(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 112: Bồi thường
"Này, anh làm gì đấy?"
"Viết bản kiểm điểm đây!"
"Viết bản kiểm điểm?"
"Ừm, không sai, đúng là nên nghiêm túc tự kiểm điểm một chút!"
"Tại sao ạ?" Lý Tư Nghiên hé miệng cười, mân mê điện thoại, bước đến cạnh giường ngồi xuống, vẻ mặt khó hiểu.
Chu Cảnh thở dài, nói với vẻ mặt ủ rũ: "Vốn dĩ chỉ muốn đùa một chút, không ngờ lại chọc cho bố mẹ cãi nhau, khiến mẹ vừa nãy đã khóc sướt mướt. Anh xem mọi chuyện đã rối tung lên thế này rồi..."
Lý Tư Nghiên ngạc nhiên, rồi bật cười khanh khách, cười không ngớt đến mức cả người run lên bần bật, lồng ngực mềm mại phập phồng. Một lúc sau mới ngừng lại, cô nói với vẻ mặt cười trên sự đau khổ của người khác: "Anh nói thật không đấy?"
"Anh cũng đâu muốn thế, ai ngờ hai ông bà cứ như trẻ con, chỉ cãi nhau một chút mà ầm ĩ cả lên rồi!" Chu Cảnh cười khổ lắc đầu, nói đầy vẻ bất đắc dĩ.
Lý Tư Nghiên lấy tay che miệng, cười trộm một lát, rồi nhẹ giọng an ủi: "Không sao đâu, người lớn tuổi cãi nhau là chuyện thường mà, sống ở đời làm sao tránh khỏi những lúc bất đồng, cãi vã. Không sao đâu, hai ngày nữa là ổn thôi, anh cũng đừng quá để ý."
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, cầm bút ký, vẽ vời nguệch ngoạc lên giấy, thấp giọng nói: "Giàu kinh nghiệm gớm nhỉ, có phải em cũng hay chọc giận bố mẹ không?"
"Làm gì phải nói cho anh ch��?" Lý Tư Nghiên nằm vật ra giường, khóe miệng mỉm cười, nói với vẻ hơi ngượng ngùng.
Chu Cảnh cười cười, khẽ nói: "Không nói cũng biết, chắc chắn là có."
Lý Tư Nghiên gật đầu, thở dài, nói với vẻ hơi ngượng ngùng: "Quả thật vậy, từ nhỏ đến lớn, em chưa bao giờ là đứa trẻ khiến bố mẹ bớt lo."
Chu Cảnh ngả người ra sau, đung đưa ghế, mỉm cười nói: "Một cô gái, hiền dịu một chút sẽ tốt hơn chứ, sao lại bướng bỉnh thế."
"Bướng bỉnh?" Lý Tư Nghiên bĩu môi, cười nói: "Dùng từ này không chính xác lắm đâu, phải là... là gì đây nhỉ!"
"Điêu ngoa tùy hứng, tinh quái nghịch ngợm!" Chu Cảnh thầm nghĩ trong lòng, gõ gõ bút xuống bàn, cố gắng diễn đạt một cách uyển chuyển hơn: "Là có một chút mạnh mẽ, tính cách khá cá tính!"
"Đâu phải!" Lý Tư Nghiên cười cười, bỗng nhiên thở dài, nói với vẻ phiền não: "Nói sao đây nhỉ, mọi người đều thấy em có tính cách tiểu thư, rất khó gần, nhưng thật ra không phải thế đâu."
"Chuyện này là sao?" Chu Cảnh vuốt mũi, cười khan một lúc, rồi lắc đầu nói: "Anh lại thấy họ nói không sai."
Lý Tư Nghiên nhíu mày thanh tú, đột nhiên lớn tiếng nói: "Này, anh làm sao thế, cố ý làm người khác khó chịu à?"
"Không có, chỉ là nói thật thôi." Chu Cảnh vuốt mũi, cười khà khà.
Lý Tư Nghiên xoay người ngồi dậy, ôm gối vào lòng, kéo dài giọng nói, từng chữ từng chữ: "Anh còn dám nói?"
Chu Cảnh xua xua tay, cười nói: "Tư Nghiên tiểu thư, đừng nóng giận, em mà gi��n lên thì khó dỗ lắm đấy!"
"Biết thế là tốt!" Lý Tư Nghiên bật cười, đưa tay vuốt một lọn tóc, nhẹ nhàng mân mê, nói với vẻ hơi ngượng ngùng: "Này, bây giờ em đã giận rồi đây, anh mau đến dỗ đi!"
Chu Cảnh hơi giật mình, đưa tay lên nhìn đồng hồ, thấy đã hơn chín giờ tối, vội lắc đầu nói: "Không được, muộn quá rồi, hôm nay không đi được đâu."
Lý Tư Nghiên bĩu môi, giận dỗi nói: "Chẳng có tí thành ý nào cả, làm sao mà dỗ đây?"
Chu Cảnh vuốt cằm, mỉm cười nói: "Thế này thì sao, ngày mai anh đến chỗ em chơi, tiện thể mang chút đặc sản địa phương cho chú Lý Thư Ký, được không?"
Lý Tư Nghiên ngửa đầu nằm xuống, nói với vẻ ảo não: "Chu Cảnh, anh không phải thế chứ, rốt cuộc là đến thăm em, hay là đi đường vòng, mượn cớ để tiếp cận Phó Bí thư Tỉnh ủy đấy à?"
Chu Cảnh cười cười, khẽ nói: "Đương nhiên là lấy em làm chủ, nhưng "người gần vẫn tốt hơn", không thể đắc tội với đồng chí bên Ban Tổ chức Tỉnh ủy được đâu."
"Biết thế là được!" Lý Tư Nghiên cười khúc khích, m��n mê đôi môi, cười nói: "Chu Cảnh, Thanh Dương các anh có đặc sản gì hay ho không?"
Chu Cảnh thở dài, lắc đầu nói: "Thanh Dương là thành phố nhỏ, chẳng có đặc sản gì đặc biệt, chỉ có ít mứt và hạt thông thôi."
Lý Tư Nghiên có chút thất vọng, cười nói: "Thế thì vô nghĩa quá, khắp nơi đều có, anh tìm một món quà ý nghĩa hơn cho ông đi."
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Vậy em giúp anh đưa ra ý kiến xem nào!"
Lý Tư Nghiên bĩu môi, lắc đầu nói: "Thế thì không được rồi, lần trước vì chuyện của anh mà em đã bị bố giáo huấn cho một trận, lần này không dám nữa đâu!"
Chu Cảnh sửng sốt một chút, tò mò hỏi: "Ông ấy đã nói thế nào?"
"Còn nói thế nào nữa!" Lý Tư Nghiên từ từ xoay người lại, nói với vẻ yểu điệu: "Ý là, nói em là nội gián, bán đứng bố đấy!"
Chu Cảnh cười cười, nói với vẻ áy náy: "Xin lỗi Tư Nghiên, đã gây phiền phức cho em."
"Đừng nói chuyện đó!" Lý Tư Nghiên lắc đầu, cười khanh khách: "Bố vẫn nghi ngờ, hai đứa mình có mối quan hệ kiểu đó!"
Chu Cảnh vuốt mũi, cười khà khà nói: "Làm sao có thể chứ, hai đứa mình mới quen có mấy ngày thôi mà."
"Ai bảo không phải chứ, người già ai cũng đa nghi cả!" Lý Tư Nghiên nói với giọng điệu nhấn mạnh, gật đầu, khuôn mặt xinh đẹp chợt nổi lên một vẻ tức giận. Dấu hiệu này thường là điềm báo cô sắp nổi giận, dường như một cơn bão đang âm thầm hình thành.
Chu Cảnh không nhận ra điều bất thường, vẫn cười nói: "Nhưng mà, nếu anh thật sự theo đuổi em, có bao nhiêu phần trăm thành công?"
Lý Tư Nghiên sửng sốt một chút, lập tức cười khúc khích, vẻ mặt lại trở nên vui vẻ, lắc đầu nói: "Anh đang nghĩ gì thế, làm gì có cửa!"
Chu Cảnh cười cười, khẽ nói: "Anh biết kết quả là thế này, nên lười phí công thôi."
Lý Tư Nghiên hơi nhíu mày, dò hỏi: "Anh vẫn chưa có bạn gái à?"
"Có chứ, đang học ở thủ đô, phải sang năm mới về một chuyến được!" Chu Cảnh nói xong, đột nhiên cảm thấy có chút không thích hợp, nhưng với chuyện này, che giấu cũng chẳng ích gì, chi bằng nói thẳng, tránh cho sau này rắc rối, thêm phiền não.
Lý Tư Nghiên l���y tay xoa mắt, khẽ cười nói: "Vẫn còn sớm chán, anh giỏi hơn em rồi, em đến giờ vẫn chưa có mối nào cả!"
Chu Cảnh sửng sốt một chút, tò mò nói: "Vậy em kén chọn quá rồi còn gì?"
Lý Tư Nghiên nằm xuống, giận dỗi nói: "Đâu phải, nói không rõ, chỉ là chưa gặp được người mình có cảm tình thôi."
Chu Cảnh cười cười, thấp giọng nói: "Em muốn cảm giác thế nào, có phải muốn một chàng trai cực kỳ đẹp trai không?"
Lý Tư Nghiên nhìn chằm chằm chiếc đèn chùm pha lê trên trần nhà, trầm mặc một lúc, mới khẽ nói: "Chính là muốn tìm một người đàn ông có thể khiến em rung động, đẹp trai hay không không quan trọng, mấu chốt là phải có cảm giác, ít nhất là phải hợp cạ."
Chu Cảnh khẽ cau mày, nhẹ giọng nói: "Chưa bao giờ gặp à?"
"Không có!" Lý Tư Nghiên lật người lại, khẽ nói: "Nhưng mà, em cũng không vội, sau này thấy người đàn ông nào ưng ý, cứ thế mà cướp về là được!"
Chu Cảnh nghe xong, không khỏi há hốc mồm, dở khóc dở cười nói: "Cái này cũng có thể cướp được sao?"
"Sao lại không thể?" Lý Tư Nghiên đưa tay mân mê cái cằm trắng nõn, mơ màng nói: "Lúc khúc nhạc cưới vừa vang lên, chú rể nắm tay cô dâu bước vào lễ đường, ngay khi chuẩn bị trao nhẫn, em sẽ xông tới, kéo chú rể bỏ chạy!"
Chu Cảnh cười khà khà một lúc, thấp giọng nói: "Nếu chú rể không chịu chạy theo em thì sao?"
"Hắn dám?" Lý Tư Nghiên nhíu mày thanh tú, nói với sát khí đằng đằng: "Cho hắn thêm mấy lá gan cũng chẳng dám đâu, người đàn ông nào em đã để mắt tới, nhất định phải theo em, kẻ nào dám không nghe lời, bổn tiểu thư sẽ không tha cho hắn!"
"Tư Nghiên, em đúng là đủ "dữ" thật!" Chu Cảnh nhếch miệng, tấm tắc khen ngợi.
Lý Tư Nghiên bật cười, nói với vẻ đắc ý: "Quá khen rồi, quá khen rồi!"
Chu Cảnh cười cười, đổi chủ đề, khẽ nói: "À mà, ngày mai e là anh vẫn có việc muốn làm phiền em đấy."
"Chuyện gì, nói đi, làm được nhất định em sẽ làm!" Lý Tư Nghiên thở phào một hơi, dường như rất hài lòng với "kỳ tích" mình vừa tưởng tượng, tâm trạng cũng trở nên đặc biệt thoải mái.
Chu Cảnh khẽ mỉm cười, thấp giọng nói: "Là giúp người đòi nợ, nhưng tình hình cụ thể thế nào, anh cũng chưa rõ lắm, phải để mai mới biết được."
"Đòi nợ?" Lý Tư Nghiên cười khúc khích, nói đầy vẻ hứng thú: "Không tồi, chuyện này thú vị đấy, vậy mai hai đứa mình gặp nhau, mang theo "đồ nghề" theo, cùng nhau đến tận nhà đòi nợ đi!"
Chu Cảnh hơi cạn lời, nhíu mày nói: "Mang theo "đồ nghề" á?"
"Không mang thế, có thể đòi được tiền về sao?" Lý Tư Nghiên mở to hai mắt, vẻ mặt nghiêm túc nhưng khóe miệng lại thoáng qua nụ cười ranh mãnh.
Chu Cảnh hơi nản lòng, xua tay cười nói: "Thôi bỏ đi, hay là anh tự giải quyết vậy, nhỡ đâu lại đưa cô tiểu thư đài các nhà em vào viện thì anh làm sao mà gánh nổi!"
Lý Tư Nghiên cười trộm một lát, lắc đầu nói: "Không được, em thấy chuyện này thú vị lắm, lúc đòi nợ nhất định phải mang theo em!"
"Để rồi tính!" Chu Cảnh bước đến cửa thư phòng, mở hé ra, nhìn ra ngoài, thấy Viên Tú Hoa đang dắt Tiểu Thất đi vào phòng tắm, bèn cười cười, khẽ nói: "Được rồi, Tư Nghiên tiểu thư, vậy mai gặp rồi nói chuyện tiếp nhé."
"Được rồi, chúc anh ngủ ngon!" Lý Tư Nghiên gật đầu, cúp điện thoại, nghịch điện thoại, khẽ nhíu mày nói: "Cũng sớm thật, thế mà đã có bạn gái rồi?"
"Ừm, tốt nhất là sớm kết hôn đi, để mình cướp một lần, coi như luyện tay nghề!" Nghĩ tới đây, cô ôm gối, cười khanh khách.
Chu Cảnh lấy ra một quyển sách, rồi vào phòng trong lấy một cái chăn, nằm trên ghế sofa, gác hai chân, thong thả lật sách, lấy một hạt dưa, vừa xem vừa cắn, trong đầu thì đang nghĩ cách đàm phán với Ngụy Hòa Bình. Đây mới là đại sự hàng đầu trước mắt, không thể qua loa được.
Sau nửa giờ, Tiểu Thất mặc bộ đồ ngủ hình phim hoạt hình, vừa vẩy mái tóc dài ướt sũng, từ phòng tắm chạy ra, vội vàng đến bên sofa, nhanh nhẹn trèo lên người Chu Cảnh, tò mò hỏi: "Anh hai, anh đang đọc sách gì thế ạ?"
Chu Cảnh nhìn xuống bìa ngoài, thấy trên đó viết tên sách không phù hợp với trẻ con, bèn cười cười, thuận miệng nói: "Là Tuyển tập truyện cổ tích Grimm."
Tiểu Thất kéo kéo mái tóc dài đen nhánh, nói với vẻ mặt hớn hở: "Truyện cổ tích ạ, vậy anh đọc cho em nghe đi!"
"Không được đâu!" Chu Cảnh quay người lại, đưa lưng về phía cô bé, khẽ nói: "Đi về phòng đi, ngủ sớm một chút!"
Tiểu Thất cực kỳ mất hứng, bĩu môi, hướng về Viên Tú Hoa kêu lên: "Mẹ ơi, mẹ xem này, anh hai lại không thèm để ý đến con rồi!"
Viên Tú Hoa khẽ mỉm cười, đi tới, đẩy Chu Cảnh, khẽ trách yêu: "Tiểu Cảnh, đừng đọc sách nữa, con lâu lắm rồi mới về, Tiểu Thất ngày nào ở nhà cũng nhắc đến anh hai. Mãi mới có dịp, con chơi với em một lát đi, dỗ nó ngủ!"
"Vâng lệnh, mẫu thân đại nhân!" Chu Cảnh ngồi dậy, cau mày nhìn Tiểu Thất, thấp giọng nói: "Được đấy, tiến bộ nhanh thật, đã biết mách lẻo rồi à!"
"Hừ!" Tiểu Thất xoay mặt sang một bên, bĩu môi lầm bầm: "Trước đây nói đủ điều, bảo ngày nào cũng đón người ta tan học, kết quả có đi đâu!"
"Ôi chao, vừa khen một câu, đã lại giỏi giang, còn biết lật sổ cũ nữa chứ!" Chu Cảnh cười ha ha, đặt sách xuống, nắm lấy khuôn mặt nhỏ nhắn trắng mịn của cô bé nói: "Nói xem, để anh đền bù cho em thế nào đây, hay là mai mua cho em một món quà nhỏ nhé?"
"Thôi đi!" Tiểu Thất lắc lắc đầu, ra vẻ giận dỗi.
"Vậy em nói xem phải làm sao bây giờ?" Chu Cảnh vuốt cái đầu nhỏ của cô bé, cười híp mắt nói.
Tiểu Thất chụm lại gần, hai tay đặt bên mép, thì thầm vào tai anh vài câu, rồi chớp chớp mắt, nói đầy vẻ mong chờ: "Thế nào ạ?"
"Không được đâu nhỉ?" Chu Cảnh trên mặt hiện lên vẻ khó xử, cau mày nhìn chằm chằm cô bé, hai người cứ như chọi gà, mắt to trừng mắt nhỏ.
"Cứ thế mà làm nhé!" Tiểu Thất hì hì cười, kéo kéo vạt váy, đắc ý chạy về phòng.
Chu Cảnh cười một lúc, đưa tay vuốt ngực, thở dài nói: "Thôi được, cứ chiều nó hai cái này đi, dù sao cũng chẳng mất mát gì!"
Độc quyền chuyển ngữ bởi truyen.free, xin quý độc giả không sao chép tràn lan.