(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 22 : Hiểu rõ
Trải qua hai ngày chuẩn bị kỹ lưỡng, sáng thứ Sáu, Chu Cảnh đón Tôn Tường và Trương Xảo Lan, cùng tài xế Oxford Hoa lái xe đi tới thành phố Tân Hải. Để tạo cơ hội riêng cho hai người tiếp xúc, anh ngồi ở ghế phụ phía trước, để Tôn Tường và Trương Xảo Lan ngồi phía sau. Đáng tiếc, dù Trương Xảo Lan có cố gắng tạo chủ đề thế nào, Tôn Tường vẫn không mấy hứng thú, trên đường đi chỉ chuyên chú đọc tài liệu báo cáo.
Còn Oxford Watson thì cao lớn thô kệch, rất cường tráng. Anh là lính xuất ngũ, dù đang ở đội lái xe nhưng khi thực hiện nhiệm vụ, thường sẽ đảm nhiệm vai trò người thực thi. Vì đã xử lý nhiều vụ án tham nhũng, một số người khi bị song quy điều tra cũng không thành thật, thậm chí còn chống cự quyết liệt. Để có thể thuận lợi đưa nghi phạm đi, trong đội ngũ phá án, cần phải có những người cường tráng như vậy.
Thành phố Tân Hải nằm ở phía Tây Bắc tỉnh Giang Châu, gần biển, phong cảnh đẹp, kinh tế phát triển, là thành phố du lịch nổi tiếng khắp tỉnh. Khu kinh tế mới Tân Hải đang được quy hoạch cũng khởi đầu khá sớm, được cả doanh nghiệp trong nước lẫn nhà đầu tư nước ngoài ưu ái, là một trong những điểm nóng đầu tư, được lãnh đạo tỉnh ủy coi trọng. Dù là về chính sách, tài chính, kỹ thuật hay nhân tài, đều được ưu tiên đổ về đây, với mong muốn biến Tân Hải thành một thành phố mới hiện đại, đẳng cấp cao. Thực tế, nhiều người từng đến đây đều cảm thấy công trình kiến thiết mới của Tân Hải không hề thua kém tỉnh lỵ, là một thành phố trưởng thành, rất thích hợp để đầu tư và sinh sống. Điểm thiếu sót duy nhất là dù có cảng biển tốt nhưng vì nhiều lý do mà chưa được khai thác triệt để. Nếu có thể bù đắp thiếu sót này, chắc chắn sẽ mang lại thế phát triển mạnh mẽ hơn nữa cho thành phố này.
Tân Hải cách huyện Lâm An không xa, chỉ khoảng hai trăm cây số. Chu Cảnh dự định sau khi phá án sẽ tiện thể đón lão lãnh đạo Vương Duyên Niên. Xe chạy sáu tiếng, vào khoảng hai giờ chiều, cuối cùng cũng nhìn thấy con đường ven biển xanh thẳm. Cảnh sắc tuyệt đẹp ấy lập tức thu hút những tiếng trầm trồ khen ngợi. Mọi người hạ kính xe xuống, thò đầu ra ngoài cửa sổ, ngắm cảnh đẹp ven đường, vừa cười vừa nói, rất náo nhiệt. Chẳng mấy chốc, xe đã rời cao tốc, tiến vào nội thành. Điều khiến Chu Cảnh vui mừng là, chưa đi được bao xa đã thấy hai tòa nhà cao ngất trời, trên đó treo biển của Bất động sản Giai Du. Điều này đủ để chứng minh thực lực của công ty Giai Du.
Đến Tân Hải, để tránh gây chú ý, giảm bớt trở ngại cho việc phá án, ba người không ở khách sạn tốt nhất trong thành phố. Thay vào đó, họ chọn một khách sạn tên Bách Hợp, hạng ba sao, nằm trên đường vành đai phía Bắc thành phố. Khách sạn tuy không lớn nhưng rất sạch sẽ, phòng tắm và TV đều rất tốt. Điểm chưa hoàn hảo là trong phòng không có bồn tắm lớn, không thể đáp ứng thói quen tắm bọt ưa thích của Chu Cảnh, nhưng khi đi ra ngoài, đành phải chịu đựng vậy.
Vì đường sá mệt mỏi, cũng để xót cấp dưới, vừa đến Tân Hải, Chu Cảnh đã cho ba người nghỉ nửa ngày để mọi người tự do hoạt động. Mọi người rất vui mừng, tài xế Oxford Hoa đưa Tôn Tường và Trương Xảo Lan đi thăm bờ biển. Còn Chu Cảnh thì đeo kính râm, bắt taxi từ cửa khách sạn đi dạo trong nội thành, trải nghiệm và quan sát phong thổ nơi đây, mãi đến hơn năm giờ chiều tối mới trở về khách sạn.
Sáng hôm sau, dựa theo địa chỉ được cung cấp trong tài liệu báo cáo, ba người đã liên lạc thành công với Từ Chính Hùng. Vị lão nhân này không cao lắm, tầm một mét bảy mươi, dáng người gầy gò, lưng hơi còng. Dù mới chỉ hơn năm mươi tuổi nhưng gương mặt tiều tụy, tóc mai đã bạc trắng, trông vô cùng già nua. Trước mặt ông là quầy hàng bày đủ loại hoa quả và rau củ, bên cạnh là chiếc hộp gỗ đựng tiền, chứa rất nhiều tiền lẻ.
Xe dừng lại, mấy người mở cửa bước xuống, vây quanh quầy hàng. Từ Chính Hùng tưởng có khách, tươi cười rạng rỡ nói: "Vài vị, mua gì ạ?"
Tôn Tường tiến lên một bước, rút thẻ công tác ra, quẹt nhẹ trước mặt ông, mỉm cười giới thiệu: "Đồng chí Từ Chính Hùng, chúng tôi là cán bộ Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh. Đây là đồng chí Chu, Phó Chủ nhiệm Phòng Giám sát Kỷ luật số Ba. Chúng tôi đã xem qua tài liệu báo cáo của ông, chúng tôi đến đây để tìm hiểu tình hình."
Từ Chính Hùng nghe xong, vội vàng đi vòng ra trước quầy, xúc động nói: "Tốt quá, các đồng chí Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật, cuối cùng các vị cũng đã đến rồi! Tôi muốn tố cáo những cán bộ đã vi phạm pháp luật, làm loạn kỷ cương kia."
Chu Cảnh thở dài, bắt tay ông rồi nói: "Đồng chí Từ, ông đừng vội kích động. Chúng tôi đến đây lần này là để điều tra, xác minh. Nếu tình hình đúng là như vậy, chắc chắn sẽ xử lý nghiêm túc, tuyệt đối không dung túng!"
"Vậy được, tôi sẽ đi cùng các đồng chí." Từ Chính Hùng gật đầu, nhanh chóng thu dọn quầy hàng rồi lên xe, cùng Chu Cảnh và những người khác về phòng khách sạn để trình bày tình hình. Ông là khách quen của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, gần hai năm nay liên tục khiếu nại nhưng vấn đề vẫn chưa được giải quyết. Ông quen thuộc với người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh nhưng chưa từng gặp Chu Cảnh. Thấy anh trẻ như vậy mà đã là lãnh đạo dẫn đội, ít nhiều cũng có chút tò mò.
Và sau cuộc nói chuyện với ông, Chu Cảnh càng thêm vững tin rằng điểm đột phá ban đầu đã chọn là vô cùng chính xác. Hướng đột phá nên là Lăng Mục Nhĩ, Chủ nhiệm Khu Công nghệ Cao đang quy hoạch của Tân Hải. Người này tuy không phải cán bộ có cấp bậc cao nhất trong toàn bộ vụ án, nhưng lại là một nhân vật then chốt vô cùng quan trọng. Từ người hắn mà mở ra kẽ hở, có thể đóng vai trò quan trọng, giúp phá giải toàn bộ vụ án một cách nhanh chóng. Nắm được người này, vụ án coi như đã thành công một nửa.
Nhưng vấn đề là, hai lần trước Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh cử người xuống điều tra đều công cốc, lại còn "đả thảo kinh xà", làm kinh động vị Chủ nhiệm Lăng này, tất yếu sẽ gây ảnh hưởng bất lợi cho việc điều tra vụ án. Mặt khác, Lăng Mục Nhĩ là thuộc hạ đắc lực, là "ái tướng" của Bí thư Thị ủy Tông Khâm Minh. Điều tra hắn rất dễ khiến đối phương tức giận. Điều này đối với Chu Cảnh, người vẫn đang bị sức ép đè nặng trên vai, là một vấn đề thực tế không thể không lo lắng. Dù sao, đối phương đã dám điều động lực lượng cảnh sát địa phương để đối phó với người của Ủy ban Kiểm tra Kỷ luật tỉnh, đây bản thân đã là một sự thể hiện thực lực.
Lăng Mục Nhĩ không phải hạng tầm thường, là một nhân vật có tiếng ở địa phương. Không chỉ là một trong những nhân vật tiêu biểu của phe cải cách tại thành phố Tân Hải, mà còn được chú ý trong tỉnh, là cán bộ dự bị được Tỉnh ủy Giang Châu lựa chọn. Hắn đã làm sáu năm ở Khu Công nghệ Cao đang quy hoạch của Tân Hải, quyền cao chức trọng, là một cán bộ cấp huyện xuất sắc. Về thành tích của hắn, từng được báo chí trong tỉnh tuyên truyền, đưa tin rộng rãi, thậm chí còn được dựng thành phim truyền hình. Theo một ý nghĩa nào đó, hắn gần như gắn liền với sự trỗi dậy của thành phố Tân Hải này. Muốn điều tra hắn thì độ khó có thể hình dung được.
Sở dĩ Từ Chính Hùng đắc tội với Lăng Mục Nhĩ là do hiểu lầm ngay lần đầu. Hai người từng say rượu và sau đó phát sinh mâu thuẫn tại một quán ăn chơi, cãi vã, ẩu đả với nhau. Lăng Mục Nhĩ lúc đó công tác trong Ban Chính trị và Pháp luật, tự nhiên không muốn chịu thiệt, liền gọi điện thoại cho công an quen biết đến. Ông ta đưa Từ Chính Hùng đến trại tạm giam của công an quận, giam giữ ba ngày. Lần đó đã kết thành thù oán sâu sắc, khiến hai người sau này như nước với lửa.
Tuy nhiên, sau khi Phó Bí thư Thị ủy nhiệm kỳ trước chuyển công tác, con đường quan lộ của Từ Chính Hùng liền bị ảnh hưởng. Mấy năm trời đều dậm chân tại chỗ ở đơn vị, bị lãnh đạo trực tiếp chèn ép đến mức khốn đốn, tình cảnh vô cùng tồi tệ. Ngược lại Lăng Mục Nhĩ lại xuôi chèo mát mái, một đường thăng tiến như diều gặp gió, lại còn bám được vào "cây đại thụ che trời" là Bí thư Thị ủy Tông Khâm Minh. Hai người cứ thế mà khoảng cách ngày càng lớn.
Từ đó về sau, Lăng Mục Nhĩ làm tới cùng, không chỉ khiến Từ Chính Hùng không có chỗ đứng trong Ban Chính trị và Pháp luật, mà còn liên lụy đến người yêu, con trai và con dâu ông. Tệ hại nhất là, hắn lại lợi dụng cơ hội trong một buổi tụ họp đầu tiên, chuốc cho con dâu Triệu Dục Kiều say mèm, rồi xảy ra quan hệ bất chính trong phòng và nhiều lần quấy rối, khiến gia đình cô tan vỡ. Từ đó về sau, Triệu Dục Kiều cũng trở thành một trong những tình nhân của Lăng Mục Nhĩ.
Trong phòng, sau khi nghe tình huống này, mọi người đều vô cùng kinh ngạc, vì phần nội dung này không hề được đề cập trong tài liệu báo cáo, mọi người đều lần đầu nghe thấy. Với tư cách là một cô gái, Trương Xảo Lan là người đầu tiên đứng ra, phẫn nộ không kìm được mà nói: "Đồng chí Từ, ông là cán bộ xuất thân từ Ban Chính trị và Pháp luật, quen thuộc các điều luật, hẳn phải rõ. Đã làm ra chuyện như vậy, tức là đã vi phạm pháp luật nghiêm trọng, ông nên tìm vợ ông, để cô ấy kiện lên cấp trên. Nếu có thể có đột phá về vụ án hình sự liên quan, thì vấn đề sẽ được giải quyết."
Từ Chính Hùng rầu rĩ hút thuốc, chau mày, vẻ mặt khó xử, mãi một lúc lâu sau mới lắc đầu nói: "Không thể được, trước đây đã tố cáo rồi, nhưng chứng cứ không đủ, không được ủng hộ. Giờ họ đã ổn thỏa rồi, càng không thể làm gì được. Tôi chỉ có thể tìm cách khác để thu thập chứng cứ. Lăng Mục Nhĩ này có rất nhiều vấn đề về đời tư, có nhiều tình nhân. Những vấn đề được phản ánh trong tài liệu báo cáo đều là sự thật. Các đồng chí cứ dựa vào những manh mối đó mà điều tra, dù thế nào cũng phải xử lý hắn theo pháp luật, trả lại công bằng cho tôi."
Trong lúc nói chuyện, Từ Chính Hùng vô cùng kích động, vạch áo lên, chỉ vào mấy vết sẹo, kể vanh vách những trải nghiệm đau khổ trong mấy năm qua khi bị Lăng Mục Nhĩ hành hạ. Trong lúc kể, nước mắt cứ chực trào ra, cảnh tượng ông thuật lại khiến người ta vô cùng đồng cảm.
Chu Cảnh kẹp điếu thuốc trên tay, lặng lẽ lắng nghe, mãi một lúc lâu sau mới nhẹ nhàng nói: "Đồng chí Từ, ông đừng nên quá kích động, dù có gặp khó khăn lớn đến đâu, cũng phải tin tưởng tổ chức, chúng tôi sẽ điều tra làm rõ vấn đề."
Từ Chính Hùng gật đầu lia lịa, khẽ nói: "Tiểu Chu Chủ nhiệm, cảm ơn sự ủng hộ của anh."
Chu Cảnh nhíu mày hít một hơi thuốc, trầm ngâm nói: "Về phương diện hối lộ, ông đã kể ra vài trường hợp. Trước đây khi phá án, các cán bộ phòng ban khác cũng đã điều tra được một số tình hình, nhưng chưa đủ toàn diện, ông có thể giới thiệu chi tiết hơn không?"
Từ Chính Hùng hơi sửng sốt, lập tức lộ vẻ khó xử, suy nghĩ rồi nói: "Về phương diện này thì khó lắm, những tình hình tôi nghe được đều đã ghi trong tài liệu báo cáo rồi. Còn những chuyện khác, tôi không rõ tình hình, khó mà nói, tránh cho người ta cáo buộc tôi phỉ báng."
Chu Cảnh có chút thất vọng, trao đổi ánh mắt với những người khác rồi gật đầu nói: "Được rồi, đồng chí Chính Hùng, vậy trước mắt cứ như vậy đã. Việc chúng tôi đến đây, xin ông giữ bí mật, đừng truyền ra ngoài, tránh để đối phương có sự chuẩn bị, làm tăng thêm khó khăn không cần thiết cho việc phá án."
"Vâng, vâng, tôi hiểu rồi!" Từ Chính Hùng vô cùng kích động, mặt đỏ bừng, nắm chặt tay Chu Cảnh, ra sức bắt đi bắt lại.
Chu Cảnh mỉm cười, tiễn ông ra cửa. Từ Chính Hùng đi ra ngoài vài mét, bỗng nhiên dừng bước, quay người lại, cẩn trọng nói: "Thưa Chủ nhiệm Chu, còn có một tình huống này, có lẽ tôi nên nói rõ với ngài, có thể sẽ giúp ích cho việc phá án của các đồng chí."
Chu Cảnh hơi ngạc nhiên, nhíu mày hỏi: "Tình huống nào?"
Từ Chính Hùng ghé sát lại, hạ giọng nói: "Cách đây một thời gian, tôi nghe người ta nói rằng ông chủ Trương của Tập đoàn Hồng Thịnh ở Khu Quy hoạch đã lén đưa cho Lăng Mục Nhĩ năm mươi vạn. Số tiền đó hình như là tiền học phí cho con gái ông ta đi du học nước ngoài."
Chu Cảnh gật đầu, mỉm cười nói: "Được, tôi đã rõ. Đồng chí Từ, cảm ơn ông đã cung cấp manh mối. Chúng tôi sẽ nhanh chóng phá án, sau này sẽ liên lạc lại."
"Chủ nhiệm Chu, xin dừng bước." Từ Chính Hùng liên tục gật đầu, nhìn sâu vào Chu Cảnh một cái rồi xoay người rời đi, rất nhanh biến mất khỏi tầm mắt.
Nội dung này là tài sản trí tuệ của truyen.free, không được sao chép dưới mọi hình thức.