(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 144: Khách không mời mà đến
Sau khi tiễn Trâu Phương Hằng đi, Chu Cảnh trở về bàn làm việc, bưng cốc trà lên. Anh vẫn còn suy nghĩ về cuộc trò chuyện vừa rồi và nhanh chóng rút ra một kết luận: "Trâu Phương Hằng và Lương Bảo Thành có mâu thuẫn với nhau, hơn nữa, chắc chắn là hiềm khích rất sâu, đã đến mức nước với lửa, khó lòng hòa giải."
Bất kỳ cơ quan, đơn vị nào cũng đều có những mối quan hệ ngầm, những phe phái riêng, và trong mỗi "vòng tròn" đó, vai trò của những nhân vật trọng yếu lại khác nhau. Từ tình hình hiện tại mà xem, trong "vòng bí thư" của thị ủy, Lương Bảo Thành chính là nhân vật đứng đầu không ai sánh bằng, còn Trâu Phương Hằng lại tỏ vẻ không mấy phục tùng, thậm chí có hiềm nghi ngấm ngầm gây rối.
Đương nhiên, đây chỉ là suy đoán của Chu Cảnh dựa trên nội dung cuộc trò chuyện vừa rồi, kết luận này cũng chưa chắc đã hoàn toàn chính xác. Nhưng nếu không phải như vậy, sẽ rất khó giải thích vì sao Trâu Phương Hằng lại tìm đến mình để "trút bầu tâm sự", đồng thời mượn cơ hội lôi kéo mình.
Khả năng lớn nhất chính là Trâu Phương Hằng đã thất thế trong cuộc cạnh tranh với Lương Bảo Thành. Vì vậy, anh ta muốn liên kết với những người khác để cùng đối đầu với vị Bí thư Lương kia, thậm chí, trong cơn thịnh nộ, đã nảy sinh ý định thay đổi địa vị hiện tại của mình.
Nghĩ tới đây, Chu Cảnh không khỏi khẽ cau mày, châm một đi���u thuốc, thầm nhắc nhở mình phải đặc biệt cẩn trọng. Tối nay anh sẽ gặp mặt hai người: một là Bí thư ký văn bản của Thị ủy, và một là cựu thư ký của Phó Bí thư Thị ủy – cả hai đều có thân phận cực kỳ đặc biệt.
Cộng thêm cả mình, nếu ba người đi lại quá thân thiết, mà bị người nào đó mách lẻo đến tai Bí thư Thị ủy Lý Vĩ Nghiệp, hoặc bị vị Đệ nhất Bí thư Thanh Dương, Lương Bảo Thành, biết được, thì sẽ là một chuyện phiền toái lớn. Xử lý không khéo, còn có thể liên lụy đến Bí thư Mãn Đình, khi đó sẽ là được không bù nổi mất.
Dù sao, mình mới đến, trước khi chưa hoàn toàn nắm rõ những mối quan hệ nhân sự phức tạp trong Ủy ban, cần phải nghe nhiều nói ít, không thể mù quáng bày tỏ thái độ. Tránh để khi chân chưa vững, mà lại hồ đồ cuốn vào ân oán cá nhân của người khác, vô cớ tạo ra những đối thủ mạnh.
Đang suy nghĩ, chuông điện thoại di động bỗng nhiên vang lên. Chu Cảnh nhìn số hiện trên màn hình, thấy là Tần Hiểu Thiến gọi đến, khẽ mỉm cười, vội vàng bắt máy, nhẹ giọng nói: "Tần tỷ, chị khỏe chứ?"
"Chẳng tốt chút nào." Tiếng nói dịu dàng quen thuộc của Tần Hiểu Thiến vang lên bên tai. Chu Cảnh cười đáp, thấp giọng hỏi: "Chỗ nào không tốt ạ?"
"Chỗ nào cũng không tốt cả." Tần Hiểu Thiến cười khẽ, tay vân vê cây bút ký, như thể đang đùa giỡn, cùng Chu Cảnh vòng vo một lúc. Một lát sau, cô mới thở dài, nhẹ giọng nói: "Bên cậu thế nào rồi, mọi việc vẫn thuận lợi chứ?"
Chu Cảnh nhẹ nhàng lắc đầu, cau mày nói: "Không rõ lắm, hôm nay vẫn chưa gặp được Bí thư Mãn Đình."
Tần Hiểu Thiến mỉm cười, thấp giọng nói: "Tối nay cậu có rảnh không? Tinh Tinh nói muốn mời cậu đến nhà ăn cơm."
Chu Cảnh xoa cằm, cười khà khà nói: "Tần tỷ, rốt cuộc là Tinh Tinh muốn, hay là chị muốn mời em ăn cơm vậy?"
"Đều rất muốn cả!" Tần Hiểu Thiến hạ giọng, dùng giọng điệu đầy mê hoặc nói: "Chuẩn bị làm vài món ngon, cậu có đến không?"
Chu Cảnh cười cười, gật đầu nói: "Được, nhưng phải muộn một chút, khoảng chín rưỡi trở đi mới có thể qua được."
"Cũng được, vậy chị gọi thêm chị dâu Tú Trân đến, để chúc mừng cậu một chút nhé." Tần Hiểu Thiến mỉm cười rạng rỡ, tiện tay cúp điện thoại.
"Chúc mừng kiểu gì đây?" Chu Cảnh nghe tiếng "tút tút" vang lên bên tai, tâm trạng bỗng nhiên trở nên rất tốt. Anh thầm nghĩ, nếu như còn có cơ hội được thân mật, thì tự nhiên sẽ không khách khí nữa. Hai đại mỹ nhân kiều diễm mê người như vậy, dù sao cũng phải "có được" một người mới tốt.
Đương nhiên, đây cũng chỉ là ý nghĩ đơn phương của hắn mà thôi, nếu mỹ nhân không hợp tác, cũng khó lòng cưỡng cầu. Chu Cảnh thầm thở dài, gạt bỏ những suy nghĩ đó, tiếp tục vùi đầu vào công việc.
Dành nửa buổi chiều, Chu Cảnh sắp xếp, phân loại các loại văn kiện trong phòng làm việc thành từng chồng. Anh lại nhiều lần ghi nhớ thầm trong lòng, nắm rõ mọi thứ, để có thể ngay lập tức, căn cứ chỉ thị của lãnh đạo, tìm ra chính xác các văn kiện liên quan.
Sau nhiều lần diễn tập mô phỏng, xác nhận không có sơ suất lớn nào, anh lại điểm lại tên của các lãnh đạo phòng ban thuộc Văn phòng Thị ủy một lượt trong đầu. Chu Cảnh mới hài lòng mỉm cười, nâng cổ tay xem đồng hồ. Thấy sắp đến giờ tan sở, anh liền thu dọn bàn làm việc, đứng dậy ra về.
Hơn tám giờ tối, tại hộp đêm Danh Thành, Chu Cảnh gặp được Hoàng Diệp Lâm, cựu thư ký của Phó Bí thư Thị ủy Vu Mãn Đình. Vị Trưởng trấn Hoàng này lớn hơn Trâu Phương Hằng vài tuổi, từ ngôn hành cử chỉ mà xem, cũng cực kỳ lão luyện, trên người không có vẻ bất mãn như Trâu Phương H���ng. Tâm tư ông ta cũng rất sâu sắc, hơn nữa miệng rất kín. Dù chỉ là lần đầu gặp mặt, nhưng đã để lại cho Chu Cảnh ấn tượng khá tốt.
Ba người gọi rượu và thức ăn, trong bao phòng uống được một lúc thì bên ngoài có người gõ cửa đi vào. Đó là ba cô tiếp viên trang điểm xinh đẹp, nói là ông chủ sắp xếp đến. Trâu Phương Hằng như thể thường xuyên ra vào những nơi này, cũng không mấy để ý, trước mặt người ngoài, vẫn tiếp tục chỉ trích Lương Bảo Thành sai trái, đem những mâu thuẫn tích lũy bao năm giữa hai người, thẳng thừng nói ra trên bàn rượu, hoàn toàn không hề giữ kẽ.
Chu Cảnh chỉ cười tủm tỉm lắng nghe, không hề xen lời. Hoàng Diệp Lâm lại là người có tâm tư, thỉnh thoảng lại châm chọc vài câu, trước sau đều bày tỏ sự đồng tình với Trâu Phương Hằng, cũng bày tỏ sự cực kỳ khó hiểu đối với một số cách làm của Lương Bảo Thành. Ông ta ở bên cạnh "thêm mắm dặm muối", thậm chí có ý đồ muốn đẩy mâu thuẫn giữa hai người lên cao trào. Chu Cảnh nghe lời đoán ý, trong lòng dấy lên cảnh giác, cảm thấy động thái này của Hoàng Diệp Lâm dường như có thâm ý riêng.
Càng về sau, ý đồ này càng lúc càng trở nên rõ ràng. Cho đến khi Trâu Phương Hằng uống đến say mèm, ôm một cô tiếp viên, lảo đảo rời đi, Hoàng Diệp Lâm mới mỉm cười, đuổi cô tiếp rượu bên cạnh đi, rót đầy hai chén rượu, nâng chén lên, bĩu môi về phía ngoài cửa, nhẹ giọng nói: "Trưởng khoa Chu, lão Trâu chính là như vậy đấy. Bình thường thì còn đỡ, nhưng hễ uống chút rượu là lộ nguyên hình, đem hết một bụng uất ức đổ ra, có cản cũng không được. Cậu tuyệt đối đừng trách móc gì nhé."
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, cùng ông ta chạm chén, không thay đổi sắc mặt mà nói: "Hoàng trưởng trấn, vậy còn ông, làm bí thư lâu như vậy, cũng chưa từng muốn trút bầu tâm sự sao?"
"Sao lại không có chứ?" Hoàng Diệp Lâm cười, uống một hớp rượu rồi đặt chén xuống, trầm ngâm nói: "Lần sâu sắc nhất trong ký ức tôi, là theo Bí thư Mãn Đình xuống nông thôn thị sát công tác. Lần đó không biết các lãnh đạo xã làm ăn kiểu gì, đầu óc mê muội, lại không sắp xếp trước cho tốt, khiến cho phía dư��i tin đồn nổi lên khắp nơi. Một đám nông dân cầm cuốc vây xe lại. Lần đó chính là nhờ tôi cơ trí, phản ứng rất nhanh, mới cứu được Bí thư Mãn Đình ra, nếu không thì, không thể tránh khỏi xảy ra chuyện lớn. Nhưng dù vậy, tôi vẫn bị lãnh đạo cấp trên phê bình, suýt nữa bị khai trừ công chức."
Chu Cảnh sửng sốt, cau mày nói: "Có thể xảy ra chuyện lớn gì?"
"Tài xế thì bị đánh tàn tật, cả đời bại liệt, xe cũng bị đập phá." Hoàng Diệp Lâm cầm chén lên, uống một hớp lớn, rồi đặt mạnh chén rượu xuống bàn trà, thấp giọng nói: "Lần đó thật sự có chút sợ hãi. Người ta chỉ sợ tụ tập đông người làm loạn. Bình thường một người nông dân trung thực, đến một câu cứng rắn cũng không dám nói, nhưng khi tụ tập đông người, có khả năng sẽ trở nên coi trời bằng vung, ngay cả tính mạng cũng không sợ. Cậu phải chú ý một chút, khi lãnh đạo xuống nông thôn thị sát, là lúc dễ phát sinh tình huống bất ngờ nhất. Khi đó xử lý không khéo, sẽ thất trách, sẽ gây ra vấn đề lớn."
Chu Cảnh vội vàng gật đầu, mỉm cười nói: "Đa tạ Hoàng trưởng trấn nhắc nhở. Còn những phương diện khác thì sao ạ?"
Hoàng Diệp Lâm cười, nhẹ giọng nói: "Ở Thị ủy đại viện thì dễ làm hơn nhiều. Bí thư Mãn Đình là một người cẩn thận, ngược lại không cần thư ký phải hầu hạ tỉ mỉ như người mẹ già. Nhưng gan ông ấy không được tốt lắm, cậu phải nhắc ông ấy uống thuốc. Những lúc khác, nói càng ít càng tốt. Ông ấy không thích thư ký truyền tin tức cho mình thông qua những con đường không chính thống. Nói nhiều rồi, ông ấy sẽ cảm thấy phiền chán, cảm thấy mình đang quấy rầy dòng suy nghĩ công việc bình thường của lãnh đạo, thậm chí là gây xích mích mối quan hệ giữa các lãnh đạo chủ chốt. Phương diện này phải đặc biệt chú ý."
"À, ra vậy." Chu Cảnh cười gật đầu, trong lòng lại có chút đăm chiêu. Câu cuối cùng trong những lời này rất quan trọng, đó chính là Hoàng Diệp Lâm đang uyển chuyển ám chỉ rằng mấy vị lãnh đạo chủ chốt của Thị ủy có mâu thuẫn, không mấy hòa thuận.
Đương nhiên, đó cũng không phải bí mật gì cả. Ở bất kỳ đâu, bởi vì liên quan ��ến tranh giành quyền lực và phân chia lợi ích, mọi người thường chia thành các phe phái, càng đấu đá sống còn với nhau. Đây là chuyện bình thường trong quan trường, cũng không phải là bí mật gì cả. Chỉ là, anh ta vẫn cảm thấy có chút hiếu kỳ, liền hỏi: "Hoàng trưởng trấn, Bí thư Mãn Đình và Bí thư Lý, chẳng phải vẫn luôn phối hợp rất ăn ý sao?"
"Đương nhiên rồi, họ vẫn còn khá ổn." Hoàng Diệp Lâm cười miễn cưỡng, trong ánh mắt lại tràn đầy vẻ đăm chiêu. Ông ta nhìn chằm chằm Chu Cảnh một lát, rồi mới nâng chén lên, nhẹ giọng nói: "Ông chủ trước đây từng xem qua tài liệu của cậu, đối với một số kiến nghị cậu đưa ra, cũng rất coi trọng. Ông ấy đã từng nói, 'Thằng nhóc này rất giỏi, nếu bồi dưỡng tốt, sẽ hữu dụng hơn mấy gã mọt sách trong Ủy ban kia nhiều'."
Chu Cảnh cười, nâng chén nói: "Hoàng trưởng trấn, trước kia tôi không có kinh nghiệm, lần này được điều đến Ủy ban công tác, trong lòng còn bỡ ngỡ lắm, mong huynh trưởng chỉ bảo thêm cho những sai sót của tôi."
"Trưởng khoa Chu, cậu quá khách sáo rồi." Ho��ng Diệp Lâm cười rồi chạm chén với anh ta, cả hai cùng uống cạn một hơi, rồi thở dài, thấp giọng nói: "Những thứ khác thì còn nói được, chính là có quá nhiều lãnh đạo, chỗ này rất phiền phức. Có đôi khi, cần phải phân biệt rõ ràng, chuyện gì nên nói, chuyện gì không nên nói; vấn đề nào nên báo cáo cho vị lãnh đạo nào, và báo cáo đến mức độ nào. Những điều này đều là học vấn, cần phải nắm bắt chuẩn xác, nhưng không thể giảng rõ ràng được, chỉ có thể dựa vào bản thân mà lĩnh hội. Nói chung, cậu trung thành với ông chủ, ông chủ sẽ không bạc đãi cậu. Nhiều nhất là hai năm nữa thôi."
Chu Cảnh hiểu rõ, ông ta nói hai năm, là chỉ nhiệm kỳ mới tiếp theo, khi Vu Mãn Đình sắp trở thành ứng cử viên sáng giá cho chức Bí thư Thị ủy. Anh không khỏi khẽ mỉm cười, liền rót đầy rượu cho Hoàng Diệp Lâm, mỉm cười nói: "Đa tạ huynh trưởng nhắc nhở. Đêm nay chúng ta uống thêm vài chén nữa, không say không về!"
Hoàng Diệp Lâm nhưng liên tục xua tay, khẽ nói: "Trưởng khoa Chu, chúng ta đều là anh em trong nhà, còn nhiều dịp khác. Phía tôi vẫn còn một số việc, phải đi sớm một bước. Cậu cứ tiếp tục đi, lát nữa, bên phòng sát vách sẽ có khách mời đến, mấy người cũng rất quen thuộc với nhau, không cần tôi giới thiệu đâu."
Chu Cảnh sửng sốt, không biết cái gọi là "khách mời" của ông ta là ai, liền đứng dậy tiễn ông ta ra. Đến tận cửa cầu thang, anh nắm tay Hoàng Diệp Lâm nói lời từ biệt. Lần thứ hai trở về bao phòng, anh đã thấy trong phòng có thêm hai vị khách không mời, đương nhiên là hai vị quen biết đã lâu.
Một vị là La Minh Đạt, ông trùm xã hội đen của thành phố Thanh Dương; còn một vị nữa, chính là Phó Thị trưởng Ngụy Hòa Bình, người phụ trách mảng công an. Hai người họ ngồi cùng một chỗ, liền có vẻ rất buồn cười. Nhưng Chu Cảnh lại biết, cái gọi là bạch đạo, hắc đạo, cũng chỉ là giả tượng mà thôi. Tất cả mọi người đều dựa vào thực lực để nói chuyện, trong tình huống không nắm chắc có thể đánh đổ đối phương, họ làm bạn bè sẽ hiện thực hơn so với làm kẻ địch, đồng thời cũng phù hợp với lợi ích của mỗi người.
"Phải đổi cách xưng hô rồi, tiểu đệ, lần này phải gọi là Bí thư Chu." La Minh Đạt mỉm cười, mở một chai rượu Mao Đài, cười nói: "Hôm nay là ngày đẹp, trùng hợp gặp được Phó Thị trưởng Ngụy, liền mượn hoa dâng Phật, để chúc mừng tiểu đệ. Chúc cậu từng bước thăng chức, thẳng tiến mây xanh!"
"Tôi không dám nhận." Chu Cảnh cười, liếc nhìn La Minh Đạt, rồi lại chuyển ánh mắt sang Ngụy Hòa Bình. Nhìn khuôn mặt âm trầm lạnh lẽo cùng ánh mắt như rắn độc kia, trong lòng anh bỗng nhiên dấy lên một cảm giác lạnh lẽo.
Không biết tại sao, anh ta luôn cảm thấy, giữa hai người này, sớm muộn gì cũng sẽ bùng nổ một cuộc xung đột, thậm chí là một cuộc tranh giành sinh tử. Đây không phải là suy đoán, mà là một loại trực giác vi diệu. Loại trực giác này không hề biến mất theo thời gian trôi qua, trái lại càng trở nên mạnh mẽ hơn.
Toàn bộ nội dung chuyển ngữ được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free.