Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 17: Xấu hổ

“Cha, ngài đang làm gì vậy!” Trong phòng khách, nước mắt Trữ Đại Nhi rưng rưng vì xúc động, cô vội tìm nước thuốc để lau và khử độc vết thương trên cổ tay Trữ Chí Minh. Ngay trong thang máy vừa rồi, hai người anh ta và Chu Cảnh giằng co, lôi kéo nhau, lỡ làm trầy xước cổ tay, máu chảy không ngừng, khiến Chu Cảnh cũng có chút ngượng ngùng, vội lấy khăn lụa giúp anh quấn chặt cổ tay lại. Lúc này, Trữ Chí Minh cúi đầu thật thấp như một cậu học sinh tiểu học phạm lỗi, còn Trữ Đại Nhi thì nửa quỳ bên chân anh, cảm xúc lẫn lộn giữa vui mừng và đau xót.

Trữ Chí Minh ngẩng đầu lên, nước mắt giàn giụa, bàn tay thô ráp dính nước mắt không ngừng vuốt ve mái tóc con gái. Sau một lúc lâu, anh mới dùng giọng khàn khàn nói: “Đại Nhi, là ba không tốt, ba đã không thể làm một người cha tốt, ba xin lỗi con!”

Trữ Đại Nhi cắn môi, lắc đầu nói: “Không phải, ba, ba đừng nói như vậy. Ba không biết, trong khoảng thời gian này, con đã lo lắng cho ba nhiều thế nào.”

“Ba cũng nhớ con, lòng không yên chút nào!” Trữ Chí Minh gật đầu, đau khổ rút khăn tay ra, giúp con gái lau khô nước mắt. Rồi anh kể về những gì đã trải qua trong nửa năm qua. Nguyên do là công ty phá sản, không thể trả được nợ nần, sau đó lại gặp chủ nợ đến đòi. Anh trốn chui trốn nhủi, không dám lộ diện, lang thang đến một công ty cấp nước, làm công nhân giao nước, kiếm sống bằng việc khuân vác.

Thế nhưng trong lòng anh vẫn nhớ thương con gái, nên vẫn thường xuyên lén đến thăm. Nhưng tự thấy hổ thẹn với Đại Nhi, không dám gặp mặt, không chịu vào nhà, chỉ dám đứng từ xa nhìn ngó. Không ngờ lại bị Chu Cảnh bắt gặp đúng lúc. Hai cha con gặp lại, tự nhiên là trăm mối ngổn ngang, có bao nhiêu chuyện muốn tâm sự. Cảnh tượng ấy vô cùng cảm động. Chu Cảnh sợ ảnh hưởng họ ôn chuyện, liền lên sân thượng, đốt một điếu thuốc, ngắm nhìn phong cảnh xa xa.

Đang lúc xuất thần, một làn gió mát thổi ngược qua, thổi bay chiếc quần lót ren màu đen đang phơi trên sào quần áo. Anh vội cúi xuống nhặt lên, thì thấy chiếc quần lót đó rất hợp thời trang. Hai bên có thêu hoa cực kỳ đẹp mắt, ở giữa là hoa văn tinh xảo, lại kết hợp với đường viền hoa hình lượn sóng độc đáo ở cạp quần, khắc họa một cách tinh tế vẻ đẹp thanh lịch, cao quý, đồng thời cũng đầy gợi cảm, bí ẩn của phái nữ.

Chiếc quần lót mềm mại đến lạ thường, mềm mại như lụa, khiến Chu Cảnh hơi giật mình. Đang định gấp lại thì nghe thấy tiếng cười khẽ sau lưng: “Chu chỗ, mời anh vào phòng ngồi đi.”

“A, tốt.” Chu Cảnh ngay lập tức căng thẳng, sợ đối phương phát hiện rồi hiểu lầm mình. Nếu giải thích là gió thổi rơi, lại sợ đối phương không tin. Bí thế, đành phải giả vờ trấn tĩnh, nhét chiếc quần lót vào túi áo vest, chậm rãi xoay người, liếc nhìn Trữ Đại Nhi, cười một cách gượng gạo, rồi đi theo cô rời sân thượng, quay lại ghế sofa trong phòng khách.

Lúc này, Trữ Chí Minh cảm xúc đã tốt hơn rất nhiều. Gặp lại Chu Cảnh, anh cũng không còn câu nệ như vừa nãy, mà nhiệt tình pha trà mời, nghiêng người, cười nói: “Chu chỗ, vừa rồi nghe Đại Nhi nói qua, đa tạ sự giúp đỡ của anh.”

Chu Cảnh vội xua tay, khách sáo nói: “Không có gì, bà con xa không bằng láng giềng gần mà. Ai cũng có lúc gặp khó khăn, nên giúp đỡ lẫn nhau.”

Trữ Chí Minh nghe xong, gật đầu lia lịa, nhưng lại có chút rầu rĩ nói: “Thế nhưng, những người kia tìm được địa chỉ của Đại Nhi, luôn khiến tôi lo lắng.”

Trữ Đại Nhi khẽ mỉm cười, nép mình bên cạnh anh, ôn nhu nói: “Không sao đâu ba. Cùng lắm thì bán căn nhà đi, trước hết trả cho họ một phần, số tiền còn lại, mình sẽ nghĩ cách trả dần.”

Trữ Chí Minh thở dài, đưa tay lên trán, tự trách mà nói: “Cũng chỉ có thể như vậy. Đại Nhi, tất cả là lỗi của ba.”

Trữ Đại Nhi lấy ra khăn tay, lau đi những giọt nước mắt, ôn nhu nói: “Chỉ cần người nhà có thể ở cùng một chỗ, bình an, dù có khổ có mệt cũng không sao. Cha, bên đó ba vất vả quá, đừng làm nữa. Nợ nần trong nhà, con sẽ thay ba trả hết.”

Trữ Chí Minh vừa cảm động vừa đau xót, ngồi bên cạnh, không ngừng thở dài, lắc đầu nói: “Không cần, thôi cứ để ba nghĩ cách khác vậy.”

Chu Cảnh thấy thế, đưa cho một điếu thuốc, anh cũng châm một điếu, nhíu mày hít vài hơi, nói khẽ: “Bên kia gọi điện thoại tới, muốn gặp nhau vào tám giờ tối tại quán trà đối diện khách sạn Hoa Đình. Lần này là chính chủ nợ đến.”

Trữ Chí Minh nghe xong, trong lòng đau khổ, lại đành bó tay chịu trói, không ngừng thở dài, cúi gằm mặt, mày ủ mặt ê nói: “Là lão Trương. Không ngờ hắn lại có năng lực, đuổi tới tận tỉnh thành!”

Trữ Đại Nhi cắn nhẹ môi, liếc nhìn xung quanh, nói nhỏ: “Cha, ba đừng lo lắng. Tối nay ba cứ ở nhà nghỉ ngơi, con sẽ mang theo sổ đỏ đến, cùng chú Trương thương lượng một chút. Trước trả một phần, số còn lại sẽ viết giấy nợ, từ từ trả sau.”

Nói xong, cô lại nhíu mày nói: “Tiền lương của con tổng cộng hơn sáu vạn, căn nhà này ước chừng có thể bán được năm mươi vạn, cộng thêm một ít đồ trang sức, ch��c là có thể gom đủ sáu mươi vạn. Con sẽ viết thêm cho ông ấy một tờ giấy nợ năm mươi vạn nữa là được. Chú Trương cũng là bạn cũ của ba, chắc sẽ đồng ý.”

Trữ Chí Minh nhíu mày rít một hơi thuốc, gật đầu nói: “Không còn cách nào khác, cũng chỉ có thể như vậy. Tối nay ba trước không đi, để khỏi bị ông ấy trách mắng.”

Chu Cảnh gạt gạt tàn thuốc, tò mò nói: “Trữ bá bá, nói thật, bác còn nợ bên ngoài bao nhiêu nữa?”

Trữ Chí Minh do dự một chút, liền nghiêng đầu, mày ủ mặt ê nói: “Trừ một trăm mười vạn này, còn có tiền lương công nhân, tính cả tiền công nhân, tổng cộng khoảng hơn hai mươi vạn, chỉ thế thôi.”

Chu Cảnh khẽ ừ một tiếng, không khỏi thấy động lòng trắc ẩn. Trầm ngâm một lúc lâu, anh mỉm cười nói: “Vậy thì thế này, chỗ tôi có chút tiền nhàn rỗi, tạm thời cũng chưa dùng đến. Trước hết cho bác mượn để trả hết nợ, số tiền còn lại có thể dùng làm vốn để kinh doanh tiếp.”

Trữ Chí Minh sửng sốt một chút, hơi khó tin nhìn Chu Cảnh, ấp úng nói: “Chu trưởng phòng, ngài đây là…”

Trữ Đại Nhi cũng có vẻ hơi căng thẳng, chần chừ nói: “Chu chỗ, không cần đâu. Chút khó khăn này, chúng con có thể tự mình vượt qua được.”

Chu Cảnh cười cười, lấy thẻ ra, đặt lên bàn trà, thấp giọng nói: “Cứ cầm lấy đi, trước mắt là để giải quyết tình thế cấp bách đã.”

Trữ Đại Nhi đầy mặt ửng đỏ, đẩy tấm thẻ trả lại, chân thành nói: “Chu chỗ, hảo ý của anh, con và cha con xin cảm ơn tấm lòng, nhưng số tiền kia tuyệt đối không thể thu, đây là nguyên tắc của con.”

Trữ Chí Minh cũng gật đầu, không yên lòng nói: “Đúng vậy, Chu chỗ, tiền này chúng tôi không thể nhận. Hơn nữa, kinh doanh vật liệu xây dựng bây giờ không dễ làm, vốn đầu tư cũng rất lớn, thuê một mặt bằng ở tỉnh thành, tối thiểu…”

Lời còn chưa dứt, liền thấy con gái liếc mắt trách cứ, anh vội cúi đầu uống trà, không nói nữa. Trong lòng anh lại sáng như gương: trên đời này không có bữa trưa nào miễn phí, Chu trưởng phòng tuy hào phóng giúp tiền, chắc chắn có tính toán khác. Tình cảnh mình bây giờ không tốt, không có gì để giúp đỡ đối phương, hẳn là anh ta đã nhìn trúng cô con gái như hoa như ngọc của mình.

Kỳ thật, người này bất luận là tướng mạo hay nhân phẩm, đều không tệ, lại còn rất nhiệt tình. Anh lại đang làm việc ở cơ quan nhà nước, tuổi còn trẻ đã là cán bộ phó sở cấp, sau này tiền đồ tất nhiên sẽ xán lạn. Con gái nếu theo anh ta, thật ra cũng không phải chịu thiệt. Chỉ có điều, hai người vừa mới quen, thời gian ở chung còn ít, lúc này mà nói chuyện tình cảm thì có vẻ hơi sớm.

Chu Cảnh mỉm cười, giải thích với hai cha con: “Trong thẻ có hai trăm vạn, số tiền đó có thể trả hết nợ nần, số còn lại cũng đủ để Trữ bá bá làm vốn khởi nghiệp, một lần nữa mở cửa hàng.”

Dừng một chút, thấy hai cha con nhìn nhau, do dự, sợ hai người hiểu sai, anh vội vàng bổ sung nói: “Đương nhiên, nếu như Trữ bá bá cảm thấy khó xử, thì cứ như lệ cũ, viết một tờ giấy nợ là được. Tôi không có ý đồ khác, xin hai vị cứ yên tâm.”

Trữ Đại Nhi đôi lông mày thanh tú chau lại, thái độ kiên quyết, lắc đầu nói: “Không được, Chu chỗ. Chúng ta tuy là hàng xóm, nhưng dù sao còn chưa biết rõ nhau, số tiền đó chúng con không thể nhận.”

Trữ Chí Minh lại tỏ vẻ thiếu kiên nhẫn, ho khan một tiếng, chậm rãi nói: “Đại Nhi, con đừng từ chối vội vàng quá. Theo ba thấy, Chu trưởng phòng xuất hiện đúng lúc chúng ta gặp hoạn nạn nhất, nhiều lần giúp đỡ chúng ta, chuyện này chứng tỏ chúng ta có duyên, anh ấy chính là quý nhân của chúng ta. Số tiền đó chúng ta có thể nhận lấy, sáng mai mình sẽ viết thêm giấy nợ cho anh ấy. Có cơ hội lần này, ba quyết định thay đổi triệt để, tập trung lại, một lần nữa gây dựng sự nghiệp.”

Trữ Đại Nhi vô cùng miễn cưỡng, nhưng thấy cha nói vậy, cũng không còn cách nào khác, đành phải chấp nhận. Cô lại cảm thấy rất ngượng ngùng, liền vào phòng ngủ, rất lâu sau không ra. Ngược lại, Trữ Chí Minh lại rất hoạt ngôn, cùng Chu Cảnh trò chuyện đủ thứ chuyện nhà, những chuyện riêng tư trong nhà đều hỏi mấy lần. Lại còn nói về tình hình của Trữ Đại Nhi, kể hết thói quen sinh hoạt, sở thích của cô, không giấu giếm chút nào.

Hơn bảy giờ tối, thấy đã gần đến giờ, Trữ Đại Nhi ��i thay quần áo, từ trong phòng đi ra. Cô mặc chiếc áo nhỏ màu trắng, bên dưới là chân váy màu đen, một bộ trang phục giản dị, che đi vóc dáng yêu kiều, thu hút ánh nhìn. Thân hình vừa đoan trang, phóng khoáng, lại vừa gợi cảm đến mê người. Còn khuôn mặt thanh thuần, trong trẻo như thiên sứ kia, trắng nõn nà, chỉ cần chút đồ trang sức trang nhã đã đủ rạng rỡ, đẹp không sánh được.

“Đã đến giờ rồi, ba, con cùng Chu chỗ đi trước để gặp họ.” Trữ Đại Nhi đi đến cạnh sofa, cất lại tấm thẻ, rồi cầm chiếc túi xách màu hồng nhạt, khoác lên vai, cười dịu dàng nói.

Trữ Chí Minh gật đầu lia lịa, cũng đứng dậy nói: “Tốt, đi rồi về sớm nhé con.”

Trữ Đại Nhi khẽ ừ một tiếng, đưa mắt nhìn Chu Cảnh một cái, rồi đi theo sau anh ra cửa, không nói một lời nào. Trong hành lang yên tĩnh, vang lên tiếng giày cao gót thanh thoát. Hai người cùng xuống thang máy, đi đến chiếc xe đậu gần đó. Trữ Đại Nhi ngồi vào ghế lái, quay đầu nhìn ra ngoài cửa sổ xe. Mãi đến khi xe khởi động, chậm rãi rời khỏi khu dân cư, cô mới thở dài, khẽ nói: “Cảm ơn.”

“Không khách khí!” Chu Cảnh tâm tình rất vui vẻ, bật dàn âm thanh trong xe, bật một bản nhạc nhẹ nhàng, du dương. Sau một lúc lâu, anh mới nói: “Em đàn piano rất hay, tôi mỗi đêm nghe xong mới chìm vào giấc ngủ.”

Trữ Đại Nhi thản nhiên cười, ôn nhu nói: “Hồi đi học đã rất thích chơi đàn, bất quá, trình độ chưa cao, tham gia cuộc thi trong thành phố, chỉ giành được giải ba.”

Chu Cảnh mỉm cười, nói khẽ: “Đã rất tốt rồi.”

Trữ Đại Nhi quay đầu, nhìn cảnh đêm ngoài cửa sổ xe, rồi lại im lặng. Một lúc lâu sau, cô vuốt nhẹ những ngón tay ngọc thon dài, nói nhỏ: “Chu chỗ, tiền tôi sẽ trả, nhưng muốn nói rõ ràng trước, tôi không phải loại người như vậy. Nếu anh có ý đồ khác, chắc chắn sẽ thất vọng đấy.”

“Yên tâm đi, tôi cũng không phải loại người như vậy!” Chu Cảnh cười cười, đưa tay định lấy thuốc, lại sờ thấy thứ gì đó mềm mại. Lấy ra xem, hóa ra là chiếc quần lót ren cực kỳ gợi cảm kia. Anh ngay lập tức ngẩn người ra. Sau một lúc lâu, anh ngượng ngùng nói: “Nếu nói đây là hiểu lầm, em có tin không?”

Mọi bản quyền đối với phiên bản dịch này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free