(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 27 : Đối thoại
Buổi chiều, Trương Xảo Lan cùng Tôn Tường trở về, mang đến một tin tốt nằm ngoài dự đoán của mọi người. Mặc dù Chu Cảnh không lường trước được, nhưng Triệu Dục Kiều lại hoàn toàn không hề có tâm cơ. Cô ta đã nói chuyện ròng rã một giờ trước mặt Từ Chính Hùng. Trong đó, rất nhiều nội dung chi tiết, cụ thể và xác thực hơn nhiều so với báo cáo bằng văn bản. Có thể thấy Lăng Mục Nhĩ vô cùng tin tưởng người phụ nữ này, thậm chí còn thẳng thắn kể cho cô ta nghe nhiều chuyện mờ ám mà mình đã làm. Việc ghi chép lại những nội dung cuộc nói chuyện này sẽ có ý nghĩa vô cùng quan trọng để phá vỡ bức tường tâm lý của Lăng Mục Nhĩ.
Tôn Tường vui mừng khôn xiết, vừa ngồi xếp bằng dưới đất, tách tách gõ bàn phím chỉnh lý tài liệu, vừa cười nói: "Chủ nhiệm, đây đúng là 'tưởng chừng hết đường thì lại có lối mở'. Những manh mối mà Triệu Dục Kiều cung cấp rất hữu ích cho việc phá án của chúng ta."
Trương Xảo Lan cũng ở bên cạnh tươi cười rạng rỡ, khẽ cười nói: "Đúng vậy ạ, chủ nhiệm, lần này thu hoạch không nhỏ. Theo cháu thấy, đêm nay có thể lựa chọn hành động, trực tiếp "song quy" Lăng Mục Nhĩ, để tránh hắn như Phan Gia Thuận, bôi dầu vào gót chân mà chuồn mất."
Chu Cảnh mỉm cười, lắc đầu nói: "Không vội, làm việc phải chắc chắn, không có phần thắng tuyệt đối thì không thể tùy tiện ra tay."
Tôn Tường nghe xong, cũng gật đầu, mỉm cười nói: "Cũng phải, lần đầu phá án, cẩn thận một chút là điều đương nhiên."
"Xảo Lan làm rất tốt, lần này lập công lớn. Những manh mối mới này quả thực có thể tạo áp lực mạnh mẽ lên Lăng Mục Nhĩ." Chu Cảnh cầm bút ký, mở quyển sổ bìa da đen, căn cứ nội dung cuộc đối thoại trong ghi âm, chọn lọc những điểm trọng yếu để ghi chép. Càng đối mặt với đối thủ mạnh, càng cần phải cẩn trọng.
Mọi người bận rộn suốt mấy giờ, cuối cùng đã chuyển nội dung ghi âm thành văn bản cụ thể. Chu Cảnh lại dựa vào những manh mối mới nhất tìm được, một lần nữa phân công nhiệm vụ cho Tôn Tường và Trương Xảo Lan. Lần này, cả ba người đều vô cùng tự tin. Chu Cảnh thậm chí cảm thấy, nếu mọi chuyện thuận lợi, nhiều nhất chỉ mất thêm khoảng một tuần là có thể áp dụng các biện pháp cụ thể với Lăng Mục Nhĩ. Cho đến giờ, hai người vẫn chưa đối đầu trực tiếp.
Bảy giờ năm mươi phút tối, Chu Cảnh đi vào trà lâu Thanh Nhuận. Cũng như lần trước, anh ngồi ở vị trí gần cửa sổ trên lầu hai, pha một ấm trà Thiết Quan Âm thượng hạng, tự rót tự uống một mình, thưởng thức cảnh đêm bên ngoài cửa sổ. Đối diện chéo qua, trên đường cái, đèn neon lập lòe. Tình cờ, anh nhìn thấy Tôn Tường và Trương Xảo Lan nắm tay nhau đi dạo. Có vẻ sau một buổi trưa với bao khúc mắc, hai người dường như đã tìm thấy chút cảm xúc dành cho nhau. Chỉ có điều, theo hành vi cử chỉ của hai người mà nói, Trương Xảo Lan vẫn chủ đ���ng hơn một chút, còn Tôn Tường thì có vẻ rất ngại ngùng, cứ rụt rè mãi.
Một lát sau, một chiếc xe Audi đỗ trước cửa trà lâu. Cửa xe mở ra, Lăng Mục Nhĩ chậm rãi bước xuống. Hắn mặc bộ vest chỉnh tề, đeo cà vạt màu đỏ hoa văn chìm, đôi giày da đen được đánh bóng loáng. Toàn thân toát lên vẻ tinh tế, giỏi giang, rất có khí chất lãnh đạo. Hắn đi đến bậc thềm, nhíu mày, liếc nhìn lên lầu, như thể đã phát hiện Chu Cảnh, liền mỉm cười nhạt một tiếng rồi tự tin bước nhanh vào trà lâu.
Nhớ lại cảnh tượng buổi chiều hôm nay tại văn phòng thư ký Triệu Dục Kiều, Chu Cảnh không khỏi thở dài, thu lại ánh mắt. Mãi đến khi Lăng Mục Nhĩ với vẻ nho nhã, giỏi giang xuất hiện trong tầm mắt, anh mới đứng dậy vẫy tay, chủ động chào hỏi: "Lăng chủ nhiệm, bên này!"
"Chu chủ nhiệm, chào anh!" Lăng Mục Nhĩ mỉm cười, cũng phất tay. Không thể không nói, người này có khí chất vô cùng tốt. Phong thái đặc biệt được tôi luyện qua nhiều năm trên cương vị lãnh đạo khiến hắn giống như hạc giữa bầy gà, vừa xuất hiện đã trở thành tâm điểm chú ý của mọi người. Nhiều người trong quán đều đổ dồn ánh mắt về phía hắn. Nhưng Lăng Mục Nhĩ chẳng hề bận tâm, chỉ mỉm cười chân thành bước về phía Chu Cảnh.
Chu Cảnh bước tới đón hai bước, hai bàn tay lớn của họ nắm chặt lấy nhau. Ngoài vẻ nhiệt tình và hữu hảo thể hiện ra, dường như họ còn đang ngầm đấu sức, nhích lên nhích xuống vài lần rồi mới buông ra. Chu Cảnh đưa tay ra hiệu nói: "Lăng chủ nhiệm, mời ngồi!"
"Tốt." Lăng Mục Nhĩ nhoẻn miệng cười, vững vàng ngồi ở đối diện Chu Cảnh, ánh mắt sáng ngời nhìn chằm chằm người trẻ tuổi trước mặt, khách khí nói: "Chu chủ nhiệm tiếng tăm lẫy lừng, đã sớm nghe danh, nhưng không ngờ anh lại trẻ đến thế, đúng là hậu sinh khả úy."
Chu Cảnh xua tay, khiêm tốn nói: "Đâu có, Lăng chủ nhiệm quá khen rồi. Tôi mới về công tác ở Tỉnh ủy không lâu, nghiệp vụ còn chưa quen. Ở cơ quan, vẫn chỉ là một 'học sinh tiểu học' cần cố gắng học hỏi. Ngược lại, danh tiếng của Lăng chủ nhiệm thì đã như sấm bên tai tôi từ lâu. Tôi từng đọc trên báo tỉnh, anh đã có công lao không nhỏ trong quy hoạch khu Tân Hải, điều đó đã ghi vào lịch sử của thành phố này."
Lăng Mục Nhĩ không ngờ rằng người trẻ tuổi trước mặt lại dành cho mình lời đánh giá cao đến vậy, không khỏi sững sờ. Một lát sau, anh mới xua tay, chân thành nói: "Chu chủ nhiệm, tôi rất cảm ơn anh đã nói vậy. Thành thật mà nói, nhận được lời đánh giá như thế, không ai là không vui cả. Nhưng tôi thật sự hổ thẹn khi nhận lời khen này. Như lời Bí thư Khâm Minh vẫn thường nói, mỗi vinh dự mà Tân Hải đạt được đều nhờ trí tuệ và sức mạnh tập thể, không cá nhân nào có thể đứng trên tập thể. Đây chính là 'bảo bối' giúp chúng tôi vượt qua mọi khó khăn."
Chu Cảnh mỉm cười, vẻ mặt thư thái nói: "Lăng chủ nhiệm, không cần phải quá khiêm tốn. Trước khi về công tác tại Tỉnh ủy, tôi từng làm việc tại Cục Chiêu thương, phụ trách công tác xúc tiến đầu tư. Tôi hiểu rõ để làm tốt một khu quy hoạch đòi hỏi sự nỗ lực gian khổ đến mức nào. Khu quy hoạch công nghệ cao Tân Hải quả thực đã làm rất tốt, luôn đi đầu trong tỉnh, điều này rất đáng ��ược tôn trọng."
Lăng Mục Nhĩ cảm thấy có chút hiếu kỳ, hỏi dò: "Chu chủ nhiệm, anh từng công tác tại Cục Chiêu thương của tỉnh sao? Tôi có mối quan hệ rất tốt với Cục trưởng Lưu. Mỗi lần lên tỉnh, chỉ cần có cơ hội, tôi đều đến thăm ông ấy. Cục trưởng Lưu rất quan tâm đến công việc của Tân Hải chúng tôi, cũng nhiều lần tới thị sát. Thật lòng mà nói, Khu quy hoạch Tân Hải có được thành tích như ngày nay, cũng không thể tách rời sự quan tâm và ưu ái của lãnh đạo tỉnh."
Chu Cảnh mỉm cười, cầm tách trà lên uống một ngụm, lắc đầu nói: "Không phải, trước đây tôi công tác ở Thanh Dương."
Lăng Mục Nhĩ hơi thất vọng, "À" một tiếng, mỉm cười nói: "Tuổi trẻ từng công tác ở đó, cũng là một nơi không tồi."
Chu Cảnh vẻ mặt bình tĩnh, mỉm cười nói: "Cảm ơn Lăng chủ nhiệm đã khích lệ. Tôi lại cảm thấy nơi đó rất tốt, gần bờ biển, cả khí hậu lẫn cảnh quan văn hóa đều rất tốt, rất thích hợp để sinh sống lâu dài."
Lăng Mục Nhĩ thở dài, khoát tay nói: "Đúng vậy, nhưng hiện tại cũng không thể quá lạc quan. Phía trước có người chặn đường, phía sau lại có truy binh. Cần phải dốc hết sức cố gắng thêm vài năm nữa, mới có thể rửa tay gác kiếm, về vườn hưởng lạc điền viên!"
Chu Cảnh lông mày nhíu lại, bình thản nói: "Lăng chủ nhiệm đang độ tuổi sung sức, sự nghiệp cũng đang ở đỉnh cao, sao lại nảy sinh ý định lui về?"
Lăng Mục Nhĩ cười khổ, cầm tách trà lên uống một ngụm, rồi chậm rãi nói: "Trên chốn quan trường, chỉ có biết tiến biết lùi, hiểu rõ được mất, mới có thể trong hoàn cảnh thuận lợi thì lập công dựng nghiệp, trong hoàn cảnh khó khăn thì giữ mình an toàn."
Chu Cảnh nghe xong, mỉm cười, cũng liếc nhìn hắn đầy ẩn ý, khẽ hỏi: "Sao rồi, cảm thấy áp lực à?"
Lăng Mục Nhĩ cười cười, không nói gì. Một lát sau, anh mới thở dài nói: "Đương nhiên rồi, việc này Chu chủ nhiệm đây chẳng phải là quá rõ sao?"
Chu Cảnh mỉm cười, thẳng thắn nói: "Lăng chủ nhiệm, anh có tin tức vô cùng linh thông. Tôi vừa mới đến Tân Hải chưa được mấy ngày, một số tình huống còn cần tìm hiểu thêm. Xin anh cứ yên tâm, chúng tôi sẽ nghi��m túc chịu trách nhiệm, thực tế khách quan điều tra làm rõ mọi chuyện. Nếu anh trong sạch, cũng đừng có lo lắng. Công việc sẽ được sắp xếp, trọng trách sẽ được giao phó, đừng có bất kỳ băn khoăn gì trong lòng."
Lăng Mục Nhĩ vuốt cằm, trầm ngâm một lát, mới khẽ nói: "Chu chủ nhiệm, thứ cho tôi nói thẳng. Giữa Từ Chính Hùng và tôi trước kia có chút mâu thuẫn cá nhân, trong đó đúng sai, ân oán thì ba câu ba điều không thể nói rõ ràng. Nhưng thật không ngờ, hắn lại chỉ vì mấy chuyện vặt vãnh như hạt vừng hạt đậu mà cứ lên tỉnh khiếu nại. Xem ra, hắn không kéo tôi xuống ngựa thì không cam tâm."
Chu Cảnh cười cười, bình tĩnh nói: "Lăng chủ nhiệm, anh công tác ở khu quy hoạch nhiều năm, chắc cũng rõ. Thật ra, lãnh đạo mỗi đơn vị đều có thể nhận được thư tố cáo, cũng có thể bị người tố cáo, việc này rất bình thường, không cần ngạc nhiên. Vấn đề cốt lõi là làm thế nào chúng ta có thể điều chỉnh đúng tâm thái, đối xử công việc, việc học và bản thân một cách chính xác. Chỉ cần làm được không thẹn với lương t��m, trong lòng không có quỷ thì sẽ không sợ bị điều tra. Biết đâu, nhờ những lần tranh đua thực sự này, lại tra ra được một vị đại thanh quan thì sao? Khi đó, từ trên xuống dưới ai mà chẳng vui mừng?"
Lăng Mục Nhĩ nghe xong, môi khẽ mấp máy, cười ha hả, gật đầu nói: "Chu chủ nhiệm, nghe anh nói vậy, lòng tôi cũng nhẹ nhõm hơn nhiều. Con người ta mà, không sợ công việc khó khăn, vất vả đến mấy, chỉ sợ người ngoài không thấu hiểu. Hơn nữa, người phàm đâu phải thánh hiền, ai mà chẳng có lúc sai sót? Nếu bị người ta nắm được vài điểm yếu, cứ bị chỉnh tới chỉnh lui, cả ngày sống trong lo lắng, sợ hãi, còn ai có tâm trí đâu mà làm việc nữa?"
Chu Cảnh mỉm cười, bình thản nói: "Lăng chủ nhiệm, những sai sót trong quá trình công tác và những gì chúng ta cần điều tra, có tính chất hoàn toàn khác biệt. Chỉ cần giữ vững chính trị, tuân thủ nguyên tắc, sống liêm khiết, làm quan thanh bạch, thì bất cứ ai muốn bôi nhọ cũng là vô ích, điểm này anh cứ yên tâm."
Lăng Mục Nhĩ gật đầu, nhìn thẳng vào mắt Chu Cảnh, khẽ nói: "Chu chủ nhiệm, về điểm này, xin các anh cứ yên tâm. Tôi Lăng Mục Nhĩ làm quan luôn chính trực, cũng không sợ bị ai điều tra. Tỉnh ủy đã về kiểm tra hai lần rồi, nhưng đều chứng minh tôi trong sạch và đáng tin cậy. Tin tưởng lần này cũng không ngoại lệ. Tôi thường xuyên nói với các doanh nhân mà tôi có dịp tiếp xúc rằng, làm chủ doanh nghiệp không chỉ phải cố gắng kiếm tiền mà còn phải có trách nhiệm xã hội, phải quang minh chính đại nâng cao sức cạnh tranh của doanh nghiệp, nỗ lực phấn đấu trong môi trường thị trường kinh tế rộng lớn như biển cả, chứ không phải vắt óc tìm cách hối lộ, biếu xén hay luồn lọt cửa sau. Những doanh nhân làm ăn kiểu đó, ở chỗ tôi thì không có cửa. Quy tắc làm việc cứng nhắc như vậy rất dễ đắc tội với người khác, nhưng tôi không bận tâm. Tổ chức cấp trên cũng rất tin tưởng tôi. Bí thư Khâm Minh đã từng không chỉ một lần nói rằng, chúng ta phải dứt khoát làm việc, dám 'gặm xương cứng', đừng sợ sai lầm, cũng đừng lo đắc tội với ai. Có vấn đề gì, ông ấy sẽ gánh vác!"
Chu Cảnh nhẹ nhàng gật đầu, mỉm cười l���ng nghe, không nói gì. Trong hơn mười phút này, anh đã nghe thấy Lăng Mục Nhĩ nhắc đến Bí thư Khâm Minh hai lần liền. Hiển nhiên, đây là chỗ dựa lớn nhất và "thần hộ mệnh" đáng tin cậy nhất của anh ta.
Mà Chu Cảnh cũng chính vì e ngại điểm này nên mới không vội vàng hành động. Anh ấy hiểu rất rõ, động đến Lăng Mục Nhĩ không chỉ là xử lý một cán bộ cấp sở trưởng, mà còn tương đương với đập đổ một pho Tượng Bồ Tát trong miếu, chặt đổ một lá cờ của Tân Hải.
Việc làm này chắc chắn sẽ khiến Bí thư Thành ủy Tông Khâm Minh bất mãn, từ đó gây ra một loạt phản ứng tiêu cực. Do đó, làm thế nào để xử lý mâu thuẫn một cách thỏa đáng, kết thúc vụ án này một cách "đẹp đẽ", đối với anh ấy mà nói, quả thực là một thử thách vô cùng gian khổ.
Giữa làn hương trà thơm ngát xộc vào mũi, hai gương mặt tươi cười với thần sắc khác nhau, trong không khí hòa nhã, cẩn trọng thăm dò đối phương. Sắc mặt Chu Cảnh bình thản, không nhanh không chậm giao thiệp với đối phương. Mãi đến nửa giờ sau, hai người mới chấm dứt đối thoại, dưới nhà, họ nắm tay từ biệt.
Đoạn văn này được biên soạn bởi truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.