(Đã dịch) Trùng Sinh Chi Phong Lưu Sĩ Đồ - Chương 113: Thân thế bí ẩn
Trong phòng ngủ, sau khi cùng Tiểu Thất đùa nghịch một lúc và dỗ cô bé ngủ say, Chu Cảnh định rời đi. Nhưng thấy đôi tay nhỏ bé của Tiểu Thất vẫn siết chặt cánh tay mình, ngay cả trong mơ cũng không buông, lại thêm một chân nhỏ nhắn mềm mại quấn quanh eo anh, anh chợt thấy không nỡ. Anh đành nghiêng người, nhẹ nhàng vuốt ve lưng Tiểu Thất, ngắm nhìn khuôn mặt nhỏ nhắn an nhiên, ngọt ngào của cô bé, trên môi anh khẽ nở một nụ cười.
Đứa bé này quả thật thông minh lanh lợi, lại còn rất xinh đẹp. Dù tuổi còn nhỏ nhưng đã dần hiện rõ dáng dấp một tiểu mỹ nhân tương lai, ánh mắt và khóe môi toát lên một khí chất thanh thoát, thoát tục, thậm chí anh còn có cảm giác khá quen thuộc. Anh cố gắng nhớ lại nhưng cũng không thể nhớ ra giống ai.
Tiểu Thất tuy đã thích nghi với môi trường mới, hòa nhập rất tốt với mọi người trong nhà, nhưng Chu Cảnh vẫn hy vọng một ngày nào đó có thể giúp cô bé tìm lại được người thân, để gia đình đoàn tụ. Chỉ là, hy vọng này thật mong manh. Không hiểu sao, mỗi khi nhắc tới hoàn cảnh gia đình của Tiểu Thất, trên mặt cô bé lại hiện lên vẻ mờ mịt, dường như không biết gì về quá khứ, đã quên sạch sành sanh.
Vẻ mặt ấy tuyệt đối không phải giả vờ. Hơn nữa, dù trẻ con có thông minh đến mấy cũng không có tâm cơ như người lớn. Điều này cho thấy, cô bé rất có thể đã thất lạc gia đình khi còn rất nhỏ, thậm chí là bị bỏ rơi từ bé. Nghĩ đến đây, Chu Cảnh thầm thở dài, đưa tay kéo chăn lên cho Tiểu Thất. Trong lòng anh càng thêm đồng cảm với đứa bé này, thầm hạ quyết tâm sẽ đối xử với cô bé như em gái ruột.
Thời gian còn sớm, có chút chưa ngủ được, anh cầm lấy quyển sách, cẩn thận lật xem. Vừa nhìn chưa đầy một lát, Tiểu Thất bỗng nhiên trở mình, đưa tay gãi mặt, hàng lông mi nhỏ nhíu chặt lại, như thể sắp tỉnh giấc.
Chu Cảnh vội dừng động tác, mỉm cười nhìn cô bé. Tiểu Thất chép miệng, rồi lại đưa bàn tay nhỏ về phía ngực Chu Cảnh, tìm đúng vị trí một cách chính xác, xoa nhẹ vài lần. Sau đó bàn tay nhỏ mềm mại, trắng mịn lại buông thõng, cô bé nghiêng người, trên khuôn mặt nhỏ lại hiện lên một nụ cười ngọt ngào, rồi chìm vào giấc mộng đẹp lần nữa.
"Tiểu bướng bỉnh!" Chu Cảnh thầm thấy buồn cười, không để ý đến cô bé nữa mà chuyên tâm đọc sách. Khoảng nửa giờ sau, chợt nghe Tiểu Thất thì thầm, như thể đang nói mơ. Ban đầu âm thanh líu lo, nghe không rõ, sau đó, âm thanh dần rõ ràng hơn, đứt quãng vọng vào tai Chu Cảnh: "Lưu, Lưu, Lưu..."
Chu Cảnh khẽ cau mày, quay đầu nhìn chằm chằm cô bé. Thấy Tiểu Thất lông mi khẽ rung, môi nhỏ cũng khẽ mấp máy, vẻ mặt có chút kỳ lạ, anh không khỏi khẽ mỉm cười, nhẹ giọng hỏi: "Lưu cái gì?"
"Lưu... Lưu sư trưởng, cháu... không sợ chú!" Môi Tiểu Thất mấp máy hồi lâu, cuối cùng khó nhọc nói ra một câu hoàn chỉnh.
"Lưu sư trưởng?" Chu Cảnh cũng giật mình, đặt sách xuống, cau mày nhìn cô bé, nhỏ giọng hỏi: "Lưu sư trưởng là ai?"
"Cháu... không sợ chú, không sợ chú!" Tiểu Thất bỗng nhiên như gặp phải một vấn đề lớn tày trời, hàng lông mi dài run rẩy không ngừng, cơ thể cũng hơi run, hai bàn tay nhỏ nắm chặt cứng. Hồi lâu sau, cô bé đột nhiên hét lên: "Đừng khai súng!"
Ngay sau đó, trên mặt cô bé hiện lên vẻ cực kỳ sợ hãi, cơ thể chợt run lên vài cái, rồi đột nhiên mở hai mắt trừng trừng nhìn về phía Chu Cảnh, như thể vừa chịu một kích thích mãnh liệt, bị dọa sợ. Một lát sau, ánh mắt cô bé mới dịu xuống, nhưng trên trán đã lấm tấm một tầng mồ hôi.
"Mơ thấy ác mộng à?" Chu Cảnh đưa tay giúp cô bé lau mồ hôi, nhẹ nhàng vỗ vỗ lưng Tiểu Thất, ân cần hỏi.
Tiểu Thất "ừ" một tiếng, gật đầu, đưa tay xoa nhẹ mũi, rồi lại chui vào lòng anh, ôm chặt cánh tay Chu Cảnh, vẫn còn sợ hãi nói: "Anh hai, con sợ!"
"Đừng sợ, đừng sợ, chỉ là mơ thôi, không phải thật đâu. Có anh hai ở đây, con không cần sợ gì cả!" Lời an ủi dịu dàng đó khiến Tiểu Thất bớt căng thẳng, một lát sau, cô bé lại như bạch tuộc bám chặt lấy anh, ngọt ngào ngủ thiếp đi.
"Còn nhỏ tuổi sao lại mơ những giấc mơ như vậy chứ!" Chu Cảnh đầy bụng nghi ngờ nhưng cũng không hỏi tới, mà vứt sách sang bên, tiện tay tắt đèn, nhẹ nhàng vuốt lưng cô bé. Không lâu sau, anh cũng thấy mí mắt trĩu xuống, một cơn buồn ngủ ập đến không cưỡng lại được, anh khép mắt, chìm vào giấc ngủ chập chờn.
Sáng hôm sau, trời vừa hửng sáng, Tiểu Thất vẫn còn ngủ say, nhưng Chu Cảnh đã thức giấc. Anh khẽ đẩy cô bé ra, ngồi dậy khỏi chăn, nhẹ nhàng xuống giường, đi vào phòng vệ sinh rửa mặt. Sau đó ra ngoài, anh thấy Viên Tú Hoa đang thắt tạp dề ngang hông, chuẩn bị bữa sáng trong bếp. Anh vội vàng bước tới, với giọng điệu nghiêm trọng hỏi: "Mẹ, gần đây Tiểu Thất có xem phim chiến tranh bao giờ chưa?"
Viên Tú Hoa cười, lắc đầu nói: "Con bé nào thích xem mấy cái đó. Thường ngày nó chỉ thích xem hoạt hình, cũng thích nghe hát. Gần đây còn học mấy bài hát mới rất hay, hát cũng không tệ đâu. Mà nói, con bé này chất giọng rất tốt, về âm nhạc, nó có vẻ rất có năng khiếu. Sau này phải cố gắng bồi dưỡng, cố gắng phát triển theo hướng này, biết đâu sau này nhà mình lại có một ca sĩ nhí thì sao!"
"Vậy thì lạ thật!" Chu Cảnh khẽ cau mày, vẻ mặt đầy hoài nghi.
Viên Tú Hoa khẽ giật mình, nhíu mày nhìn anh, ngạc nhiên hỏi: "Sao vậy con?"
Chu Cảnh liếc nhìn lại, nhỏ giọng nói: "Tối qua Tiểu Thất hình như mơ thấy ác mộng, trong mơ cứ gọi 'Lưu sư trưởng', 'cháu không sợ chú', 'đừng khai súng'. Con thấy rất kỳ lạ, con bé còn nhỏ, sao lại mơ thấy những chuyện như vậy?"
Viên Tú Hoa "ồ" lên một tiếng, vẻ mặt cũng trở nên kỳ lạ, ngạc nhiên nói: "Con cũng nghe thấy à?"
Chu Cảnh gật đầu, khó hiểu hỏi: "Sao vậy, mẹ cũng từng nghe thấy à?"
Viên Tú Hoa gật đầu, nét mặt thoáng hiện vẻ mông lung, bà chau mày suy tư nói: "Sau khi con bé ngủ, mẹ đúng là có nghe nó lầm bầm, cứ 'Lưu, Lưu, Lưu'. Thi thoảng cũng nói đến 'Lưu sư trưởng', nhưng là sư trưởng hay thị trưởng thì mẹ không rõ, chứ không nghe thấy 'đừng khai súng'. Mấy hôm trước mẹ còn nói nhỏ với bố con, bảo rằng con bé này có khi vốn họ Lưu, lại còn có thể có lai lịch lớn. Bố con không tin, bảo rằng những đứa trẻ bị lạc thường là con nhà dân thường, chứ con nhà sư trưởng sao lại bị lạc được!"
Chu Cảnh im lặng một lát, rồi gật đầu nói: "Bố nói cũng có lý. Tuy nhiên, chuyện này nhìn chung có vẻ kỳ lạ. Tiểu Thất có lẽ đã phải chịu một cú sốc lớn, khiến con bé quên hết mọi chuyện trước đây. Sau này có cơ hội, con muốn đưa con bé đến tỉnh thành để khám, cố gắng giúp con bé phục hồi ký ức, dễ dàng tìm lại người thân và sớm đoàn tụ."
Nghe vậy, Viên Tú Hoa không mấy vui vẻ, bà sa sầm mặt nói: "Không phải cứ như bây giờ là tốt rồi sao? Nếu tìm được, nhất định nó sẽ bị bắt về. Đứa bé này thông minh lanh lợi, ai cũng yêu quý, mẹ làm sao nỡ cho đi. Tiểu Cảnh, con đừng dính vào. Tiểu Thất nhất định phải là con của nhà mình. Mẹ thấy mặt mũi con bé giống mẹ, bố con cũng nói giống bố, hai đứa mình cứ coi nó là con ruột rồi!"
Chu Cảnh có chút bất đắc dĩ, cười khổ nói: "Mẹ à, chuyện tìm người thân là việc không thể tránh khỏi. Bây giờ chúng ta không giúp, sau này con bé lớn lên rồi cũng sẽ tự đi tìm thôi. Ai mà chẳng muốn gặp cha mẹ ruột của mình? Chẳng lẽ chỉ vì chút ích kỷ của chúng ta mà để con bé phải sống cả đời với tiếc nuối sao?"
"Con bé còn nhỏ, không cần vội vàng, cứ để mẹ từ từ suy nghĩ đã!" Viên Tú Hoa thở dài, quay người lại tiếp tục bận rộn, không để ý đến Chu Cảnh nữa. Rõ ràng là bà không mấy ủng hộ chuyện tìm người thân này.
Chu Cảnh trở lại phòng ngủ, khi vào nhà, anh thấy cô bé đã thức dậy, đang cuộn mình trong chăn, ngồi ngây người trên giường. Chu Cảnh bước tới gần, nắm lấy mặt cô bé, nhẹ giọng hỏi: "Tiểu Thất, tối qua con ngủ thế nào?"
"Đương nhiên là tốt r��i!" Tiểu Thất khúc khích cười, lắc đầu nói: "Nếu như anh hai ngày nào cũng ôm con ngủ thì càng tuyệt vời hơn nữa."
Chu Cảnh cười, ngồi xuống cạnh cô bé, nắm lấy bàn tay nhỏ của Tiểu Thất, khẽ hỏi: "Tiểu Thất, con còn nhớ không, tối qua con hình như đã mơ gì đó?"
Tiểu Thất gật đầu, nhíu mày nói: "Vâng, gần đây con hay mơ lắm!"
Chu Cảnh như thể vừa phát hiện ra điều gì mới mẻ, vội vàng hỏi: "Vậy con có nhớ cảnh tượng trong mơ không?"
Tiểu Thất lắc đầu, có vẻ khổ sở nói: "Không nhớ rõ. Con vừa ngồi đây cố gắng nghĩ, mà đầu óc trống rỗng, hình như chẳng nhớ gì cả, lạ thật!"
Chu Cảnh vội xua tay, kiên nhẫn gợi ý: "Vậy con có nhớ tới Lưu sư trưởng không?"
"Lưu sư trưởng?" Tiểu Thất ngơ ngác, lắc đầu nói: "Không nhớ ạ."
Chu Cảnh có chút thất vọng, khẽ nói: "Tiểu Thất, con thử nghĩ kỹ lại xem!"
Tiểu Thất ôm đầu suy nghĩ một lát, rồi vô cùng thất vọng nói: "Vẫn không nghĩ ra, anh hai, con đau đầu quá!"
Chu Cảnh vội ngăn lại: "Thôi vậy, đừng nghĩ nữa, để sau này tính."
Tiểu Thất gật đầu, tò mò hỏi: "Anh hai, Lưu sư trưởng là ai vậy ạ?"
"... " Chu Cảnh thở dài, mỉm cười nói: "Tiểu Thất, con có muốn tìm lại người nhà không?"
Tiểu Thất sững sờ, vẻ mặt thoáng hiện nét căng thẳng, cô bé khẽ hỏi: "Anh hai, anh không muốn con nữa sao?"
Chu Cảnh cười, lắc đầu nói: "Sao lại thế được? Anh rất yêu con, bố mẹ cũng rất thương con. Chỉ là anh mong tìm được cha mẹ ruột của con, để mọi người sớm gặp mặt nhau."
"Vậy có tìm được không ạ?" Mắt Tiểu Thất cũng sáng lên, vẻ mặt đầy mong đợi.
Chu Cảnh gật đầu, nhẹ giọng nói: "Nhất định có thể tìm được, chỉ là cần thêm thời gian thôi."
Tiểu Thất lắc đầu, suy nghĩ một lát rồi đột nhiên thở dài, khổ sở lắc đầu, lẩm bẩm: "Lạ thật, con hình như chẳng nhớ gì cả, chỉ là lúc ở trên tàu hỏa thì có chút ấn tượng, mà nhớ lại là thấy sợ lắm!"
Chu Cảnh khẽ cau mày, thầm nghĩ: Hiện tại đầu mối chính là Lưu sư trưởng. Dù toàn quốc có nhiều đơn vị bộ đội đến vậy, không biết có bao nhiêu Lưu sư trưởng, nhưng nếu có thời gian, nếu có thể dựa vào các mối quan hệ trong quân đội mà từ từ tìm kiếm, chắc chắn sẽ có kết quả.
Nhưng nghĩ lại, sự việc có lẽ không đơn giản như vậy. Nếu xét theo những gì Tiểu Thất đã nói, vị Lưu sư trưởng kia không hẳn là người thân của cô bé, không chừng còn là kẻ thù, dù sao con bé còn nói 'cháu không sợ chú', 'đừng khai súng' những lời như vậy.
Chu Cảnh cũng thấy đau đầu, đành nghĩ đơn giản là thôi vậy. Trước mắt cứ gác chuyện này lại, sau này nếu có duyên, khi Tiểu Thất trưởng thành, tự khắc sẽ tìm lại được người thân. Bằng không, dù có cố gắng đến mấy, cũng chẳng khác nào mò kim đáy bể, hy vọng quá đỗi xa vời.
Tiểu Thất nhìn chằm chằm Chu Cảnh, thấy nét mặt anh lúc sáng lúc tối, cô bé liền bĩu môi nhỏ, đứng dậy nói: "Anh hai, con muốn đi tè!"
"Đi đi!" Chu Cảnh dở khóc dở cười, vỗ nhẹ vào mông nhỏ của cô bé. Tiểu Thất khúc khích cười, tíu tít chạy ra ngoài.
Bản quyền của bản dịch này thuộc về truyen.free, xin vui lòng không sao chép trái phép.