh trà đang nổi lơ lửng, nhấp một ngụm nhỏ, rồi đột nhiên thở dài, khẽ nói: "Chỉ là, có một điều kiện tiên quyết, cần phải nói rõ từ trước: khi phá án, thành phố sẽ tham gia toàn bộ quá trình, phối hợp các cậu điều tra. Nếu có liên quan đến vấn đề tham nhũng, dù là ai, dù giữ chức vụ gì, cũng sẽ bị điều tra đến cùng, hành vi vi phạm pháp luật, kỷ cương cũng sẽ bị xử lý nghiêm túc. Nhưng tuyệt đối không được gây ra chấn động chính trị, không thể ảnh hưởng đến sự phát triển kinh tế bình thường của thành phố Tân Hải."
"Vâng, thưa Bí thư Tông, vậy cứ làm theo ý ngài." Chu Cảnh suy nghĩ một lát rồi gật đầu đồng ý. Anh rất rõ Tông Khâm Minh lo ngại vụ án này sẽ đi chệch hướng, từ chống tham nhũng, đề cao sự liêm khiết chuyển thành đấu đá chính trị. Thực ra, Chu Cảnh cũng có băn khoăn tương tự. Qua cuộc nói chuyện với Phó bí thư Tỉnh ủy, Cục trưởng Cục Giám sát Nhiêu Văn Thanh trước khi khởi hành, anh có thể mơ hồ nhận ra rằng tỉnh dường như đang âm thầm thúc đẩy vụ án này. Dù Chu Cảnh rất muốn hoàn thành vụ án một cách xuất sắc, có một khởi đầu tốt đẹp, nhưng anh không muốn trở thành con cờ trong tay người khác, bị lợi dụng để "nhắm bắn" Tông Khâm Minh tranh giành quyền lực. Đây cũng là điều anh phải lo lắng.
Thấy Chu Cảnh không phản đối, tâm trạng Tông Khâm Minh cũng tốt hơn chút. Nét ưu tư trên gương mặt cùng vầng trán nhíu chặt dần tan biến, ông thở dài nói: "Lăng Mục Nhĩ này, đúng là không khiến người ta bớt lo, uổng phí bao tâm huyết của ta."
Bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Tiết Đại Minh cũng gật đầu đồng tình: "Bí thư Khâm Minh nói rất đúng. Lão Lăng mấy năm trước còn khá tốt, nhưng sau khi đạt được một vài thành tích, liền trở nên kiêu ngạo, không chịu dùng kỷ luật Đảng và pháp luật để tự răn mình, càng lún sâu hơn, phụ lòng sự bồi dưỡng của ngài."
Kiểm sát trưởng Vi Đảm Liêm lại không đồng tình quan điểm đó, nhíu mày phản bác: "Thật ra, không thể đổ lỗi hoàn toàn cho lão Lăng. Nói thật, khu quy hoạch hàng năm đã tạo ra biết bao lợi nhuận cho thành phố. Việc ông ấy "ăn" ở đây, cũng là điều ai cũng thấy. Hiện tại, bất kỳ ông chủ tư nhân nào cũng có tài sản hàng chục triệu, còn ông ấy, một "đại gia" của khu quy hoạch, lương một năm chỉ bảy tám vạn, thật sự rất dễ khiến tâm lý lệch lạc. Suy cho cùng, cần phải tìm cách tăng lương để nuôi dưỡng sự liêm chính, để cả quan chức lẫn người dân bình thường đều cảm thấy cân bằng trong lòng, lúc đó mới có thể giải quyết được vấn đề."
Tiết Đại Minh hừ một tiếng, cau mày nói: "Nói như vậy thì dễ, nhưng để áp dụng lại vô cùng khó khăn. Nếu cứ so sánh nhau, lương có tăng bao nhiêu cũng chẳng thể cân bằng được. Chẳng phải những ông chủ lớn ở các doanh nghiệp nước ngoài, lương một năm quy ra nhân dân tệ có khi lên tới cả tỷ, thì làm sao mà so sánh được?"
Vi Đảm Liêm cười gật đầu, thở dài: "Đúng là không thể so sánh được. Tiền trong tài khoản của họ, tổng số gần như là con số tự nhiên, muốn bao nhiêu có bấy nhiêu. Đạt đến trình độ đó, họ thực sự có thể "không làm mà hưởng"."
Hai người này đều là cán bộ được Tông Khâm Minh cực kỳ tín nhiệm, quan hệ thường ngày rất tốt, bởi vậy trong phòng làm việc, họ thoải mái trò chuyện, không chút kiêng dè. Tông Khâm Minh ngồi sau bàn làm việc, mỉm cười lắng nghe. Sau một lúc lâu, ông mới đưa tay lên xem đồng hồ, khẽ nói: "Thôi được rồi, các cậu đi làm việc đi. Đối xử với cán bộ cần phải thận trọng một chút, nhìn chung nếu là sai lầm mang tính chất, cần cho họ con đường sửa chữa, lấy giáo dục, thuyết phục làm chính, đừng "một gậy gõ chết" người ta!"
"Vâng!" Chu Cảnh và hai người kia đồng loạt đứng dậy, mỉm cười cáo biệt. Bí thư Thị ủy đã định ra giọng điệu rồi, anh cũng không muốn mở lời chống đối. Phải biết rằng, Tông Khâm Minh là người cầm lái của Tân Hải, có tầm nhìn đặc biệt và cái nhìn đại cục. Chu Cảnh không thể vì công việc này của riêng mình mà đi ngược lại ông. Điều đó không thực tế và cũng không sáng suốt. Chỉ có thể thỏa hiệp một cách thích hợp thì mới có thể hoàn thành nhiệm vụ một cách thuận lợi.
Ba người đi đến phòng họp Thường vụ liền kề, tiến hành thảo luận sâu hơn về vụ án. Sau đó, họ phân công công việc. Theo sự phân công này, trên thực tế, quyền chủ đạo của Chu Cảnh đối với vụ án đã bị suy yếu đi vài phần. Điều này khiến anh cảm thấy không hài lòng lắm, nhưng anh hiểu rõ rằng cách làm này chính là giới hạn mà Tông Khâm Minh đưa ra. Dù không nói trắng ra, nhưng ý ngầm thực chất là như vậy.
Nhiệm vụ được bố trí xong xuôi, hành động cũng diễn ra rất nhanh chóng. Buổi chiều hoàn tất các thủ tục liên quan, đến tối, đoàn người đến nhà Lăng Mục Nhĩ, đưa ông ta về phòng chuyên dụng để điều tra, cách ly tại tầng ba nhà khách chính phủ của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật Thị ủy Tân Hải. Căn cứ thỏa thuận giữa hai bên, việc điều tra Lăng Mục Nhĩ sẽ do hai nhóm người cùng tham gia. Ngoài Tôn Tường và Trương Xảo Lan, Chu Cảnh cũng thường xuyên đến hỏi han.
Lăng Mục Nhĩ tỏ ra rất bình tĩnh, dường như không hề chống cự. Ông ta thừa nhận tất cả những sai lầm từng phạm phải, thậm chí còn chủ động khai báo một số tình huống mà tổ chuyên án chưa nắm được. Điều này khiến Chu Cảnh có chút bất ngờ, nhưng anh hiểu rằng, có lẽ trong khoảng thời gian trước đó, bên kia đã làm tốt công tác tư tưởng với Lăng Mục Nhĩ. Bởi vậy, ông ta mới có thể biểu hiện sự bình thản, ung dung, không chút sợ hãi đến vậy.
Thế nhưng, trong quá trình điều tra vụ án, dần dần xuất hiện bước ngoặt. Lăng Mục Nhĩ chủ động khai báo tình hình vi phạm pháp luật của vài cán bộ, trong đó, một người lại chính là Phó Thị trưởng Thường trực Tân Hải, Hà Uẩn Phương. Sau khi xin chỉ thị và được sự đồng ý, tổ điều tra đã dành thêm nửa tháng để liên tục điều tra, thu thập chứng cứ, và điều chuyển vị Phó Thị trưởng cứng rắn, mạnh mẽ của Tân Hải này sang để thẩm tra. Mặc dù vụ án đến đây vẫn chưa hoàn thành, nhưng Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh đã gọi điện thoại triệu hồi Chu Cảnh và đồng đội về, thay vào đó là một Phó Bí thư khác được phép dẫn dắt tổ chuyên án xuống đốc thúc vụ án này.
Như vậy, sau một tháng đóng quân tại thành phố Tân Hải, trong tình huống vụ án chưa kết thúc, Chu Cảnh đã phải dẫn đội trở về. Điều này không khỏi khiến anh có chút tiếc nuối, nhưng anh cũng hiểu rõ rằng, Phó Thị trưởng Hà Uẩn Phương là một đối thủ chính trị quan trọng của Bí thư Thị ủy Tông Khâm Minh, có thực lực rất mạnh. Hai người họ thường xuyên "đấu tay đôi" ở Tân Hải. Vụ án này liên lụy đến bà ta thì trở nên phức tạp hơn, cần có nhân vật cấp cao hơn ra mặt mới có thể tiếp tục đẩy vụ án tiến triển. Hơn nữa, cuộc "đánh cờ" này có thể kéo dài vài tháng, thậm chí lâu hơn, nên anh cũng không cần phải dây dưa thêm.
Mặc dù không hoàn thành toàn bộ công việc, khi trở về, Chu Cảnh vẫn nhận được lời khen ngợi từ Phó bí thư Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, Cục trưởng Cục Giám sát Nhiêu Văn Thanh. Ông chỉ nói rằng các lãnh đạo chủ chốt của Thị ủy Tân Hải không ngớt lời ca ngợi Chu Cảnh vì sự kiên nghị, quả cảm, khả năng giao tiếp, phối hợp tốt và tinh thần biết đặt lợi ích chung lên hàng đầu trong công việc.
Lời nói này không phải là nói suông. Các lãnh đạo Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật đều rất rõ, việc đến Tân Hải phá án cực kỳ khó khăn. Thường thì người vừa đến chưa được vài ngày đã bị Tông Khâm Minh không chút khách khí đuổi về. Trong các cuộc tranh cãi, Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh chưa bao giờ thắng, và đối với việc này, họ cũng hoàn toàn bó tay.
Thế nhưng Chu Cảnh lại không chỉ thành công đưa vụ án đi tiếp, mà còn nhận được lời tán dương từ Tông Khâm Minh. Đây thực sự là một điều không hề dễ dàng, huống chi, đây là lần đầu anh phá án kể từ khi về Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật làm lính mới, vì vậy càng trở nên đáng quý.
Trở về phòng ba, Chủ nhiệm Đào Dã cũng đặc biệt ghé vào văn phòng Chu Cảnh, trò chuyện tâm tình vui vẻ, tỏ ra rất khách khí. Mãi đến khi ra cửa, ông mới nửa đùa nửa thật nói với Chu Cảnh rằng, vốn dĩ ông cho rằng Chu Cảnh đến Tân Hải chưa đầy một tuần sẽ phải trở về trong tình trạng chật vật, như hai đợt cán bộ phá án trước đó. Nào ngờ, Chu Cảnh lại hoàn thành được vụ án, thậm chí còn thành công "câu được một con cá lớn". Điều này khiến ông rất bất ngờ và cũng nảy sinh nhiều thiện cảm hơn với Chu Cảnh. Lần đến này, coi như là để giảng hòa.
Chu Cảnh khiêm tốn đáp lại vài câu, rồi tiễn Đào Dã ra cửa. Anh khẽ lắc đầu, đóng cửa phòng lại, trở về bàn làm việc. Cầm cây bút ký tên, anh phác thảo, ghi chép vào quyển sổ da màu đen, bắt đầu viết tổng kết công việc. Trong quá trình phá án lần này, có rất nhiều kinh nghiệm quý báu đáng để anh học hỏi và suy ngẫm. Quan trọng hơn cả, anh càng cảm nhận được sự thâm sâu khó lường của chốn quan trường, cùng với sự nhạy bén, mưu trí của các quan chức.
Giống như Bí thư Thị ủy Tân Hải Tông Khâm Minh, không chút lộ liễu đã mượn "trường mâu" của người ngoài để phục vụ mục đích của mình, đánh bại đối thủ. Loại thủ đoạn "cử trọng nhược khinh", "bốn lạng đẩy ngàn cân" này tuyệt không phải người thường có thể thi triển được. Điều này đã mang đến cho Chu Cảnh một bài học sinh động và chân thực, cũng khiến anh càng hiểu rõ hơn rằng, trước mặt những "lão tướng" quan trường đầy kinh nghiệm ấy, anh vẫn còn rất ngây thơ, thậm chí căn bản không thể làm chủ cục diện. Anh nhất định phải trải qua nhiều rèn giũa, va vấp hơn nữa mới có thể dần trưởng thành, thực sự bước tới sự chín chắn.
Những dòng chữ này được biên tập lại bởi truyen.free, nơi nuôi dưỡng tình yêu văn học Việt.