(Đã dịch) Truất Long - Chương 74 : Chử Hạc hành (3)
Người xưa từ biệt lầu Hoàng Hạc phía tây, pháo hoa tháng Ba dưới Dương Châu. Cánh buồm lẻ loi xa xa bóng tựa tận trời xanh, chỉ thấy Trường Giang cuồn cuộn chảy đến chân trời.
Bài thơ này, riêng một câu "pháo hoa tháng Ba" đã nói lên hết vẻ phong lưu của ngày xuân trên hai bờ đại giang.
Nhưng cũng thật ��áng tiếc, Trương Hành và đoàn người không phải vào thời điểm pháo hoa tháng Ba mà xuôi dòng. Bọn họ đi vào lúc rét đậm, không nhìn thấy cảnh thịnh vượng hai bên bờ... Hơn nữa, nói đến cũng thật kỳ quái. Khi còn trôi trên một đoạn Hán Thủy, mọi người chỉ cảm thấy thuyền xuôi dòng quá nhanh, gió nổi quá lạnh, cũng không có bất cứ khó chịu nào. Thế nhưng, vừa rời Hán Thủy, nhập vào đại giang tại Giang Hạ quận, liền lập tức đủ thứ phiền phức ập đến.
Đầu tiên là có người say sóng, thậm chí có ngựa cũng say sóng. Con thú cưng bé bỏng của Tần Bảo nôn mửa tả tơi, đừng nói ăn thịt, ngay cả uống nước lã cũng có thể phun ra, khiến Tần Nhị Lang nóng ruột như lửa đốt. Sau đó là gặp phải mưa lớn cùng sóng gió. Những điều này cũng dễ hiểu, bởi vì khi xuôi dòng, rất nhanh liền qua khỏi khu vực mưa gió. Nhưng tiếp đó lại có người vì băng đọng sau mưa khiến boong tàu trơn trượt mà rơi xuống nước.
Chuyện này suýt nữa đã gây ra tai họa mất mạng, may mắn trên thuyền có một vị cao thủ Thành Đan kỳ, bay thẳng xuống dưới vớt người lên. Song người đó vẫn rét cóng đến không được, núp trên thuyền run rẩy.
Thế nhưng, tất cả những chuyện xui xẻo kia hoàn toàn biến mất không dấu vết khi đội tuần tra đến đoạn sông thuộc Đan Dương quận.
Đến đoạn sông này, quan thuyền xuôi dòng trước hết bỗng nhiên giảm tốc, tuyến đường cũng đổi thành mơ hồ hướng bắc. Lúc này, người trên thuyền mới biết vì sao gọi là Giang Đông, Giang Tây. Lại càng hiểu được, đâu là ranh giới phân chia trung lưu và hạ lưu đại giang.
Nhưng đó vẫn chưa phải là tất cả. Đến chiều ngày hôm đó, trời quang mây tạnh, gió hiu hiu, vạn dặm không mây, tốc độ thuyền lại chậm, mọi người ào ào ra boong tàu nói chuyện phiếm. Đúng lúc đang vui vẻ, đột nhiên, không biết là ai khẽ thốt lên một tiếng, thu hút sự chú ý của mọi người. Hóa ra, đoạn sông dưới chân đang chảy từ nam sang bắc, nhưng ở cuối phía trước mặt sông, về phía Giang Bắc, Giang Tây – tức là vùng gọi là Giang Hữu – phía trên vùng bình nguyên bỗng nhiên đất bằng nổi lên một ngọn núi, tựa như cánh cửa, chắn ngang tuyến đường Trường Giang.
Dù trong lòng mọi người đều rõ đó là một khúc quanh, nhưng vẫn không khỏi ào ào đến xem lần diệu cảnh này.
Thậm chí có người trêu đùa, muốn Trương Hành làm một bài thơ, nhất định phải là loại văn hoa xuất chúng, không cho phép lại nói mấy câu vè thuận miệng kiểu "dưới sông Long chi" nữa.
Trương Hành trong lòng im lặng, chỉ có thể vờ như không để ý.
Trong lúc ồn ào vui đùa, đội thuyền quả nhiên chuyển đông dưới cánh cửa này. Nhưng sau khi chuyển đông, mọi người lại tiếp tục trợn mắt há hốc mồm. Hóa ra, từ đoạn sông chảy từ tây sang đông này nhìn lại, phía trước Giang Tả thuộc Đan Dương quận lại có một ngọn núi, tựa như cánh cửa, hơn nữa là trực tiếp nhô vào trong nước, ngay chính giữa tuyến đường.
Lúc này, nhìn ngọn núi này từ xa, rồi lại nhìn ngọn núi trên đỉnh đầu kia, mọi người tự nhiên tấm tắc ngợi khen.
"Hai ngọn núi này chắc chắn có duyên cớ, không biết tên là núi gì?"
Rất nhiều thành viên đội tuần tra, giống như Trương Hành, đều tràn đầy tò mò.
"Hồi bẩm các vị cẩm y quan nhân."
Đến đoạn sông này, thuyền đã hoàn toàn giảm tốc, lại thêm trên thuyền rất nhiều an lành, thủy quân và nô bộc trên thuyền cũng đều có chút tùy ý. Tự nhiên có người lão luyện từ xa đáp lại: "Hai ngọn núi này, chính là Thiên Môn sơn mà Thanh Đế gia đã leo lên khi đắc đạo trong truyền thuyết! Nghe đồn, nếu những vị Lục Địa Thần Tiên kia có thể ở đây điều khiển chân khí hướng lên, xuyên qua Thiên Môn chân chính phía trên, liền có thể thành Chân Thần tiên!"
Lời vừa nói ra, cả thuyền ồn ào. Mặc dù chuyện Thanh Đế gia kia cũng đã là tám ngàn năm trước, cố sự chú định không đáng tin, nhưng địa vị của nơi đây quả thực rất lớn.
Lập tức, mọi người hơi dừng lại, Lý Thanh Thần lại tiếp tục vỗ mạn thuyền, nghĩ tới một chuyện: "Đúng rồi đúng rồi, phía bắc đại hà nơi đó, thượng du Đồng Quan, cũng có một Long Môn độ, cùng thuyết pháp nơi đây tương tự. Nghe nói nếu có thể ở Long Môn nơi đó trên mặt bắc đại hà điều khiển chân khí hướng lên qua một tầng nào đó, liền có thể hóa rồng! Đây đều là đạo lý giống nhau, e rằng không phải giả!"
Lại nói, khi người xung quanh hô lên ba chữ "Thiên Môn sơn", Trương Hành ban đầu còn có chút mơ hồ, bởi vì Thiên Môn sơn trong ấn tượng của hắn không phải trên Trường Giang, mà là một ngọn núi nhỏ trên đất liền. Hơn nữa, Thiên Môn kia cũng không lớn, đâu giống hai ngọn núi trước mắt này, lấy trung hạ du đại giang làm ranh giới, lấy mặt sông Trường Giang làm cửa ngõ?
Nhưng rất nhanh, hắn liền nghĩ tới một bài thơ của lão bằng hữu Lý Thái Bạch, nhất thời tỉnh ngộ.
Đang nghĩ ngợi, bên kia lại cằn nhằn kêu lên, chính là muốn Bạch tuần kiểm thử một lần, xem lão nhân gia nàng trong cơn tức giận có thể bay qua Thiên Môn này chăng.
Bạch Hữu Tư nghe được im lặng. Nàng còn đang trong giai đoạn quan tưởng thành đan, lại không phải những tông sư, đại tông sư kia, lấy đâu ra nhiều chân khí dự trữ như vậy? Có thể thẳng tắp bay lên mấy trăm trượng? Sau đó bảo đảm bản thân rơi xuống không ngã chết?
Dù có miễn cưỡng bốc lên, thì có thể làm gì đâu?
Mà rất nhanh, đội thuyền liền đến dưới cánh cửa phía đông, sau đó theo dòng đại giang dưới núi nhẹ nhàng chuyển mình, lại lần nữa hướng bắc. Trong lúc đó, hai bên đều có núi xanh trùng điệp như hội tụ, lại những nơi sát bờ sông cũng đều là vách đá thẳng đứng, hình thái Thiên Môn quả thực hoàn toàn phô bày ra.
Càng kỳ lạ hơn là, mặt sông rộng lớn như vậy, dưới ánh mặt trời, thế mà đang có một cánh buồm trắng lẻ loi trơ trọi chạm mặt tới, rất đỗi kỳ thú.
Trương Hành nhìn thấy cảnh này, nào còn không hiểu được, thơ của Lý Thái Bạch huynh kia là thật có nguồn gốc, mà nghĩ đến thế giới này rõ ràng có cảnh này, chưa hẳn có thể có thơ này, cũng nhất thời lòng ngứa ngáy khó nhịn.
Nhưng mọi người đều biết, Trương Hành xưa nay không để tâm chuyện này, chỉ là dậm chân một cái, liền chẳng để ý đến điều gì, trực tiếp trở lại lâu thuyền, vội vàng tìm được giấy bút, viết bốn dòng thơ, sau đó liền đi ra cửa khoang, ngang nhiên đi tới đầu thuyền, đưa cho Bạch Hữu Tư.
Bạch Hữu Tư hiếu kỳ mở ra xem, chính là bốn câu thơ chỉnh tề, hoàn toàn khác biệt với những câu vè thuận miệng lúc trước. Hơn nữa, thơ nhìn như tả cảnh, nhưng lại chứa đầy động thái, rất có vài phần hào khí, càng có một phen ý chí sửa cũ thành mới, không ngừng cố gắng, rất phù hợp với tâm cảnh của hai người lúc này.
Nói cách khác, đây là một bài thơ tuyệt diệu vô cùng hợp tình hợp cảnh hợp ý người, khiến trái tim nàng cũng đập thình thịch.
"Đây là ý gì?"
Bạch Hữu Tư đã xem hết thơ, vẫn không hiểu: "Thơ hay như vậy, sao lại lén lút đưa cho ta?"
"Hồi bẩm tuần kiểm, ta cho là bài thơ này chính là thơ mà Ỷ Thiên kiếm nên làm." Dưới ánh mặt trời trên mũi thuyền, Trương Hành mỉm cười đối mặt, lộ ra một hàng răng trắng sáng: "Ta thấy trên vách núi đá bên Giang Tả kia, vật liệu đá có chút chỉnh tề, cho nên muốn mượn Ỷ Thiên trường kiếm của tuần kiểm, khắc lên bờ sông, coi như chúng ta hợp tác... Tuần kiểm không phải sớm đã muốn khắc một bài thơ hay sao?!"
Mặc dù không thấy được bài thơ nào, nhưng mọi người càng phát giác không đúng vị. Bởi vì lúc trước nhiều người như vậy ồn ào, muốn tuần kiểm bay qua Thiên Môn, nàng đều lười nhác động đậy. Ngươi ngược lại hay, vừa lên đã muốn nàng thay ngươi khắc nguyên một bài thơ, tuy nói là cho tác giả bản quyền, nhưng cái mùa đông lạnh lẽo này mà phải bay lên trên đại giang để khắc lên Thiên Môn sơn, đâu ra dễ dàng như vậy?
Thế nhưng, Bạch Hữu Tư trêu tức liếc Trương Hành một cái, cúi đầu lại đọc thầm bài thơ kia. Một khắc sau, lại thế mà thật sự đằng không mà lên, giống như một vệt sáng hướng về phía phiến 'cánh cửa' bên Giang Đông kia mà đi. Vừa đến trên thạch bích, đầu tiên là bám vào vách đá, sau đó đột nhiên nhảy lùi về sau, thế mà thật sự giữa không trung rút kiếm ra, cũng vận khởi chân khí huy quang hơn trượng, kim quang lóng lánh quét qua vách đá, giống như rồng rắn cuộn mình, sớm đã quét sạch vật liệu đá thừa thãi trên vách đá xuống đại giang.
Đợi đến khi nàng hạ xuống một trú trên vách đá phía dưới, phía trên đã khắc xuống một chuỗi chữ, chính là "Thiên Môn gián đoạn đại giang khai".
Lại một lần cất lên, lại nhảy lên, lại hiện ra một chuỗi chữ chính là "Thủy bích đông lưu đáo thử hồi".
Tiếp đó, lại là "Lưỡng ngạn Thanh Sơn tương đối xuất, Cô phàm nhất phiến nhật biên lai".
Tổng hợp lại, thế mà là một bài thơ phóng khoáng tuyệt vời, cực kỳ phù hợp với cảnh tượng thịnh vượng mà quan thuyền nhìn thấy khi chuyển hướng liên tục.
Mà chân khí của Bạch Hữu Tư kéo dài không ngừng, một bài thơ hai mươi tám chữ viết xong, còn chưa tính xong, lại tiếp tục hơi nhích lên, viết xuống lạc khoản "Ỷ Thiên trường kiếm Bạch Hữu Tư, Liều mạng Tam Lang Trương Hành lưu".
Viết xong hàng chữ nhỏ to như đấu này, nàng mới lăng không rơi xuống, chuẩn xác dẫm lên mũi tàu cách hơn mười trượng, cũng thong dong thu kiếm.
Thế nhưng, trong lúc thịnh cảnh, mọi người trên thuyền lại không có nửa điểm ồn ào, bởi vì gần như tất cả mọi người đã trợn mắt há hốc mồm, tâm trí thần hồn bay xa. Ngay cả Trương Hành, vốn dĩ còn mang suy nghĩ thấp kém kiểu 'từng du lịch qua đây', cũng đã từ lâu không hiểu sao bị chấn động khi đối phương đằng không mà lên, sau đó lại nhớ lại một bài thơ của Lý Thái Bạch huynh: "Lên hướng vách tường không dừng tay, một hàng chữ to như đấu. Bừng tỉnh thoáng như nghe Quỷ Thần kinh, lúc nào cũng chỉ thấy long xà đi."
Không còn cách nào khác, ai bảo thơ của lão ca này quá hay, đến mức khắc sâu vào DNA của hắn chứ?
Một lát sau, cuối cùng cả thuyền mới ồn ào trở lại. Mà đúng lúc Trương Hành đang nghĩ xem làm thế nào để tuôn ra những lời khen hoa mỹ tinh xảo mà nhất thời chưa nghĩ ra, thì cánh buồm trắng đối mặt từ xa kia cũng đã đến trước mặt.
Khi hai thuyền giao hội, chiếc thuyền kia cũng không có động tĩnh gì, nhưng đợi đến khi đội thuyền mỗi bên đã vượt qua đối phương, chợt nghe thấy trên thuyền kia có người tiếng cười cuồn cuộn, chấn động mặt sông:
"Ỷ Thiên trường kiếm Bạch Hữu Tư quả nhiên danh bất hư truyền! Anh tài bảng thứ hai, cũng đã như thế, nhưng lại không biết thứ nhất Tư Mã Nhị Long lại là nhân vật bậc nào?! Không biết Ỷ Thiên kiếm chân khí còn có mấy phần, còn có hay không khí lực đến thuyền của ta một chuyến?"
Một tiếng cười rung động chân khí, lại có thể thong dong phê bình Bạch Hữu Tư như vậy, tất nhiên là cao thủ.
Mà lại mọi người trong lòng biết, Giang Đông, Kinh Tương chư địa vốn cũng không thiếu cao thủ, chỉ là nhà mình mượn quan thuyền xuôi dòng mà xuống, mới tránh được rất nhiều chuyện. Lúc này gặp phải khiêu chiến, chân khí của Bạch Hữu Tư còn mấy phần thì quả thực không rõ, lại là ào ào nghiêm nghị.
Hơn nữa Hồ Ngạn, Tiền Đường hai người nghiêm nghị nhắc nhở, muốn Bạch Hữu Tư không nên trúng kế.
Duy chỉ có Trương Hành, mặc dù cũng lên tiếng nhắc nhở, nhưng lại khác biệt với những người khác: "Tuần kiểm, tên kia trước đó không lên tiếng, lúc giao thuyền cũng không lên tiếng, phải chờ thuyền đi qua, chúng ta không tiện quay đầu thì mới lên tiếng thị uy, rõ ràng là chột dạ, biết mình kém xa cô, nhưng lại nhịn không được tới nói một tiếng, ra vẻ mình tham dự vào một sự kiện long trọng như vậy! Cho nên, dù chỉ còn một chút chân khí cũng không cần sợ hắn!"
Bạch Hữu Tư lạnh lùng liếc Trương Hành một cái, nhưng lại bay đến đuôi thuyền, lại tiếp tục một đợt, liền hướng phía sau bay tới một kiếm.
Chỉ là một kiếm, huy quang cuốn lên ngàn trọng sóng, liền hướng về phía đuôi thuyền đối phương ép đi. Người kia quá sợ hãi, cũng không dám nói chuyện, chỉ là vội vàng vận khí đi tới đuôi thuyền mà ngăn cản.
Nhưng không ngờ, Bạch Hữu Tư nào phải là loại người vì một lời khiêu khích mà giết người? Cho nên chân khí huy quang sớm đã rút vào trong nước, ép vào đáy sông. Khi sắp đến đuôi thuyền kia, càng là đoán ra dư âm, đột nhiên biến mất, kết quả ngược lại vẫy lên một cỗ sóng, vỗ ướt khắp mặt mũi người kia.
Cùng lúc đó, mượn uy lực của kiếm này, quan thuyền vốn đang xuôi dòng, lại càng trùng trùng điệp điệp, gia tốc hướng hạ du mà đi.
Cảnh tượng như vậy, nhìn Trương Hành trên thuyền cười to không ngừng, cười quả thực muốn ngã, may mắn Tần Bảo níu lại. Mà Bạch Hữu Tư quay lại đỉnh thuyền, thế mà cũng là buồn cười, khó được cười lớn.
Nhắc đến cũng kỳ.
Núi xanh bất động, nước biếc chảy về phía đông, thuyền lớn bình ổn như đất, nhưng lại xuất phát không ngừng. Sau ngày này, Trương Hành thế mà tâm cảnh thanh minh, ngoài ra không có vật gì khác, chỉ cảm thấy vạn cổ đều nên như vậy.
Nhưng mà, chỉ là hôm sau khi qua Thạch Đầu thành, vị Trương Bạch Thụ này liền dưới con mắt nhìn trừng trừng của mọi người mà trên boong thuyền xung phá chính mạch thứ tám, bắt đầu xung kích chính mạch thứ chín, dẫn tới trên dưới tấm tắc ngợi khen.
Lại qua hai ngày, đội thuyền càng đã đến bến Dương Tử phía nam Giang Đô, như vậy dựa sát vào.
Mọi dấu ấn ngôn từ tại đây đều là thành quả độc quyền của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.