(Đã dịch) Truất Long - Chương 97 : Kim trùy hành (8)
**Chương 97: Chuyến Đi Mũi Khoan Vàng (8)**
“Ta hỏi ngươi, tình hình mới bên Kê Sơn, Nãng Sơn thế nào rồi?” Trương Hành thấy là Tả Du, liền hỏi vọng từ xa.
Tả Du nghe vậy càng thêm cẩn trọng, đi tới trước mặt Trương Hành nhưng không dám ngồi, chỉ đứng đó cười khổ: “Không gì khác ngoài mấy trò khoa trương dọa người thôi!”
“Đã là khoa trương dọa người, vậy mấy tin tức dẫn đầu cũng nên nổi bật lên rồi… Có lời đồn đại gì không?” Trương Hành chỉ ngồi trước bàn trên đường, khoanh tay không ngừng hỏi.
“Đương nhiên là có.” Tả Du cũng bắt chước đối phương khoanh tay, nghiêm mặt nói: “Thật ra không giấu gì Trương bạch thụ, bên Kê Sơn thì vẫn ổn, dù sao ta ở đây lảng vảng nửa năm nay luôn do Hứa đương gia xử lý… Nhưng bên Nãng Sơn thì lại hỗn loạn hơn nhiều, núi bên đó lớn, người đông, nửa năm đã náo loạn bảy tám trận, nhất là sau đông thì luôn thiếu lương thực. Nhưng ngay mấy ngày trước, có lẽ là nhận được tin về đội thuyền lương thực đi lên phía đông bắc vào mùa đông, bên trong liền kết nghĩa lại một lần nữa, thêm Hứa đương gia có vẻ như mười ba người, nói là nhất định phải cướp chuyến này, không thể để tổn hao thêm nữa… Nghe nói còn có đám du tặc nhỏ đến từ Đông Cảnh, cũng chuẩn bị tham gia.”
Trương Hành chậm rãi gật đầu: “Đỗ Phá Trận có phải là một trong số đó không?”
“Vâng.” Tả Du tỏ vẻ lo lắng. “Đúng là có một người như vậy, hắn vốn là một tên trộm dê đến từ Đông Cảnh… Trò vặt thôi, tu vi thấp, người cũng ít, lúc kết nghĩa suýt chút nữa không được nhập bọn. Sau khi kết nghĩa, rõ ràng là lớn tuổi hơn ba vị đại ca kia, nhưng bọn họ chỉ để hắn lảng vảng phía dưới làm việc khổ sai…”
“Bên Kê Sơn có chuẩn bị ra tay không?” Trương Hành tiếp tục hỏi.
“Đích xác có lời đồn này.” Tả Du tiếp tục gật đầu. “Nhưng nghe nói muốn đợi đội tàu đi qua khu rừng sam tiêu tán rồi mới động thủ… Mùa đông nước cạn, loại chuyện này, một ngày một đêm là ổn, không ổn cũng có hiệu quả.”
Trương Hành nhẹ gật đầu, bỗng nhiên hỏi lại: “Phải rồi, mười ba người kia đều có tu vi gì?”
“Có kẻ tên là Hắc Tâm Hổ Chu Tiểu Ất, nghe nói đã đến Ngưng Đan, nhưng ta đoán hắn chỉ mới thông hai mạch Nhâm Đốc, vẫn chưa có bản lĩnh ngự chân khí như hồng thủy của cảnh giới Ngưng Đan… Tên hắn cũng hẳn là giả.” Tả Du hợp tác vô cùng. “Còn có một kẻ tên Lâu Vòng, cũng là tiền đồ hai mạch Nhâm Đốc… Mười một người còn lại thì bảy tám người Chính mạch đại viên mãn hoặc cao hơn, ba bốn người Chính mạch còn chưa đủ. Còn về Hứa đương gia, ta ngược lại rất rõ, hắn tự xưng Chính mạch đại viên mãn, nhưng kỳ thật vẫn còn kém một chút, chỉ là Chính mạch chưa đủ nửa bình.”
“Ta cũng là Chính mạch chưa đủ nửa bình.” Trương Hành bỗng nhiên bật cười. “Tả Du tiên sinh, ngược lại là tu vi của ngươi như vậy, rõ ràng sang bên kia cũng có thể vững vàng làm thủ lĩnh, vì sao lại cẩn thận như thế?”
Tả Du trầm mặc một lát, lại khoanh tay cười khổ: “Trương bạch thụ muốn nghe lời thật không?”
“Đương nhiên.”
“Lời thật có chút đắc tội với người.”
“Không sao.”
“Kỳ thật nói trắng ra là, ta thấy làm quan không tốt, làm giặc cũng chẳng yên ổn, không đen không trắng lại càng không ổn, cho nên mới luôn cẩn thận từng li từng tí tính toán, nghĩ rằng không bằng làm một tán nhân tiêu dao.” Tả Du thở dài đối mặt. “Làm quan, ít nhất phải làm đại quan, nếu không sẽ bị cấp trên ức hiếp, bức bách. Ngươi xem lần vận lương quận này, kết cục liệu có tốt đẹp? Còn làm giặc thì sao, trong cái thế đạo này, làm tiểu tặc cố nhiên khoái hoạt, nhưng lại không làm được đại tặc. Mà cái thế đạo này, một đám người tụ tập lên, ngươi muốn làm lớn hay không làm lớn căn bản không phải do ngươi quyết định… Hệt như lần này, cái gì Hứa đương gia, cái gì Hắc Tâm Hổ, rõ ràng đều là người thông minh, nhưng lại không thể không đi cướp lương thực. Mà bọn họ cướp được lương thực rồi, tiếp theo đại quân kéo đến, lại làm sao mà đứng vững? Chẳng phải vẫn phải phiêu bạt như ta sao? Thậm chí có thể khó giữ được tính mạng.”
Trương Hành vậy mà không thể bác bỏ, đương nhiên, hắn vốn dĩ không định bác bỏ, chỉ im lặng một chút rồi tiếp tục hỏi: “Vậy Tả tiên sinh… Ta hỏi câu cuối cùng, ngươi đến đây là để bán tin tức gì cho Trần tướng quân?”
“Không có bán tin tức.” Tả Du nhìn xung quanh, do dự một chút, không mở lời.
Trương Hành hiểu ý: “Vậy thì tốt. Hắn sai ngươi đi truyền tin tức gì cho ai? Vậy mà không dùng người đưa tin mà cần phải dùng ngươi?”
Tả Du cuối cùng cười khổ: “Trương bạch thụ tự mình hiểu là tiện lợi, ta làm sao dám nói?”
Trương Hành bật cười: “Là cho Kê Sơn hay là Nãng Sơn?”
“Đều có.” Tả Du bất đắc dĩ.
“Nội dung cụ thể là gì?” Trương Hành không hề lộ vẻ kinh ngạc, cái thế đạo này nếu không có nuôi cướp để tự trọng thì ngược lại mới buồn cười. Không nói đâu xa, nếu Kê Sơn và Nãng Sơn không bị ngăn chặn, làm sao phân chia thương nhân Từ Châu đến khu rừng sam này?
Tả Du ngậm miệng không nói.
“Tả tiên sinh.” Trương Hành đưa tay kéo đối phương, thành khẩn nhìn thẳng: “Ngày đó ta không quản ngươi thân phận gì, trực tiếp tặng ngựa, tặng đao, tặng bạc, trong lòng ta đã xem ngươi như huynh đệ chí thân mà đối đãi…”
Chu công tử, đang giám sát việc mang thức ăn lên, nhịn không được quay đầu nhìn sang bên này một cái. Mà Tả Du rõ ràng tu vi cao hơn Trương Hành tới bốn năm đầu mạch, lại vậy mà cứng nhắc không dám kéo tay ra, chỉ đành lung tung gật đầu: “Ân nghĩa của Trương bạch thụ, ta ghi nhớ trong lòng.”
Trương Hành vẫn chậm rãi đối mặt: “Tình huống hiện tại là, ngươi được an trí ở nơi đây, chứ không phải Long Cương, điều này nói rõ Trần tướng quân không coi ngươi là người nhà. Chúng ta huynh đệ chí thân sẽ gặp khó khăn, làm sao còn muốn bận tâm một người ngoài?”
Tả Du ngớ người một chút, hỏi lại: “Trương bạch thụ sẽ gặp khó khăn sao?”
“Không phải ta, là huynh đệ chúng ta.” Trương Hành nghiêm túc đối mặt.
“Huynh đệ chúng ta…?”
“Ngươi nghĩ xem… Việc ta không làm được thì thôi, không gì khác ngoài việc mất chuyến hàng này, trở về bị giáng chức. Thế nhưng nếu ngươi cứ thế mà đi, chẳng lẽ không sợ bị ghi vào sổ đen, ngay cả một nhàn vân dã hạc cũng không làm được?” Trương Hành khẩn thiết hỏi đối phương: “Tả huynh, đã làm cái việc làm ăn này, thì nên hiểu cái gì là lợi hại thật sự.”
Tả Du lại trầm mặc một chút, rồi cũng dứt khoát nói: “Trương bạch thụ cũng là người thông minh, ta không nói thì ngài cũng nên đoán được… Trần tướng quân bảo ta đi mang một lời nhắn cho Nãng Sơn, nói rằng bọn họ không cần vượt qua phía bờ tây của dòng nước tiêu tán, nếu không hắn tất nhiên khó xử, mà ngược lại, hắn sẽ dễ làm hơn.”
Trương Hành gật gật đầu, lại tiếp tục truy vấn: “Vậy ngươi còn định đi nói cho những người này không?”
Tả Du lúc này lắc đầu: “Trương bạch thụ đã mở lời, làm sao có thể còn đi làm? Hiện tại ta chỉ muốn đến tổng đà của Từ Thành Trường Kình bang dạo một vòng, tránh một chút, rồi xa hơn là đến cố hương Đông Hải lội một chút… Dù sao chúng ta giao lưu thế này, e là cũng không thể gạt được Trần tướng quân.”
Nói đoạn, Tả Du bĩu môi ra hiệu. Trên đường cái, có không ít người lén lút liếc nhìn, còn sau những cánh cửa hàng đóng kín, không biết có bao nhiêu người đang lén theo dõi.
“Nếu đã đắc tội hắn, vậy thì thật là tốt.” Trương Hành ngược lại đắc ý, nhưng lại vung ngón tay chỉ vào một tên quản sự sòng bạc vừa mới phát xong tiền, lớn tiếng phân phó: “Ngươi tự mình đi, không câu nệ đây là việc làm ăn của cái tên Trần Lăng kia, tìm hai mươi lạng bạc tới… Làm lễ tiễn cho huynh đệ ta, nếu không thì ta sẽ chặt một cánh tay của ngươi ra!”
Tên quản sự ngẩng đầu ngẩn người, muốn nói lại thôi, cuối cùng vẫn xoay người đi tìm bạc.
Trương Hành trên mặt nở nụ cười.
Tả Du cũng cùng cười theo.
Một lát sau, Tả Du lập tức đánh ngựa rời đi, còn Trương Hành thì lại ở đó la hét om sòm, hỏi mấy cô gái kia có phải năm nay mới bị mua về không, có muốn về nhà không? Về nhà tự khắc có quần áo mùa đông, những kẻ kia trong vòng ba ngày cũng không dám đuổi theo. Lại gọi mấy tên quản sự của kỹ viện bị chặt đứt tay, nói quy củ của mình, thấy kỹ viện cũng không ngăn cản việc làm ăn, chỉ là muốn chặt một cánh tay, có kẻ nào không phục?
Vì chuyện này, hắn lại giết một người ngay trên đường, lại chém tay hai người nữa, khiến con phố vốn dĩ náo nhiệt nay thành một mớ hỗn độn.
Mà đến lúc này, ba người Tần Bảo vẫn còn chưa phá hủy sạch sẽ sản nghiệp của Trần tướng quân.
Cũng là bất đắc dĩ.
Nói đi thì nói lại, trận đại náo rừng sam này, Trương Hành chỉ có bốn năm người, vậy mà đã đập phá toàn bộ sản nghiệp của Trần Lăng trong chợ, tiện thể cắt đứt con đường tin tức của Tả Du. Còn Trần Lăng, người nắm trong tay ba ngàn tinh giáp lại gần trong gang tấc, vậy mà toàn bộ hành trình không hề lộ mặt… Thành thật mà nói, điều này ngược lại khiến Trương Hành trong lòng dấy lên một tầng bóng ma.
Chiều tối hôm đó, trên đường trở về Long Cương, Trương Hành bắt đầu suy nghĩ lại bản thân, nhưng cũng bất đắc dĩ.
Không có cách nào, chuyện lần này vốn dĩ đã rất gian nan:
Thứ nhất, là người lạ nước lạ, lặn lội đường xa tới, trừ một thân da hổ, không có gì thực lực có thể mượn.
Thứ hai, là cục diện thật sự không tốt, trên núi thiếu lương thực, chuyến lương thực này không nằm trong kế hoạch, lại gặp đúng mùa đông nước cạn, vô luận thế nào cũng sẽ xảy ra xung đột.
Cùng lúc đó, tất cả các thế lực cũng đều lộ rõ bộ mặt trong ngoài, địch ta khó phân biệt. Cái gọi là bang Cá Voi đen trắng khó phân, còn các nhân sĩ giang hồ thì căn bản không thể tin, đó là điều khỏi phải nói. Quân đội trên Long Cương này cũng đều giữ thái độ khoanh tay đứng nhìn… Thậm chí, Trương Hành cũng không có lý do trách cứ người khác, chính hắn khi bị Bạch Hữu Tư tìm đến trước mặt, cũng chỉ là qua loa cho xong, những cẩm y vệ bình thường kia cũng chỉ muốn bảo vệ phần lớn hàng hóa của nhà mình mà thôi.
Nghĩ kỹ lại, lúc này những người nguyện ý bảo vệ đội lương thực, nguyện ý duy trì trật tự, không để sự kiện lần này đi đến mức không thể vãn hồi, vậy mà chỉ có Bạch Hữu Tư và Tần Bảo, cộng thêm hắn – Trương Hành – một kẻ bỏ gian tà theo chính nghĩa… Đương nhiên, Hồ Ngạn, Tiền Đường, Lý Thanh Thần mấy người cũng là đáng tin, nhưng bọn họ chỉ nghe theo sự điều hành của Bạch Hữu Tư.
Cuối cùng thì, trở lại hiện tại, Trần Lăng này thật sự khiến người ta sinh ra một cỗ cảm giác bất lực.
Trong lúc miên man suy nghĩ, mấy người liền trở lại trong trại Long Cương… Quân sĩ trong trại lúc này nhìn thấy đoàn người Trương Hành, sắc mặt đã sớm thay đổi, vậy mà lại cư xử đúng mực, không ai gây sự.
Không chỉ thế, trở về làm sơ rửa mặt, liền có vị văn thư trước đó tới, nói là Trần tướng quân bày tiệc, đặc biệt mời một mình Trương bạch thụ.
Trương Hành trong lòng thở phào một hơi. Hắn không phải cảm thấy lần này nhất định có chuyển biến, mà là nói, lần này đại khái sẽ có một lời giải thích minh bạch thôi.
Quả nhiên, một mình vác đao bước vào hậu đường tầng hai của tòa lầu chính, chưa kịp mở lời, Trần Lăng đang ngồi ở vị trí chủ tọa đã đỏ mặt vỗ tay trực tiếp nói: “Trương bạch thụ, Trương Tam Lang, chúng ta bèo nước gặp nhau, nhưng ta cũng phải thừa nhận, ngươi thật sự coi như là một nhân vật… Đã là tâm phúc của quý nữ Bạch gia, tiền đồ vô lượng; lại là người nằm trong Thiên Địa Nhân Bảng, tài năng hơn người; mà lại làm việc có thể không để ý thể thống, thủ đoạn gì cũng dám dùng, là một kẻ hung ác… Nói câu lương tâm, nếu đổi thành người khác, hôm nay cơ hồ muốn bị ngươi làm cho tức tím mặt, nhưng ta Trần Lăng cũng có suy nghĩ của riêng mình. Các hạ nếu có tâm, không ngại ngồi xuống uống một chén rượu nhạt, để ta chậm rãi nói chuyện với ngươi.”
Trương Hành gật gật đầu, trực tiếp ngồi xuống. Sau đó tự có tỳ nữ xinh đẹp tỏa hương đi lên bố trí một cách khéo léo.
Sau khi mọi thứ đã ổn thỏa, Trần Lăng liền nâng chén hỏi: “Ta tuổi đã lớn hơn một chút, mạo muội hỏi một việc, Trương bạch thụ có phải muốn đợi ta hôm nay bị ngươi làm cho giận tím mặt, lúc ta hỏi tội ngươi, lại đem từng món lễ vật mang tới trình lên, nói rõ giá trị, sau đó lại thay Bạch thị h��a cho ta một tiền đồ không? Như vậy cũng coi là ngươi đã cố gắng dùng lợi ích dụ dỗ đến cực điểm phải không? Tiện thể còn có thể đùa giỡn ta trong lòng bàn tay?”
Trương Hành gật gật đầu, vậy mà thừa nhận… Trên thực tế, hắn chính là định làm như vậy.
Trần Lăng thấy thế liền cười trước, nâng chén ra hiệu. Trương Hành cũng không chút khách khí, bưng lên chén rượu ấm trước mặt, uống một hơi cạn sạch.
“Mang ra đây.” Trần Lăng quay đầu nhìn những thị nữ phía sau.
Hai tên thị nữ có y phục khác biệt với những người khác lập tức hành lễ, đi vào phòng phía sau. Một lát sau, lại tiếp tục một đợt bưng ra một vật kim quang lóng lánh.
Trương Hành nhìn rõ, đó là một vật trông giống như cây dùi vàng.
“Trương bạch thụ.” Trần Lăng thở dài, lấy ngón tay chỉ: “Đây là một cây xương rồng, phun vàng mà thành một kim khoan… Những kim khoan xương rồng như thế này, trong nhà ta có ba mươi bảy chiếc… Dám hỏi vật này so với Vương tả quân tự thiếp thì thế nào? Lại đưa Bạch tuần kiểm một chiếc, mời Trương bạch thụ thay mặt truyền lời.”
Trương Hành bừng tỉnh đại ngộ: “Nguyên lai túc hạ trong nhà lại giàu có như vậy… Ngược lại là khiến ta hôm nay lộ ra vẻ ngây thơ như trẻ con.”
“Không phải vậy, không phải vậy.” Trần Lăng thành khẩn đối mặt. “Không phải vậy, không phải vậy… Đây đều là ngoại vật. Nếu không, ta làm sao đến mức nhẹ nhõm đưa ra một chiếc? Cái ta coi trọng, kỳ thật chỉ có một việc, đó chính là Chung Ly Trần thị chúng ta có thể kéo dài không ngừng… Nhưng nói thật, quá khó khăn… Ngươi biết kim khoan xương rồng này có được như thế nào không?”
“Xin lắng tai nghe.” Trương Hành sắc mặt lạnh nhạt, chắp tay đối mặt.
Đây là phiên bản chuyển ngữ được thực hiện độc quyền bởi truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.