(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 143: Mời
Kỳ nghỉ Tết vừa dứt, Chu Cảnh cũng kịp thời điều chỉnh lại trạng thái, chuẩn bị với tinh thần tràn đầy năng lượng, sẵn sàng đón nhận những thử thách mới. Bởi lẽ, xét theo một ý nghĩa nào đó, việc đến làm việc tại văn phòng thị ủy mới thực sự là khởi đầu con đường quan lộ của anh ta. Dẫu sao, so với Cục Chiêu thương, đây mới thực sự là một cơ quan hành chính đúng nghĩa, cũng là nơi gần nhất với trung tâm quyền lực của thành phố Thanh Dương, tràn đầy cơ hội cũng như sự cạnh tranh.
Sáng mùng Tám, ngày đầu tiên đi làm, Chu Cảnh dậy thật sớm. Sau khi vệ sinh cá nhân và dùng bữa sáng xong xuôi, anh đứng trước gương, khoác lên mình chiếc sơ mi trắng tinh, thắt cà vạt, mặc bộ vest đen phẳng phiu. Anh cẩn thận chỉnh trang lại vẻ ngoài, rồi nhấc cổ tay nhìn đồng hồ. Ngay lập tức, anh xách cặp công văn, nhanh nhẹn xuống lầu, đạp xe đến cơ quan đại viện Thị ủy Thanh Dương.
Thật ra, theo lời của Bí thư trưởng Thái Tư Thành, Chu Cảnh có thể đến muộn hơn vài ngày. Dẫu sao thì vừa qua Tết, bất kể là cán bộ lãnh đạo hay nhân viên cấp dưới, ai nấy vẫn còn đang trong tâm trạng nghỉ ngơi lơ là. Ngay cả những đồng chí đã đi làm thì hầu hết cũng đều trong tình trạng "thân ở Tào doanh lòng ở Hán", đa số đều trốn trong phòng làm việc, đóng cửa im ỉm, phải đợi sau Rằm tháng Giêng mới có thể khôi phục trạng thái làm việc bình thường.
Thái Tư Thành là Bí thư trưởng Thị ủy, cũng chính là "quản gia lớn" của cơ quan này. Mọi tình hình về lãnh đạo Thị ủy, cùng với lịch trình làm việc liên quan, đương nhiên ông nắm rõ như lòng bàn tay.
Thế nhưng Chu Cảnh vẫn mong muốn được đến nhận việc sớm hơn, mau chóng quen thuộc tình hình để thuận lợi bắt nhịp vào công việc. Dù gì thì làm thư ký cho Phó Bí thư Thị ủy đâu phải chuyện dễ. Nếu làm không tốt, sẽ giống như Cao Nguyên, vất vả mà chẳng được kết quả gì, còn phải cam chịu như nàng dâu nhỏ chịu đựng sự tủi nhục.
Về điều này, anh có nhận thức rất rõ ràng và đã chuẩn bị sẵn tâm lý. Cũng giống như trong quân đội, muốn làm tướng quân thì được thôi, nhưng phải bắt đầu từ một người lính, từ những công việc bình thường nhất. Trong chốn quan trường, Chu Cảnh vẫn còn là lính mới, cần không ngừng rèn luyện và trau dồi.
Bước vào văn phòng Thị ủy, Chu Cảnh đi đến trước cửa phòng làm việc của Bí thư trưởng ở tầng ba. Thấy cửa phòng khép hờ, bên trong khá yên tĩnh, anh nhẹ nhàng gõ cửa. Rất nhanh, từ bên trong vọng ra một giọng nói trầm thấp nhưng đầy uy nghiêm: "Vào đi!"
Chu Cảnh mở cửa bước vào, thấy Bí thư trưởng Thái Tư Thành đang ngồi sau chiếc bàn làm việc rộng lớn. Trên mặt ông đeo kính lão, tay cầm một cây bút, đang cặm cụi viết lách. Khi anh bước vào, ông không để ý tới mà vẫn chăm chú viết gì đó, vẻ mặt vô cùng nghiêm túc.
Vì trước đây từng có vài lần tiếp xúc, cảm thấy người này cũng khá dễ gần nên Chu Cảnh không quá câu nệ. Anh trực tiếp tiến đến, châm thêm trà, dọn dẹp gạt tàn thuốc, rồi khẽ nói: "Thưa Bí thư trưởng, tôi đến trình báo nhận việc ạ."
Mãi đến lúc này, Thái Tư Thành mới ngẩng đầu, ngạc nhiên nhìn Chu Cảnh một cái, rồi cười nói: "Ồ, là đồng chí Chu Cảnh đấy à. Cậu cứ ngồi đi, ta vẫn còn chút việc cần xử lý nốt, sẽ xong ngay thôi."
Chu Cảnh gật đầu, quay lại ngồi xuống ghế sô pha. Anh phóng tầm mắt nhìn quanh, thấy văn phòng được bài trí cực kỳ đơn giản. Bên trong, ngoài một chiếc bàn gõ, chỉ có tủ hồ sơ và giá sách gỗ tử đàn. Trên giá sách chất đầy sách vở. Đương nhiên, những cuốn sách này chẳng chứng minh được điều gì: trí thức mua sách phần lớn là để tự đọc, còn quan chức và thương nhân mua sách thì thông thường là để người khác nhìn thấy.
Chừng mười mấy phút sau, Thái Tư Thành cuối cùng cũng hoàn tất công việc. Ông đặt bút ký tên xuống, tháo kính lão, cười híp mắt nhìn Chu Cảnh, thân thiết nói: "Tiểu Chu, sao không chịu nghỉ ngơi thêm mấy ngày nữa?"
Chu Cảnh mỉm cười, khẽ nói: "Thưa Bí thư trưởng, tôi muốn đến sớm để thích nghi với môi trường ạ."
Thái Tư Thành cầm chén trà lên, nhẹ nhàng thổi một hơi rồi cười nói: "Rất tốt! Làm việc phải tích cực chủ động, không chờ đợi, không né tránh, hoàn thành nhiệm vụ được giao với tiêu chuẩn cao. Đây là điều tôi thường xuyên nhấn mạnh dạo gần đây. Rất nhiều đồng chí cứ không hiểu, cũng không chịu nghiêm túc thực hiện. Nói trắng ra, đó là vấn đề về nhận thức. Nhận thức không nâng cao, sẽ chẳng còn tinh thần tích cực, công việc sao có thể làm tốt được."
"Bí thư trưởng nói quá đúng ạ." Chu Cảnh cười gật đầu. Theo anh nhận thấy, trong chốn quan trường có thể nói những lời vô nghĩa, lời dối trá, lời sáo rỗng, nhưng tuyệt đối không được nói lời thật. Ai nói lời thật thì người đó sẽ gặp xui xẻo. Bởi vậy, rất nhiều quan chức khi phát biểu đều nói năng rất bài bản, nghe qua thì không thể bắt bẻ được, nhưng thực tế lại chẳng có bất kỳ nội dung ý nghĩa nào. Họ chú trọng hơn đến ngữ cảnh khi nói chuyện, vị trí của mỗi người, chứ không phải nội dung cụ thể.
Trong khoảng thời gian sau đó, Thái Tư Thành giới thiệu sơ qua tình hình. Văn phòng Thị ủy Thanh Dương có tổng cộng sáu phòng ban, trong đó có hai phòng thuộc khoa thư ký. Thư ký khoa một phụ trách phục vụ cho Bí thư Thị ủy Lý Vĩ Nghiệp. Trưởng khoa là Lương Bảo Thành, nổi tiếng là "bí thư số một" của Thanh Dương. Phó khoa trưởng tên là Trâu Phương Hằng, nghe nói cũng rất được Bí thư Lý trọng dụng.
Công việc phân công của hai người khá rõ ràng: Lương Bảo Thành chủ yếu phụ trách các vấn đề sinh hoạt, luôn túc trực bên cạnh Bí thư Lý. Còn công tác văn bản thì do Trâu Phương Hằng đảm nhiệm, trong nội bộ mọi người đều ngầm công nhận anh là "Văn đảm" (người giỏi văn). Bởi vậy, trong chốn quan trường Thanh Dương có một câu nói đùa: nếu muốn từ hành động mà dựa vào Bí thư Lý thì phải thông qua con đường Lương Bảo Thành; còn nếu muốn về mặt tư tưởng mà dựa vào Bí thư Lý thì cần đọc thêm các bài viết của Trâu Phương Hằng.
Cứ thế suy ra, thư ký khoa hai chính là để phục vụ Phó Bí thư Thị ủy Vu Mãn Đình. Chỉ có đi���u, Vu Mãn Đình thường ngày rất biết điều, cực kỳ ít khi tham gia các hoạt động công khai, nhưng lại có tài văn chương xuất sắc. Do đó, thư ký phục vụ ông cũng khá ung dung.
Trưởng khoa hai, Hoàng Diệp Lâm, đã được điều động ra ngoài làm Trấn trưởng thị trấn Nam Quan một thời gian trước. Vị trí trưởng khoa hiện nay vẫn còn trống. Nếu Chu Cảnh, với cương vị Phó khoa trưởng mới nhậm chức, làm tốt thì hoàn toàn có khả năng được cất nhắc lên chính vị.
Đương nhiên, đây vừa là cơ hội, vừa là thử thách, bởi lẽ, không ít người đang nhăm nhe vị trí này. Trong dịp Tết vừa rồi, để tranh giành chức vụ này, không ít người đã tìm đến Bí thư trưởng Thái Tư Thành để 'chạy chọt', nhưng tất cả đều bị ông kiên quyết từ chối.
Thái Tư Thành giới thiệu xong tình hình, gạt gạt tàn thuốc, miệng phả ra vòng khói, bình tĩnh nói: "Tiểu Chu, cậu có khả năng viết lách rất tốt, về mặt xử lý văn bản thì không thành vấn đề. Đương nhiên, để làm tốt công tác thư ký, điều quan trọng nhất là phải kiên trì, phải bỏ công sức vào từng chi tiết nhỏ, thực sự làm được phục vụ tốt lãnh đạo, giúp đỡ các đồng chí lãnh đạo giải quyết những khó khăn, lo toan. Khi đó mới gọi là công đức viên mãn."
Chu Cảnh mỉm cười, khẽ nói: "Cảm ơn sự tin nhiệm của Bí thư trưởng. Tôi nhất định sẽ cố gắng làm tốt công việc, không để lãnh đạo phải phiền lòng."
"Được rồi, vậy cậu cứ đi các phòng khác dạo một vòng, làm quen với các đồng chí đi. Bí thư Mãn Đình có lẽ vẫn còn ở ngoại tỉnh, phải đến mùng Mười mới đi làm. Khoảng thời gian này, nếu có gì không hiểu, cứ đến hỏi ta, đừng ngại phiền phức." Thái Tư Thành nói rồi đứng dậy, dẫn Chu Cảnh đi một vòng quanh văn phòng.
Các cán bộ cấp dưới trong cơ quan, trừ một vị Phó Chủ nhiệm mới được bổ nhiệm và vị "bí thư số một Thanh Dương" kia, những người khác đều đã gặp mặt. Có Thái Tư Thành đích thân "áp trận", mọi người đương nhiên không dám thất lễ, ai nấy đều nhiệt tình bắt tay Chu Cảnh, nói những lời hay đẹp về việc hỗ trợ lẫn nhau.
Văn phòng của Vu Mãn Đình ở tầng bốn. Chu Cảnh nhận được chìa khóa, mở cửa phòng và bắt đầu dọn dẹp. Căn phòng chưa đến bảy mươi mét vuông này sau này sẽ là nơi làm việc của anh, đương nhiên phải được dọn dẹp sạch sẽ gọn gàng.
Mất chừng hai mươi phút, anh đã dọn dẹp xong xuôi bên trong văn phòng. Khi Chu Cảnh vừa trở lại gian ngoài, định thở phào thì chuông điện thoại di động vang lên. Anh nhìn xuống số hiển thị, thấy là Phó Thị trưởng Tằng Cần Minh gọi đến. Không dám thất lễ, anh vội vàng bắt máy, cười nói: "Chào Thị trưởng Tằng ạ."
"Được, được. Cậu đã đến Thị ủy trình diện rồi à?" Chu Cảnh cười gật đầu, khẽ nói: "Vâng, quả nhiên tin tức của lãnh đạo rất nhanh nhạy. Hôm nay là ngày đầu tiên tôi đi làm. Hình như Bí thư Mãn Đình vẫn đang ở ngoại tỉnh, phải đến mùng Mười mới về được."
Tằng Cần Minh khẽ mỉm cười, rồi nhẹ giọng nói: "Tiểu Cảnh, ở đó cậu phải nhớ làm việc thật tốt. Sau này muốn gặp Bí thư Mãn Đình thì sẽ phải thông qua cậu để sắp xếp đấy."
Chu Cảnh trong lòng hơi chấn động, nhưng không dám nhận lời nhiều. Anh vội đáp: "Thị trưởng Tằng nói đùa rồi. Tôi nào có năng lực ấy, chỉ là người chạy việc theo sau lãnh đạo thôi ạ."
"Đừng khiêm tốn. Tài năng của cậu, Duyên Niên đã nhắc đến với ta rồi!" Tằng Cần Minh đưa tay xoa trán, cười lớn nói: "Thế này nhé, qua mấy ngày nữa, đợi trời ấm áp hơn một chút, ta sẽ đứng ra mời, chúng ta đi một làng du lịch gần tỉnh thành chơi vài ngày. Chỗ đó khá được đấy."
Chu Cảnh vội vàng cảm ơn rối rít, hàn huyên thêm vài câu rồi cúp điện thoại. Anh ngồi sau bàn làm việc, bắt đầu phân loại và sắp xếp tài liệu. Đang lúc bận rộn, cửa phòng bỗng nhiên được nhẹ nhàng đẩy ra. Phó khoa trưởng thư ký khoa một, Trâu Phương Hằng, mỉm cười bước vào, khẽ nói: "Khoa trưởng Chu, đang bận đấy à?"
"Khoa trưởng Trâu, xin mời ngồi!" Đối với vị trợ lý quan trọng của Bí thư Lý này, Chu Cảnh cũng không dám thất lễ. Anh vội đặt tài liệu xuống, khách sáo mời Trâu Phương Hằng ngồi xuống ghế sô pha, rồi pha một chén trà nóng mang tới, cười nói: "Sau khi tôi đi làm, Khoa trưởng Trâu là vị khách đầu tiên đến thăm đấy ạ."
Trâu Phương Hằng khẽ mỉm cười, không vội chạm vào chén trà mà đầy hứng thú đánh giá Chu Cảnh, rồi khẽ nói: "Khoa trưởng Chu, đã sớm nghe danh của cậu rồi, nhưng không ngờ lại trẻ hơn nhiều so với tưởng tượng. Vừa nãy gặp mặt đã thấy không thể tin nổi, hai bài viết quan trọng cấp cao kia, lại có thể xuất phát từ tay cậu em, thật khiến người ta khó tin quá, hậu sinh khả úy!"
Chu Cảnh cười cười, vội đáp: "Không dám ạ, đó chỉ là những tác phẩm 'vẽ xấu', tôi đâu dám 'múa rìu trước cửa Lỗ Ban' trước mặt lão huynh."
Trâu Phương Hằng mỉm cười, không nói gì. Một lát sau, anh mới thở dài, khẽ nói: "Ở Cục Chiêu thương thì còn tốt, chứ thực ra công việc ở bên này cũng không dễ làm đâu."
Chu Cảnh khẽ cau mày, không hiểu lời này của anh có ý gì, liền dò hỏi: "Khoa trưởng Trâu, sao lại là không dễ làm ạ?"
Trâu Phương Hằng bĩu môi, cười lạnh nói: "Khi có thành tích thì đều là của lãnh đạo; khi có sai lầm thì cứ đổ hết cho thư ký chịu trách nhiệm. Những người như chúng ta, có liều mạng làm việc đến mấy cũng chẳng nhận được chút bổng lộc hay ưu ái nào. Trong mắt lãnh đạo, căn bản chẳng có bao nhiêu trọng lượng."
Chu Cảnh trong lòng hơi giật mình, nhưng thầm hoài nghi. Trâu Phương Hằng làm Phó khoa trưởng thư ký khoa một, cũng là người kỳ cựu trong cơ quan, đáng lẽ phải rất thâm sâu mới phải. Sao lại có thể nói những lời như vậy ngay trong ngày đầu tiên mình đi làm? Anh chỉ lắc đầu nói: "Chắc không đến nỗi vậy đâu ạ, Khoa trưởng Hoàng không phải cũng được đề bạt đấy sao?"
Trâu Phương Hằng xua tay, cười nói: "Hoàng Diệp Lâm là một trường hợp ngoại lệ. Tên anh ta nghe rất hay, lại là sự kết hợp tuyệt vời với Bí thư Mãn Đình, rất may mắn. Do đó, anh ta cũng là người ở bên cạnh Bí thư Mãn Đình lâu nhất. Thế nhưng, cũng không ít người mắng chửi anh ta đâu. Lần này được đi làm Trấn trưởng thị trấn Nam Quan, ngược lại lại là một sự giải thoát."
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, uống nước trà rồi khẽ nói: "Xem ra, muốn làm một thư ký giỏi thật sự không hề dễ dàng. Sau này tôi còn phải học hỏi Khoa trưởng Trâu nhiều."
Trâu Phương Hằng lại thở dài, khoát tay nói: "Thôi thôi, Khoa trưởng Chu, cậu còn trẻ, nếu thật sự muốn học hỏi thì cũng phải học Lương Bảo Thành ấy. "Bí thư số một Thanh Dương" kia mà, cái danh nghe vang dội biết bao, ai mà chẳng rõ. Đừng học tôi làm gì, những kẻ "ngoạn cán bút" như chúng tôi vĩnh viễn chẳng thể đấu lại bọn 'múa mép khua môi' họ đâu!"
Chu Cảnh nghe xong, lại thấy hơi buồn cười. Không ngờ vị Khoa trưởng Trâu này tuy có vẻ thanh cao, nhưng cũng chất chứa đầy bụng bực dọc. Không khó để nhận ra, vị "tú tài" này tuy bề ngoài phong quang, nhưng thực tế công việc ở Thị ủy cũng chẳng được mấy phần như ý.
Hai người hàn huyên được mười mấy phút thì Trâu Phương Hằng đứng dậy, cười nói: "Khoa trưởng Chu, tôi với lão Hoàng có quan hệ không tồi. Tối nay tôi gọi anh ấy, ba chúng ta ra ngoài ngồi một chút nhé, thế nào?"
Chu Cảnh cười cười, khẽ nói: "Tuyệt vời quá ạ! Vừa hay tôi cũng muốn học hỏi kinh nghiệm từ Trưởng trấn Hoàng. Cứ hẹn thời gian đi, tôi sẽ lo mọi thứ!"
Trâu Phương Hằng gật đầu, nhìn Chu Cảnh một cách thâm sâu, ý vị thâm trường nói: "Tốt lắm, Khoa trưởng Chu. Tám rưỡi tối nay, chúng ta gặp nhau ở hộp đêm Danh Thành, không gặp không về nhé!"
Bản dịch này là tài sản trí tuệ của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.