(Đã dịch) Truất Long - Chương 98 : Kim trùy hành (9)(2 hợp 1)
Truất Long Chương 98: Hành Trùy Vàng (9) (2 hợp 1)
"Chuyện này nói ra thì đơn giản, nhưng đối với ta mà nói lại nặng tựa ngàn quân."
Trần Lăng đang ngồi xếp bằng, cay đắng mỉm cười nói.
"Ước chừng hai mươi năm trước, khi Tiên Hoàng còn tại vị, có một con rồng rơi xuống ngoại hải sông Hoài. Cha ta, với tư cách là vị tướng đầu hàng, vâng mệnh hoàng thượng ra biển tìm xác rồng. Xác rồng tìm được rồi, nhưng kết quả lại chạm trán với vị Đại đô đốc Đông Di kia. Lúc đó tuy hắn chưa phải là Đại tông sư, nhưng cũng là một nhân vật có tiếng trong hàng Tông sư, hơn nữa bên cạnh còn có đông đảo thủy sư của hai đảo Đông Di và Yêu tộc... Thủy sư Đại Ngụy đương nhiên thất bại trong trận chiến đó...
"Đã bại, mọi người ai nấy đều chật vật chạy trốn, mỗi người tìm một đường sống. Duy chỉ có cha ta, một người mới quy hàng, lại mang theo hoàng mệnh bên mình, bị cao thủ Đông Di chấn đứt một tay mà vẫn đơn độc một thuyền, thà chết chứ không lùi bước. Bởi vì họa phúc khôn lường, hành động này thế mà nhất thời dẫn đến sự tán thưởng của vị Đại đô đốc kia. Hắn tại chỗ gọi cha ta lại, thậm chí còn phân cho cha ta một phần xương rồng, muốn cha ta mang về cho Tiên Hoàng xem.
"Sau khi trở về, Tiên Hoàng tán thưởng lòng trung dũng của cha ta, rồi lại thưởng cho một khối xương rồng sắc nhọn gồ ghề. Cha ta mang về nhà, tìm thợ thủ công mất nửa năm mới tách ra, chế tác thành bốn mươi chiếc trùy vàng, coi là vật truyền đời."
Nói đến đây, Trần Lăng đưa ngón tay chỉ vào Trương Hành: "Trương Bạch Thụ, ngươi có hiểu ta không?"
Trương Hành chậm rãi gật đầu: "Nếu tại hạ đoán không lầm, các hạ muốn nói rằng, Trần thị các vị duy trì không dễ dàng, tổ tiên liều mạng, tàn phế mới có được sự công nhận của Đại Ngụy, mới có thể kéo dài hưng thịnh. Bởi vậy không muốn dính vào những chuyện rắc rối, để gia tộc mạo hiểm những thứ không đáng."
"Không sai!" Trần Lăng lúc này vỗ tay. "Ta biết ngươi là người thực sự có thể hiểu ta! Xương rồng là cái gì? Trùy vàng này tính là cái gì? Vương Tả Quân tự thiếp, sinh ý Lâm Thủy Sam, đây tính là cái gì? Mấu chốt là, Trần thị Chung Ly của ta phải duy trì! Hơn nữa, đây cũng không phải là chuyện một cánh tay của cha ta. Cần biết, tổ tiên nhà ta dựa vào Ổ Bảo mà phát triển, khiến Trần thị hưng thịnh ở Giang Hoài hai trăm năm, đâu chỉ là lần này của cha ta? Trương Bạch Thụ ngươi có biết hai trăm năm trước, vùng Giang Hoài là tình hình gì không?"
"Có biết đôi chút." Trương Hành cúi đầu uống một chén rượu, trong lòng quả thực bội phục và cảm khái.
Là thực sự bội phục và cảm khái.
Phải biết, trước khi Đại Ngụy diệt Đông Tề, nuốt Nam Trần, hàng Bắc Hoang, chia ba Vu tộc, thiên hạ này về cơ bản là cục diện phân liệt nam bắc đông tây. Mà Giang Hoài nằm trên ranh giới nam bắc, xưa nay là nơi binh đao nam bắc hết lần này đến lần khác... Phương Bắc muốn xâm nhập phương Nam, phương Nam muốn Bắc phạt, đều không thể thiếu việc gây chiến ở Giang Hoài.
Trong hai trăm năm, đại chiến với hơn mười vạn tinh giáp cũng không dưới mười lần.
Đó là chưa tính, cả hai bên nam bắc nội bộ cũng đều không ổn định. Phương Nam trong hai trăm năm thay đổi ba bốn lần, phương Bắc cũng thay đổi hai ba lần, giữa chừng còn có quyền thần đấu đá nội bộ, chính biến cung đình, nội loạn quy mô lớn. Mà nhà họ Trần lại lấy phương thức cường hào thấp nhất là Ổ Bảo mà hưng thịnh hai trăm năm không suy, tuyệt đối không phải cái may mắn mà có thể miêu tả.
"Ngươi biết là tốt rồi, nói chuyện với người thông minh như ngươi là đơn giản nhất." Trần Lăng nâng chén, cảm khái nói. "Không giấu gì ngươi, trong nhà ta có ba điều gia huấn, không dám nửa ngày lãng quên... Một điều viết: khi tứ hải chiến tranh, dũng cảm đi đầu, tận trung đến chết cũng chẳng đáng sợ! Trương Bạch Thụ cảm thấy thế nào? Liệu có mấy phần can đảm?"
"Có thể uống cạn một chén lớn." Trương Hành hai tay nâng chén đáp lễ, sau đó uống cạn một hơi.
"Tốt!" Trần Lăng cũng uống cạn một hơi, rồi tiếp tục nói. "Thứ hai: khi thế đạo loạn lạc, trọng nhân tài hơn tiền bạc, giữ vững dũng khí không hối tiếc..."
"Điều này còn hay hơn điều thứ nhất." Trương Hành thành thật nói. "Ta là người lấy con người làm gốc rễ trong mọi việc, điều này cũng có chút tương tự với điều của Tôn gia."
"Hay cho cái 'lấy con người làm gốc rễ'... Con người chính là vốn liếng! Tiền bạc, hàng hóa, bảo vật đều không sánh bằng con người!" Trần Lăng rõ ràng có chút xúc động. "Lời như vậy, ta thế mà lại nghe được từ miệng của một Bạch Thụ... Có thể thấy cấp trên bao nhiêu kẻ vô dụng! Chúng ta lại uống một chén!"
Trương Hành đưa tay nâng thêm một chén.
"Thứ ba: khi thiên hạ thái bình, không cầu lập công, chỉ cầu không mắc tội, không cầu hơn." Trần Lăng lại uống một chén, tiếp tục nói, nhưng lại không nhịn được mà cười. "Điều thứ ba ngươi cảm thấy thế nào?"
"Có lý." Trương Hành suy tư, thành tâm đáp lại... Bởi vì quả thực rất có lý. "Nhưng chỉ có lý mà thôi, không phải là đạo ta theo."
"Ta hiểu, ta hiểu!" Trần Lăng vỗ bàn tán thành. "Ta hiểu người như ngươi! Ta phải thừa nhận, người như ngươi chính là hạng người có thể thành đại sự, lưu danh sử sách... Nhưng trong số những người thành đại sự, lại có chín mươi chín kẻ gục ngã trên nửa đường. Hơn nữa, chính những kẻ thành sự đó, trong truyện ký của họ, cũng không thiếu những người như gia tộc Trần ta xuất đầu lộ diện, để duy trì địa phương, mang lại thái bình cho thiên hạ. Bởi vậy Trương Bạch Thụ, đêm nay ta xin lần nữa nói rõ với ngươi, ngươi có dùng cách nào, ta cũng sẽ không đi... Gia huấn là như thế, tuyệt đối sẽ không tùy tiện mạo hiểm. Dù cơ hội có lớn đến đâu, hiểm nguy có ít đến đâu, ta cũng sẽ không động! Chúng ta chính là hai loại người! Chỉ vậy mà thôi! Chỉ vậy mà thôi!"
Nói đến đây, không đợi Trương Hành lên tiếng, Trần Lăng lại tiếp tục mỉm cười:
"Không nói những lời khoác lác, lời rượu này nữa, chỉ bàn về sự việc, lần này điều ngươi ỷ lại lớn nhất, kỳ thật chỉ l�� thế lực Bạch thị và quan ấn Tĩnh An Đài của ngươi. Mà điều này vừa hay lại làm tăng thêm nỗi lo của ta, bởi vì theo lệnh điều động quân đội của Tào Hoàng Thúc Tĩnh An Đài, theo yêu cầu điều động quân đội của Quý nữ Bạch thị, cái nào ta cũng không muốn dính dáng... Cho dù Bạch thị quyền thế thông thiên, cho dù Tào Hoàng Thúc Tĩnh An Đài là trụ cột vàng của triều đình, thì chẳng phải vẫn còn Thánh nhân sao? Thánh nhân mới là trời, mới thực sự là người có thể quyết định hưng suy của nhà ta!"
Trương Hành suy tư một lát, lại lần nữa cúi đầu uống cạn một chén rượu, sau đó đưa chén cho tì nữ bên cạnh, nghiêm mặt hỏi: "Vậy, tín sứ triều đình hẳn là đã đến rồi sao?"
"Đến rồi, ngay khi ngươi đại náo Lâm Thủy Sam thì đến, nếu không làm gì có yến tiệc này?"
Trần Lăng cúi đầu mân mê chiếc đũa trên bàn, giọng nói trở lại bình thản. "Triều đình bên đó e rằng rất khó hiểu những khó xử của các vị... Kỳ thật, đây mới là thái độ thường thấy của triều đình... Tóm lại, không có quân lệnh Nam Nha, Tĩnh An Đài cũng tuyệt sẽ không trực tiếp ban lệnh cho ta, một Ưng Dương Lang Tướng, đó mới là điều đại kỵ. Hiện giờ chỉ có một công văn đại khái của Binh Bộ, chính là loại công văn mà ngươi cũng hiểu rõ đó, bảo ta cẩn thận duy trì trật tự trị an xung quanh, hỗ trợ công việc... Với phần công văn này, hai đội ba trăm tinh giáp, ngươi có thể mang đi."
Tâm tình Trương Hành hoàn toàn chùng xuống.
Trước khi đến, hắn và Bạch Hữu Tư đã nghĩ ra cách phá cục tốt nhất, đó là phải hành động trước khi đám sơn tặc xuất binh, thuyết phục Trần Lăng, trước hết phá hủy Kê Sơn, rồi lại vượt qua Tiêu Tán Thủy. Sau đó, trong địa phận Vĩnh Thành, lợi dụng lúc cường đạo chưa kịp tản ra mà chặn đánh trực diện, một lần hành động đánh tan, dùng cách này để tránh phiền toái nhất và cục diện tồi tệ nhất — sơn tặc cùng nhau tiến lên, cướp bóc tứ phía.
Dù sao, nếu thực sự rơi vào cảnh tượng như thế, bọn sơn tặc kỳ thật cũng khó tránh khỏi thương vong, cũng không thể cướp được đủ lượng lương thực. Mà công việc vận chuyển lương thực và nhiệm vụ cứu tế cũng sẽ hoàn toàn đổ vỡ.
Nói không chừng, còn phải đợi bảy quận Giang Đông lại đến bổ sung lương thực, và sau đó không tránh khỏi việc đại quân tiễu trừ Nãng Sơn.
Nói đi nói lại,
Ba trăm tinh giáp, đủ làm gì? Tự coi mình là Tô Định Phương sao? Hay là ba trăm người này từng người đều có tu vi Thông Mạch Đại Viên Mãn?
Cái gọi là ba trăm tinh giáp, tác dụng duy nhất chỉ có một, đó là trong cuộc hỗn loạn có thể bảo vệ số tài vật riêng tư mà nhóm Cẩm Y Tuần Kỵ mang về lần này... Chỉ thế mà thôi, chỉ thế mà thôi.
Vừa nghĩ đến đây, Trương Hành lại nhặt chén rượu, trầm giọng nói: "Kỳ thật tại hạ còn có một kế sách."
"Ta càng thêm thưởng thức Trương Bạch Thụ rồi." Trần Lăng vỗ tay tán thán, rồi nghiêm mặt ngẩng đầu, để lộ khuôn mặt đỏ bừng. "Nhưng không cần... Ta dù không bằng Ma Vân Kim Sí Triệu Lang Tướng, nhưng với tư cách là một Ưng Dương Lang Tướng đã đăng đường nhập thất, còn mạnh hơn chút ít so với Tả Du ngươi gặp hôm nay. Nếu không sao có thể thống soái ba ngàn tinh giáp, trấn giữ một phương? Trương B���ch Thụ, ngươi tuy có khí tiết phi phàm, nhưng nếu muốn cầm trùy vàng uy hiếp ta... A... Chẳng phải là tự tìm cái chết sao?"
Nói rồi, Trần Lăng ngang nhiên ngồi xếp bằng, chỉ bình tĩnh nhìn phản ứng của đối phương.
Mà Trương Hành ngồi đối diện chỉ trầm mặc.
Thấy vậy, Trần Lăng ngược lại trấn an: "Trương Tam Lang cần gì phải thế? Chưa nói đến nhà ta đã sừng sững ở Giang Hoài hai trăm năm, chức quan của ta cao hơn ngươi, tuổi ta lớn hơn ngươi, thế lực của ta lớn hơn ngươi... Chỉ nói một chuyện, đó là trong chuyện này ta chỉ cần ngồi yên bất động, liền có thể tự thắng. Ngươi dù có muôn vàn ý đồ, nhưng không làm lay động được ta, vậy việc bị ta trấn áp hôm nay, chẳng lẽ không phải chuyện đương nhiên sao? Tóm lại, bản thân đã quen làm anh hùng, quen làm những chuyện phi thường thì thôi, duy nhất không nên khinh thường người khác."
Trương Hành ngồi đối diện trầm mặc một lát, sau đó gật đầu: "Là ta tự cho là đúng."
"Nhưng còn có điều gì muốn nói không?" Trần Lăng lại tiếp tục mỉm cười truy vấn.
"Có." Trương Hành nghiêm túc đáp. "Mời Trần tướng quân đừng làm khó những người phụ nữ ở Lâm Thủy Sam, bởi vì tại hạ sớm muộn gì cũng sẽ trở lại."
Trần Lăng sửng sốt một chút, gật đầu, khẽ đưa tay.
Trương Hành thấy thế đứng dậy cầm lấy trùy vàng, chắp tay hành lễ, rồi lặng lẽ quay người bước ra ngoài.
Sáng ngày hôm sau, Trương Bạch Thụ vốn khí thế hùng hổ như đã tính trước mà đến, không tiếp tục giãy giụa, mà chọn cách mang theo hai đội ba trăm tinh giáp cùng mấy bao tài vật xám xịt rời đi...
Đây là một thất bại hoàn toàn, một thất bại không có bất kỳ khoảng trống nào để giải thích.
Một thất bại dù có đủ lý do, nhưng thất bại chính là thất bại — Trương Hành phụng mệnh đến đây, chính là muốn thuyết phục Ưng Dương Lang Tướng Trần Lăng xuất binh, đi đầu giải quyết sự việc, nhưng không thành công.
Đối với những người đi cùng, Tần Bảo và Chu Hành Phạm cũng phần lớn giữ thái độ bị trấn áp. Ngược lại, các Tuần Kỵ đi cùng khác thì không mấy bận tâm, đối với họ chỉ là hoàn thành nhiệm vụ. Trương Bạch Thụ dù mặt đen sầm, nhưng không giận cá chém thớt họ là tốt rồi.
Rất hiển nhiên, không phải ai cũng sẵn lòng gánh vác trách nhiệm ngoài phạm vi chức trách của mình.
Con đường quay về ngắn hơn rất nhiều, bởi vì đoàn thuyền căn bản không dám dừng lại nghỉ ngơi, mấy ngày nay vẫn luôn tiến lên đúng hẹn. Hôm nay đã sớm qua Cốc Dương, đi tới địa phận Kỳ Huyện, nhưng dù vậy, vì sự hiện diện của ba trăm tinh giáp, đợi đến khi Trương Hành trở lại nơi đoàn thuyền, đã là giữa tháng Chạp rồi.
Nói cách khác, thời gian đón Tết cũng ngày càng gần.
Trở lại đoàn thuyền, nhìn thấy Bạch Hữu Tư và những người khác, cũng không nằm ngoài dự liệu, không có bất kỳ sự châm chọc nào, ngược lại còn có nhiều lời an ủi và động viên. Chỉ là không biết vì sao, trong những lời an ủi và động viên này dường như có một tia nhẹ nhõm.
"Nếu Trần Lăng đã nói như vậy, thì đổi thành Đại La Thần Tiên cũng bó tay."
Nhìn chiếc trùy vàng trước mắt, Tiền Đường dứt khoát lắc đầu nói. "Vàng bạc châu báu không cần, danh vọng Bạch thị không nhận, quan ấn Tĩnh An ��ài cũng không dọa được, còn có thể làm gì? Người ta là Ưng Dương Lang Tướng đã đăng đường nhập thất, là một tướng quân trấn giữ một phương nghiêm chỉnh!"
"Vấn đề không nằm ở chức quan, mà ở chủ khách... Bây giờ người ta là Tọa Địa Hổ, còn chúng ta tuy là Quá Giang Long, nhưng lại là một con Quá Giang Long không thể phân thân, không thể dừng chân." Lý Thanh Thần cũng không châm chọc, chỉ khoanh tay lắc đầu. "Giờ người ta đã tránh xa, chúng ta duỗi một móng vuốt không tới thì còn làm gì được? Phiền toái duy nhất là, những kẻ cứu tế kia mà biết chuyện, e rằng sẽ liều mạng đến gây rối."
"Ai nấy chỉ lo thân mình, chớ quản việc người khác." Hồ Ngạn nhìn những người kéo thuyền bên ngoài cửa sổ, lắc đầu nói. "Thế đạo này ai mà chẳng như thế? Trần Lăng này có thể bày ra gia huấn gia tộc để nói một hai ba là phúc khí của hắn. Còn những người khác thì sao, thường thường bị những chuyện thối nát của cấp trên cuốn vào mới phát giác, sau đó liền thập tử nhất sinh rồi... Chuyện này chỉ là vất vả cho Trương Tam Lang rồi."
Rất hiển nhiên, Hồ Ngạn nghĩ đến chuyện ngày đó Thượng Thư Hình Bộ Trần Văn Đạt điều tra Lý Xu, suýt chút nữa khiến hắn mất mạng. Sau đó lại ý thức được nói chuyện này lúc này có chút ngượng nghịu, nên gắng gượng lái sang chuyện khác. Nhưng lời nói đã ra, vẫn khiến người ta không khỏi suy nghĩ nhiều. Trong lúc nhất thời, ngay cả Bạch Hữu Tư cũng không tiện lên tiếng, bởi vì chuyện này xét ra đều là lỗi của nàng.
Sau một hồi trầm mặc, Trương Hành lại tiếp tục mở miệng hỏi: "Bên đó chỉ có công văn của Binh Bộ, còn bên chúng ta thì sao, giữa Đài có chỉ thị gì không?"
"Có." Lý Thanh Thần khoanh tay, đi trước một bước nói. "Cũng vào khoảng cùng ngày thôi, giữa Đài khẩn cấp đưa tin chỉ thị, bảo ta không cần lo lắng quá nhiều, cố gắng duy trì, sau đó còn nói sẽ phái viện quân đến. Tuy nhiên, Trương Tam Lang e rằng cũng không nghĩ tới người đến là ai..."
"Ai?"
"Tư Mã Nhị Long và Phục Long Vệ!" Lý Thanh Thần cười lạnh nói. "Dựa vào tốc độ của Tư Mã Nhị Long, e rằng đêm nay, hoặc đêm mai sẽ đến nơi... Họ đến rồi, ít nhất cũng có thể ngăn chặn việc Kê Sơn bị đập phá."
"Vì sao lại là Tư Mã Chính và Phục Long Vệ?" Trương Hành quả nhiên kinh ngạc. "Hắn liên quan gì đến chúng ta? Đều không phải một Trấn Phủ Ty."
"Khó nói..." Tiền Đường khẽ thở dài một tiếng, biểu cảm quái dị. "Chúng ta đều phỏng đoán, có thể là Tư Mã Chính muốn nhập quân, Tuần Kiểm muốn đến Tây Trấn Phủ Ty làm thủ lĩnh Phục Long Vệ... Nhưng chỉ là phỏng đoán."
Trương Hành không lên tiếng, Bạch Hữu Tư cũng không lên tiếng. Có thể thấy, phỏng đoán này rất có cơ sở, hơn nữa cũng thực sự hợp lý.
Chỉ có thể nói, trách không được mọi người đều tâm sự nặng nề.
Dù sao, nếu Bạch Hữu Tư đi Phục Long Vệ, hai ba mươi người trong Tuần Tổ sẽ tự xử lý ra sao? Cho dù có thể mang theo vài người, thì đó có thể là những người nào?
Đêm đó không nói gì. Hôm sau đoàn thuyền tiếp tục xuất phát, tuy có vài quan quận cứu tế phát giác Trương Hành đã trở về, biết chuyện có gì đó bất thường, nhưng cũng bị tin tức Tư Mã Nhị Long sắp đến tiếp viện, vang danh thiên hạ, mà lấp liếm qua loa.
Lại một đêm trôi qua. Trưa ngày mười bảy tháng Chạp, Trương Hành từ xa đã nhìn thấy một luồng sáng bay đến, biết rằng đây chắc chắn là Tư Mã Chính đã phái bản bộ bay đến đưa tin trước. Hắn liền lập tức bỏ lại ba trăm giáp sĩ, lên thuyền đi.
Quả nhiên, người đến chính là Tư Mã Chính.
Hai bên gặp nhau trong khoang thuyền, Tư Mã Chính lại còn nhớ duyên gặp mặt hai lần với Trương Hành ngày đó, cũng đơn độc đáp lễ lại, quả thực khiến người ta khó mà ghét bỏ.
Sau đó, hai nhóm người an vị trong khoang thuyền. Vừa trấn tĩnh lại một chút, Tư Mã Chính lại lập tức nhíu mày, rõ ràng đang sơ bộ tính toán.
"Xin hỏi Tư Mã Châu Thụ, có điều gì khó xử sao?" Trương Hành không hiểu hỏi. "Chuyện ở Kê Sơn hẳn là rất đơn giản mới đúng."
"Không phải Kê Sơn." Tư Mã Chính thành khẩn giải thích. "Đến Kê Sơn tổ chức đánh chặn đương nhiên không có vấn đề... Nhưng cục diện tổng thể bên này lại tồi tệ đến mức ta không ngờ tới. Nếu thực sự như các vị nói, đến lúc đó hơn vạn sơn tặc đói khát ban đêm xông đến, Chân Long hạ phàm e rằng cũng không thể gánh nổi tai họa đó... Những kẻ cứu tế phải chịu tai vạ, dân đói tranh đoạt lương thực cũng khó sống, chỉ là lại thêm chiến công cho quân đội mà thôi."
Bạch Hữu Tư và những người khác im lặng, không ai thêm dầu vào lửa, nhắc đến chuyện bổ sung lương thực ở Đông Nam.
"Hơn nữa, có một chuyện dường như cũng không đúng." Tư Mã Chính tiếp tục nói. "Công văn của Tĩnh An Đài đi lại cực nhanh không nói, nhưng công văn của Binh Bộ sao lại có thể truyền đến nhanh như vậy, cùng lúc với chúng ta? Dựa vào cách làm việc chậm trễ của Binh Bộ, loại 'việc nhỏ' này làm sao lại nhanh chóng có hồi âm cho Long Cương được?"
Đám đông gần như cùng nhau thở dài.
Trương Hành cũng vậy, tại chỗ thở dài, sau đó liền muốn giải thích... Nhưng giây tiếp theo, mấy luồng tin tức dày đặc chợt hội tụ trong đầu hắn, khiến hắn gần như trong chớp mắt, lông tơ sau gáy dựng đứng, cả người bỗng nhiên đứng bật dậy.
Đám đông kinh ngạc nhìn. Trương Hành lại trừng trừng nhìn Bạch Hữu Tư, khó khăn cất lời: "Tuần Kiểm, mời ngươi cùng Tư Mã Thường Kiểm đợi một lát, chờ ta trở lại, ta đi gặp Chu Hành Phạm một lần."
Bạch Hữu Tư không hiểu lắm, nhưng vẫn gật đầu ngay lập tức.
Trương Hành trong lòng trăm mối ngổn ngang, bước ra cửa khoang. Đường đường là cao thủ tam lưu đã thông chín chính mạch, vậy mà loạng choạng suýt ngã. Nhưng chờ hắn nhảy xuống thuyền, gọi Chu Hành Phạm đang ở bên cạnh lại, ngược lại lại bình tĩnh hơn:
"Tiểu Phạm, Trần thị có nguồn gốc từ Ổ Bảo Giang Hoài?"
"Không sai." Chu Hành Phạm không hiểu mô tê gì, nhưng vẫn đáp lời thỏa đáng. "Ai cũng biết, Trần thị là minh chủ của thế lực Ổ Bảo Giang Hoài."
"Vậy ta hỏi lại ngươi, căn cơ của nhà hắn chẳng phải là thế lực bản địa Giang Hoài sao? Là những hào cường, hào kiệt xung quanh Giang Hoài?"
"Đương nhiên là thế, rất nhiều lần những kẻ làm loạn ở bản địa Giang Hoài đều lấy nhà hắn làm chủ chốt."
"Mà ba ngàn giáp sĩ của hắn, là phủ binh triều đình? Không liên quan đến thế lực bản gia của hắn, phải không?"
"Đương nhiên là thế." Chu Hành Phạm càng thêm kỳ quái. "Trương Tam Ca có chuyện gì vậy?"
"Không có gì." Trương Hành cố nén sự bất ổn trong lòng, gắng sức phân phó. "Ngươi bây giờ lên thuyền, gọi Bạch Tuần Kiểm ra đây, bảo nàng một mình đến gặp ta, nói là ta có chuyện quan trọng muốn thương lượng."
Chu Hành Phạm không dám thất lễ, vội vàng tuân lệnh. Một lát sau, Bạch Hữu Tư liền kéo cổ áo Chu công tử, tùy tiện bay ra.
"Thế nào?" Bên bờ Tiêu Tán Thủy, vừa hạ xuống đất, Bạch Hữu Tư liền vội vàng truy hỏi. "Chưa từng thấy ngươi thất thố như vậy!"
Trương Hành muốn nói lại thôi, nhưng lại dẫn đối phương đi về phía bên cạnh thêm mấy chục bước, mới dừng chân: "Bị tên Trần Lăng kia đùa giỡn! Hơn nữa ta có chút ý nghĩ, muốn cùng Tuần Kiểm trao đổi một chút."
"Đùa giỡn thế nào?" Bạch Hữu Tư ôm trường kiếm, kinh ngạc hỏi.
"Chúng ta từ từ nói... Bây giờ trong lòng ta cũng rối bời." Trương Hành nghiêm túc nói. "Trước hết, Trần Lăng tự xưng là không muốn gây sự, nên cẩn thận tuân theo thượng lệnh, không nhúc nhích chút nào... Nhưng Tư Mã Thường Kiểm đến, một câu nói rất đúng. Trần Lăng quả nhiên nhanh như vậy, trùng hợp như vậy, ngay khi ta bắt đầu nắm giữ hắn thì vừa lúc nhận được công văn của Binh Bộ sao?"
"Hắn vì sao phải làm giả?" Bạch Hữu Tư kinh ngạc hỏi lại. "Nếu là làm giả để lừa ngươi, hắn không sợ sau này lại có công văn minh xác yêu cầu hắn giúp chúng ta sao?"
"Chuyện này chỉ có thể nói rõ một điều, hắn dù thế nào cũng không muốn xuất binh vào lúc này để tác chiến với giặc Nãng Sơn, cho dù là triều đình chính thức hạ lệnh."
"Không đúng, nói không thông. Sớm muộn gì cũng phải phụng mệnh xuất binh, ngươi chớ quên... Vừa rồi chúng ta còn nói, nếu lần này khiến đám giặc Nãng Sơn chạm tới lương thực, triều đình hạ chỉ, vẫn phải là hắn xuất binh đi bình định giặc Nãng Sơn."
"Không giống." Trương Hành nhìn chằm chằm Bạch Hữu Tư, nghiêm túc nói. "Lần đó là tự mình hành động, lần này xuất binh là dưới sự giám sát của chúng ta... Hắn muốn tránh, không phải bản thân việc xuất binh, mà là đảm bảo chúng ta giám sát hắn xuất binh."
Bạch Hữu Tư càng thêm nghi hoặc: "Ta đã bị ngươi nói cho rối loạn cả lên."
"Sự việc rất đơn giản." Bên bờ sông, Chu Hành Phạm cùng những người khác đang quan sát từ xa, còn Trương Hành thì không nhịn được hạ giọng nói. "Chu công tử vừa rồi nói với ta, Trần thị có nguồn gốc từ Ổ Bảo Giang Hoài. Gốc rễ thế lực của hắn, xưa nay không phải là phủ binh, binh lính do triều đình phân bổ cho hắn tuyển mộ, mà là những hào cường Giang Hoài và hào kiệt địa phương có quan hệ mật thiết với gia tộc hắn qua mấy đời."
"Ngươi là nói... Trần Lăng sở dĩ không xuất binh, là bởi vì những thủ lĩnh trong giặc Nãng Sơn, cùng những du hiệp, hào kiệt, tội phạm mới tụ tập gần đây, mới là gốc rễ của hắn. Hắn muốn đảm bảo những người này có thể toàn thân thoát được khỏi sự tiêu diệt của triều đình?" Bạch Hữu Tư thuận theo mạch suy nghĩ của Trương Hành mà nói ra, nhưng rồi lại bản năng lắc đầu. "Vẫn là không đúng... Có chỗ hoàn toàn không hợp lý."
"Đương nhiên không hợp lý." Trương Hành ngửa mặt lên trời than thở. "Chúng ta cứ ngỡ Trần Lăng là đang tuân theo gia huấn thứ ba mà hành sự, kỳ thật người ta lại đang tuân theo gia huấn thứ hai mà hành sự!"
Bạch Hữu Tư há miệng muốn nói, sau đó cả người giật mình đứng yên tại chỗ.
"Đêm đó, Tuần Kiểm hỏi ta, Đại Ngụy này rốt cuộc có nhất định không thể cứu vãn hay không... Kỳ thật đã nói rõ vấn đề." Trương Hành nhìn vào mắt đối phương, từng chữ nói ra. "Ngay cả Tuần Kiểm như ngươi, người có xuất thân như vậy, sau khi biết rõ thuế má Giang Đông cũng bắt đầu thảo luận vấn đề này, vậy dựa vào đâu mà cho rằng, thế lực địa phương được tôi luyện trong loạn thế này, sẽ không làm phân tích rõ ràng? Lại dựa vào đâu mà cho rằng, người ta nhất định coi lúc này là thái bình quá mức? Loạn Dương Thận, người ta tận mắt chứng kiến; hai lần chinh phạt Đông Di thất bại, Từ Châu là đại doanh phương Nam, ngay bên kia Nãng Sơn, biết đâu trong Nãng Sơn lại ẩn chứa rất nhiều hào kiệt trốn tránh hai cuộc chinh phạt Đông Di đó; hơn nữa ta không tin, thuế má Giang Đông, vùng Giang Hoài này lại khá hơn nhiều. Tuần Kiểm, ngươi cứ theo gia huấn thứ hai của người ta mà nghĩ, giả định Trần Lăng đã cảm thấy thế đạo này sắp loạn, cảm thấy lại phải tích trữ dũng khí để chờ thời, có phải là thông suốt ngay lập tức không?!"
Bạch Hữu Tư trầm tư hồi lâu, bỗng nhiên hỏi: "Vậy chúng ta nên làm gì?"
"Cái này phải xem Tuần Kiểm muốn làm gì?" Trương Hành bình tĩnh đáp. "Trước đó đã nói rồi, chuyến này ta ra ngoài không mang la bàn, chúng ta phải tự mình cố gắng."
"Giống như trước đó, ta muốn ít người vô tội suy yếu phải chết... Dù có thực sự phải chém giết, cũng nên là cường giả ra mặt, tự mình phân định thắng bại." Bạch Hữu Tư hai mắt trong veo, quả nhiên không cần nghĩ ngợi.
"Tư Mã Thường Kiểm có thể tin tưởng được không?" Trương Hành tiếp tục hỏi.
"Tư Mã Chính người này thường bị ràng buộc bởi gia tộc, làm việc hẹp hòi, nhưng bây giờ ra ngoài bên ngoài, hắn vẫn nguyện ý hành xử công bằng... Ý nghĩ của chúng ta không thẹn với lương tâm, chẳng có gì không thể nói, hắn cũng chẳng có lý do gì để không giúp đỡ."
"Như vậy, ta có một kế, có lẽ có thể thực hiện." Trương Hành cảm khái nói. "Bây giờ ép buộc Trần Lăng xuất binh là không thể nào, nhưng có thể để Tư Mã Thường Kiểm đi gây áp lực cho hắn, chờ tạo thành cục diện hắn không thể không xuất binh, rồi lại buộc hắn công khai xuất binh... Mà nếu Tuần Kiểm tin tưởng vào chuyện của ta, vậy xin hãy đưa chiếc trùy vàng kia cho ta, để ta cùng Tần Nhị hai người đi Nãng Sơn một chuyến."
Bạch Hữu Tư ôm trường kiếm, không lên tiếng.
"Ta sớm nên nghĩ tới." Trương Hành tranh thủ thời gian giải thích. "Liên hệ với kẻ lão luyện, gian xảo và biết rõ mình muốn gì như Trần Lăng, không khỏi quá khó. Vậy thì thay vì buộc hắn xuất binh, không bằng dùng phương pháp trái ngược, đi đến Nãng Sơn hỗn loạn bày kế phản gián, thúc đẩy Nãng Sơn xuất binh! Một khi giặc Nãng Sơn tập trung những tên giặc lão luyện của chúng đến Kê Sơn phía tây Tiêu Tán Thủy, thì Trần Lăng sẽ không thể không xuất binh thảo phạt dưới sự giám sát chặt chẽ của Tư Mã Thường Kiểm rồi... Đến lúc đó một trận chiến mà phá tan, có thể bằng cái giá ít nhất, cũng là phương thức phù hợp nhất với tâm tư của Tuần Kiểm và ta để giải quyết cục diện."
"Ta không phải là không hiểu kế sách của ngươi." Bạch Hữu Tư do dự một lát, trầm giọng nói. "Mà là lo lắng sự an toàn của ngươi... Trần Lăng của Long Cương mặc dù là một nhân vật gian xảo lợi hại, nhưng sẽ không tùy ti��n uy hiếp nhân thân của ngươi. Còn Nãng Sơn thì trái ngược hoàn toàn."
Trương Hành lúc này bật cười: "Vậy thì muốn chỉ lo thân mình, không đi sao?"
Bạch Hữu Tư cũng bật cười.
"Mời Tuần Kiểm lại tin ta một lần, đưa trùy vàng cho ta." Trương Hành nghiêm mặt chắp tay. "Thời gian còn rất sung túc, ta đi một lát rồi trở về."
Bản dịch này là một phần riêng biệt, chỉ dành cho độc giả của truyen.free, xin trân trọng ghi nhận.