Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 18: Giải thích

Trữ Đại Nhi mất hai ngày để giải quyết xong xuôi mọi khoản nợ. Cô rất thông minh, đã định giá căn nhà sáu mươi vạn và dùng để thế chấp cho chủ nợ. Ngoài ra, cô còn vay Chu Cảnh bảy mươi vạn, đưa cho cha mình để hoàn trả nợ nần. Số tiền còn lại, cô trả về hết. Lý do cô làm vậy rất đơn giản: cô lo lắng cha mình có được số tiền này lại không chịu làm ăn mà đi cờ bạc, nên cô thà sống túng thiếu một chút, dùng tiền lương của mình để phụng dưỡng cha.

Trữ Chí Minh lại có ý nghĩ khác. Ông không muốn nhàn rỗi ở nhà mà hy vọng có thể làm lại từ đầu, gây dựng sự nghiệp một lần nữa. Bởi vậy, vài ngày sau đó, ông liền đạp xe khắp nơi đi điều tra thị trường, lập được vài bản báo cáo chi tiết. Mỗi tối, ông đều gõ cửa phòng Chu Cảnh để cùng anh bàn bạc. Qua những lần trao đổi, Chu Cảnh cảm thấy ông rất linh hoạt và quả thực có đầu óc kinh doanh.

Chỉ có điều, Chu Cảnh không tán thành việc ông đổi nghề mà hy vọng ông vẫn tiếp tục công việc ban đầu, tức là kinh doanh vật liệu xây dựng. Lý do rất đơn giản: ngành địa ốc của công ty Giai Du hiện đang ăn nên làm ra, đã dẫn đầu trong số các công ty địa ốc ở tỉnh Giang Châu. Chỉ cần giới thiệu ông Trữ cho Trầm Giai Du và nhờ cô chủ tịch xinh đẹp ấy chiếu cố chút về việc làm ăn, thì việc kiếm vài trăm vạn lợi nhuận mỗi năm vẫn là chuyện rất dễ dàng.

Đây cũng là lý do Chu C���nh chịu hào phóng giúp đỡ tiền bạc cho ông Trữ. Đương nhiên, còn một nguyên nhân quan trọng khác mà cả ba người đều rõ và ngầm hiểu với nhau. Trữ Đại Nhi miệng nói không có hiểu lầm, nhưng mấy ngày nay, mỗi lần nhìn thấy Chu Cảnh, biểu hiện cô đều tỏ ra không tự nhiên, rõ ràng có một tâm lý đề phòng. Điều này khiến Chu Cảnh cảm thấy rất bực mình, nhưng lại không biết nên giải thích thế nào, cũng sợ càng giải thích lại càng rối rắm.

Sau khi bàn bạc, hai người đàn ông tìm được tiếng nói chung. Chu Cảnh bỏ vốn một trăm năm mươi vạn để thành lập Công ty TNHH Vật liệu Kiến trúc Vĩnh Xương. Nhà xưởng được đặt ở vùng ngoại ô, còn cửa hàng thì nằm ở tầng ba của Tòa nhà Vật liệu Xây dựng. Ban đầu sẽ chú trọng bán sỉ, rồi trong ba năm dần chuyển đổi mô hình, hình thành một doanh nghiệp sản xuất và phân phối trọn gói. Đương nhiên, đây là ý tưởng một phía của Trữ Chí Minh, Chu Cảnh cũng chẳng mấy bận tâm, vì số tiền này với anh chỉ là tiền lẻ.

Trữ Chí Minh không thiếu kinh nghiệm, cũng không thiếu tinh thần chăm chỉ gây dựng sự nghiệp, chỉ là còn thiếu thốn về các mối quan hệ. Để bù đắp thiếu sót này, Chu Cảnh đã gọi điện thoại cho Trầm Giai Du, kể lại tình hình đại khái và hy vọng cô có thể chiếu cố ông Trữ trong công việc làm ăn.

Trầm Giai Du vui vẻ nhận lời. Khi Trữ Chí Minh nghe nói về việc hợp tác với công ty Giai Du, ông kích động đến mức giọng nói cũng run rẩy. Dù sao đây cũng là doanh nghiệp đầu ngành đầy thực lực trong tỉnh, hợp tác với công ty Giai Du cũng giống như đã tìm thấy con đường thành công, nắm giữ tài lộc.

Sau khi tan sở vào thứ Sáu, như thường lệ, Chu Cảnh về đến nhà. Bà Phan đã chuẩn bị sẵn một bữa tối thịnh soạn, đang lau sàn nhà trong phòng khách. Anh rửa tay, vừa mới cầm đũa lên thì bên ngoài vang lên tiếng gõ cửa. Rõ ràng là Trữ Chí Minh hôm nay đến sớm hơn một chút.

Bà Phan đặt cây lau nhà xuống, mở cửa phòng, mời ông Trữ vào nhà, rồi dẫn ông vào bếp. Chu Cảnh quay người lấy rượu, rót đầy hai cái chén, cười nói: "Bác Trữ, bác đã ăn cơm chưa? Cùng ăn một chút nhé?"

"Được, vậy tôi không khách sáo nữa!" Trữ Chí Minh cười cười, đi đến bàn ăn ngồi xuống, nâng chén rượu lên, vẻ mặt tươi cười nói: "Cậu Chu, mọi việc đã ổn thỏa rồi. Vài ngày nữa, nhà xưởng có thể khởi động lại. Các thợ cũ trước đây cũng đều đồng ý quay lại làm."

Chu Cảnh mỉm cười, nâng chén nói: "Thật đáng chúc mừng, bác Trữ vất vả rồi."

"Không vất vả, đó là chuyện tôi nên làm!" Hai người cụng chén, đều ngửa đầu uống một hơi cạn. Trữ Chí Minh gắp một miếng thức ăn, có chút ngượng ngùng nói: "Cậu Chu, nói chuyện với cô chủ tịch Trầm xong tôi mới biết cậu là phó chủ tịch công ty của họ, đích thị là một đại gia!"

Chu Cảnh cười cười, mập mờ đáp: "Đâu có, công ty vẫn là do cô chủ Giai Du điều hành, tôi chưa bao giờ hỏi tới."

Trữ Chí Minh nửa tin nửa ngờ, nhưng vẫn liên tục nâng chén, trò chuyện vui vẻ với Chu Cảnh. Hai người càng lúc càng hứng chí, uống nhiều hơn một chút, mãi đến tám rưỡi tối. Chu Cảnh mới dìu Trữ Chí Minh đang say mèm đến trước cửa phòng Trữ Đại Nhi, khẽ gõ cửa.

Cánh cửa rất nhanh được mở ra, Trữ Đại Nhi mặc bộ váy dạ hội màu trắng xuất hiện ở cửa. Trang phục lộng lẫy, tựa như tiên nữ giáng trần, khiến Chu Cảnh nhất thời không rời mắt được, vội vàng cười nói: "Bác Trữ uống rượu say, cháu dìu bác ấy về đây."

Trữ Chí Minh say đến mắt lim dim, vẫn còn lảm nhảm: "Không say, tôi thật sự không say. Mấy ngày nay mọi chuyện đều thuận lợi, tôi thực sự rất vui."

"Cha, cha xem cha kìa, sao lại uống nhiều thế này!" Lông mày thanh tú của Trữ Đại Nhi khẽ cau lại, cô có chút bất lực nhìn cha mình, rồi ôn tồn nói: "Vào nhà đi ạ!" Dứt lời, cô vịn cánh tay kia của Trữ Chí Minh, cùng Chu Cảnh đưa ông lên phòng trên lầu, sắp xếp ổn thỏa.

Ra khỏi phòng ngủ, đi vào phòng khách trên ghế sofa, Chu Cảnh thấy một số đồ đạc trong phòng khách đã được phủ lên một lớp vải mỏng, không khỏi hơi ngạc nhiên, anh khẽ hỏi: "Căn nhà tính bán đi sao?"

Trữ Đại Nhi lắc đầu, ánh mắt cô chuyển sang hướng khác, ôn tồn nói: "Em đã nói với bên kia rồi, cuối tuần sẽ chuyển đi."

Chu Cảnh thở dài, khẽ nói: "Tiểu thư Trữ, cô cố chấp quá, thật ra không cần thiết phải vậy."

Trữ Đại Nhi hai tay chống cằm, ôn tồn nói: "Không sao đâu anh, cha em muốn dọn đến nhà xưởng. Em đã bàn với một người bạn, sẽ cùng thuê nhà ở."

Lòng Chu Cảnh khẽ động, anh ừ một tiếng, vuốt ve chén trà, im lặng không nói.

Trữ Đại Nhi như thể nhận ra điều gì, vẻ mặt cô có chút không tự nhiên, đưa tay vuốt nhẹ lọn tóc mai, đi đến bên cạnh cây đàn piano và ngồi xuống, cô khẽ nói: "Là đồng nghiệp nữ thôi, bình thường bọn em rất thân thiết, đã hẹn sẽ cùng thuê nhà, tiện thể có bạn bè nương tựa nhau."

Chu Cảnh rất tiếc hận, uống một ngụm trà, khẽ nói: "Cũng tốt, nếu có khó khăn gì ngoài đó thì cứ liên lạc."

Trữ Đại Nhi cười gật đầu, không lên tiếng, mà đưa những ngón tay thon dài, thanh mảnh lướt nhẹ trên phím đàn, những nốt nhạc du dương như suối chảy lan tỏa khắp nơi. Chu Cảnh không hiểu nhiều về âm nhạc, nhưng rất nhanh bị cuốn hút bởi tiếng đàn piano. Hơn nữa, dáng vẻ ngồi điềm tĩnh, trang nhã của thiếu nữ trong bộ váy lộng lẫy càng mang đến cho anh sự thưởng thức về thị giác. Nhưng rồi anh chợt nhận ra, c�� gái đang dùng cách này để nói lời tạm biệt với mình. Lúc này, trong lòng anh chợt dấy lên chút tự trách, vì lần trước đã quá sơ suất, để lại ấn tượng không tốt cho cô.

Sau ba bản nhạc, Trữ Đại Nhi quay lại ngồi cạnh ghế sofa, chỉ vào chùm nho trong đĩa trái cây, khẽ nói: "Sao anh không ăn?"

Chu Cảnh cười cười, đáp khẽ: "Không cần khách sáo."

Trữ Đại Nhi thở dài, quay đầu nhìn Chu Cảnh, thận trọng hỏi: "Có phải anh giận em không?"

Chu Cảnh giật mình, nhìn theo khuôn mặt tinh xảo tựa thiên thần kia, lắc đầu nói: "Không có, sao lại nghĩ như vậy được?"

Trữ Đại Nhi mỉm cười nhẹ nhàng, ôn tồn nói: "Em không cố ý né tránh anh đâu, anh tin chứ?"

Chu Cảnh phản ứng nhanh nhạy, lập tức hiểu ra đối phương đang nhắc khéo chuyện lần trước, anh mỉm cười: "Tin chứ, đương nhiên tin rồi!"

Trữ Đại Nhi nhưng có chút đỏ mặt, gương mặt ửng hồng như tô phấn càng thêm quyến rũ, cô thẹn thùng nói: "Những ngày này, cha em rất vui. Ông ấy có thể hồi phục trong thời gian ngắn như vậy, tất cả là nhờ có sự giúp đỡ của anh."

Chu Cảnh mỉm cười, già dặn nói: "Nỗi niềm canh cánh của bác Trữ là nhà máy vật liệu xây dựng. Giúp ông ấy gây dựng lại sự nghiệp ở một nơi khác, từ nay về sau sẽ không còn canh cánh trong lòng nữa."

Trữ Đại Nhi đưa ngón tay mềm mại, hái một quả nho, bóc vỏ cẩn thận, rồi cho vào miệng, rút khăn tay ra lau ngón tay, ôn tồn nói: "Anh nói đúng, em cũng cảm thấy vậy."

Chu Cảnh vì hiểu lầm lần trước mà có vẻ hơi căng thẳng, ngồi trên ghế sofa không chớp mắt, sợ lại để lại ấn tượng hành xử lỗ mãng cho cô. Anh trầm ngâm một lúc lâu, mới thận trọng hỏi: "Ở ngoại ô có một căn biệt thự, rất gần sân bay, vẫn để trống, không có ai ở. Nếu thích, cô có thể dọn đến đó ở, không cần phải thuê nhà bên ngoài."

Trữ Đại Nhi cười lắc đầu, khẽ nói: "Không cần đâu anh, căn nhà bên này em đã thấy quá rộng rồi, chúng em tính thuê một chỗ nhỏ thôi."

Chu Cảnh thầm thở dài, giơ cổ tay xem đồng hồ, đứng dậy nói: "Tốt lắm, cũng không còn sớm nữa, cô cũng nên nghỉ ngơi sớm đi."

Trữ Đại Nhi giật mình, cũng hơi căng thẳng, gật đầu, lặng lẽ tiễn Chu Cảnh ra cửa, khẽ nói: "Ngủ ngon!"

"Ngủ ngon!" Chu Cảnh xoay người. Ngay khoảnh khắc cánh cửa đóng lại, anh chợt thấy trên mặt Trữ Đại Nhi thoáng hiện một nét buồn khó tả.

Trở lại phòng, anh cũng bị lây cảm xúc, cảm thấy khá thất vọng. Chu Cảnh cầm túi thuốc lá Ngọc Khê vào phòng tắm, cởi hết quần áo, tắm nước nóng rồi ngâm mình vào bồn tắm sứ trắng. Anh bấm số gọi Lê Giai Ny, hai người trò chuyện hơn mười phút mới cúp máy.

Trong lúc đó dường như có một cuộc gọi nhỡ, nhưng anh đã bỏ qua. Chu Cảnh nhìn số, thấy là Trữ Đại Nhi gọi đến, anh có chút lạ, vội lấy khăn lau người, trở lại phòng ngủ, nằm trên giường, gọi lại cho cô. Sau vài tiếng "đích đích", điện thoại kết nối, giọng nói ngọt ngào, trong trẻo của Trữ Đại Nhi vang lên bên tai: "Cậu Chu, em thực sự xin lỗi!"

Chu Cảnh sửng sốt, khó hiểu hỏi: "Tiểu thư Trữ, sao cô lại xin lỗi?"

Vẻ mặt cô xấu hổ, lắp bắp nói: "Em không biết ăn nói, vừa rồi... có phải đã khiến anh giận không?"

Chu Cảnh chợt hiểu ra, cười nói: "Không có, sao lại vậy được chứ?"

Trữ Đại Nhi ừ một tiếng, rồi khẽ nói: "Em đã gọi điện hỏi bạn em rồi, cô ấy nghe nói có biệt thự để ở thì vui lắm."

Chu Cảnh không nhịn được bật cười. Anh lờ mờ cảm thấy Trữ Đại Nhi chắc là thấy mình từ chối hơi cứng nhắc, sợ anh không vui, nên sau một hồi suy nghĩ đã dùng cách này để khéo léo xin lỗi. Tất nhiên, cũng có thể là do cô bạn kia gợi ý, thúc đẩy cô thay đổi ý định, nên anh cười nói: "Thế thì tốt quá rồi. Khi nào hai cô có thời gian, có thể cùng tôi đi xem thử."

Trữ Đại Nhi suy nghĩ một lát, khẽ cười nói: "Vậy tối mai được không ạ? Cô ấy khá bận."

Chu Cảnh cười cười, gật đầu nói: "Được, vậy chúng ta hẹn thế nhé, sau khi tan làm, tôi sẽ qua đón hai cô."

Trữ Đại Nhi ừ một tiếng, nói ngủ ngon, rồi cúp điện thoại.

Chu Cảnh nhưng lại có chút phấn chấn, nằm trên giường trằn trọc không ngủ được. Anh đành đứng dậy vào thư phòng, tìm giấy bút, bắt đầu nín thở ngưng thần, tĩnh tâm luyện tập thư pháp. Mãi đến rạng sáng anh mới trở lại phòng ngủ, chìm vào giấc ngủ say.

Những trang truyện được chuyển ngữ tại truyen.free, trân trọng gửi đến quý độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free