(Đã dịch) Truất Long - Chương 19 : Vung tay đi (hai)
"Địch đầu lĩnh đã nói như vậy?"
Tại khoảng sân trống của trại Bạch Mã Tân Mộc, một chiếc bàn án được bày ra, sau án đặt một chiếc ghế. Từ Thế Anh, độ chừng hai mươi tuổi, mặc giáp trụ chỉnh tề, đang ngồi ngay ngắn trên đó, thong dong hỏi người vừa đến.
Phía sau chàng là dòng sông lớn cuồn cuộn như thường lệ.
"Phải."
Người đến lau mồ hôi trán, cố gắng kiềm chế sự căng thẳng lẫn phấn khích mà tiếp lời: "Chưa chính thức khởi sự, nhưng kho lương, nha thự, ngục giam đều đã bị chúng ta khống chế. Theo như bàn bạc ban đầu, phải niêm phong, canh giữ cẩn mật, không được động chạm, chờ cục diện ổn định sẽ thống nhất mở kho phát lương... Nhưng Hoàng Đại Giám chẳng biết vì sao lại bặt vô âm tín..."
"Hoàng Tuấn Hán là ta phái đi rồi." Từ Thế Anh từ tốn đáp. "Ngươi đừng vội, ta hỏi lại ngươi... Địch đầu lĩnh còn có sắp đặt thêm điều gì không?"
"Có." Người nọ ngẩn ra một chút, rồi lập tức bẩm báo: "Toàn quận đều muốn khởi sự, nha dịch cũng đã bị chúng ta khống chế. Sau khi các kho tàng được niêm phong kỹ lưỡng, nhân lực nhiều hơn so với dự kiến, nên Địch pháp tào đã phái những người thừa ra ngoài. Một đội đi tìm Địch Nhị Gia bàn bạc, dặn dò ông ta cẩn thận Lý Đình Văn; một đội đi phía Đông Môn tìm thủ thành môn nói chuyện, kéo dài thời gian, tiện thể xem có thể lôi kéo thêm người không; sau đó... sau đó, bản thân ông ấy hiện đang dẫn người đi quận thủ phủ."
Từ Thế Anh mỉm cười, giả vờ như không nghe thấy những lời người kia chủ động giải thích về việc Địch Khiêm giành công, chỉ tiếp tục hỏi: "Hạ Văn Thư đúng không? Vậy ta hỏi ngươi một việc nữa, Chu quận thừa sau khi giao phó thì bị xử trí ra sao?"
Vấn đề này chẳng có gì khó khăn, Hạ Văn Thư đưa tin kia gần như buột miệng thốt lên: "Địch pháp tào đã cho ông ta một đóa hoa vàng, rồi cho phép ông ta cứ trung thực ở lại đại viện kho lương, vô cùng trung thực..."
"Ta biết rồi." Từ Thế Anh gật đầu, tiếp tục mỉm cười đáp: "Hạ Văn Thư, ta giờ muốn đi yết kiến Đậu Cổn, ta cho ngươi mười tên giáp sĩ, hãy đi đưa Chu quận thừa về quân thành trong thành là được, được không?"
Hạ Văn Thư do dự một lát, nhưng khi ánh mắt chàng lướt qua những giáp sĩ đang xếp hàng tập trung phía sau Từ Thế Anh, chàng liền lập tức gật đầu: "Đại đầu lĩnh yên tâm, ta đây sẽ quay về dẫn người ngay."
Từ Thế Anh gật đầu, vẫy tay một cái, lập tức có mười tên giáp sĩ xông lên, theo Hạ Văn Thư đang mồ hôi đầm đìa quay vào thành.
Sau khi người đi, Từ Đại Lang ngồi thêm một lát, ngẩn người một hồi, không biết đang suy nghĩ gì, rồi mới đứng dậy. Chàng không đội mũ giáp, chỉ lấy một dải lụa từ trên bàn buộc vào trán, sau đó từ tay gia tướng bên cạnh nhận một đóa hoa vàng cài lên dải lụa bên tai.
Sau khi xong việc, Từ Thế Anh mới quay người, chắp tay đứng nghiêm dưới ánh mặt trời buổi chiều.
Một lát sau, mấy trăm giáp sĩ cài hoa vàng dọc đường thu tập hợp chỉnh tề. Gia tướng thân tín định nói gì đó, lại bị Từ Đại Lang phất tay xua lui. Sau đó, chàng lập tức xoay người lên ngựa, sau khi giáp sĩ tiến lên mấy chục bước, liền dứt khoát ghìm cương, nói năng thong dong:
"Chư vị, từ hôm nay, hãy theo ta hạ chiếm Bạch Mã thành!"
Các giáp sĩ phía dưới cùng nhau hô vang một tiếng. Mấy chục kỵ binh dẫn đầu, bảo vệ Từ Thế Anh. Hàng trăm giáp sĩ lập tức xếp hàng cầm vũ khí phía sau, theo sát không rời.
Giáp sĩ dưới trướng Từ Đại Lang phần lớn là thân tín, ước chừng hai ba năm trước đã tự mình được chàng huấn luyện binh pháp. Sau ba lần chinh phạt Đông Di, họ lại thu được số lượng lớn trang bị quân giới chính quy. Giờ đây, chàng còn nghĩ cách khoác lên họ lớp da quan binh, quả thật không chỉ là những quan quân tinh nhuệ thông thường, kỷ luật nghiêm minh, hành động như gió.
Điều này dường như cũng phù hợp với phong cách của Từ Đại Lang: xuất thân hào cường, quả thực có chút tầm nhìn, nhưng cục diện lại bị hạn chế, thậm chí có chút dối trá và tính toán. Tuy nhiên, điều đó không thể che giấu được thực chất nội tại tài hoa và khí phách hiên ngang của chàng.
Hơn nữa, gần như không thể giải thích được, khi Từ Thế Anh dẫn theo mấy trăm giáp sĩ này công khai đi trên đại lộ, tiến về Bắc môn Bạch Mã thành, ngay cả bản thân chàng cũng có chút hoảng hốt... Chàng bắt đầu tự vấn, liệu những tính toán tự cho là đúng kia có quá đỗi nực cười chăng? Nếu có thể quang minh chính đại tiến thủ, hà cớ gì cứ phải tính toán tới lui làm gì?
Vì sao không thể như chính cái tên của mình, làm một anh hùng quang minh chính đại? Cùng trăm tên anh hùng, tung hoành thiên hạ trước vạn quân?
Không đúng, vẫn không thể làm một anh hùng quang minh chính đại, bởi vì thời niên thiếu, vì duy trì thế lực gia tộc, chàng đã bước chân vào cái gọi là hắc đạo, vung đao chém giết, làm đủ mọi chuyện phạm pháp... Ngay cả khi dùng tiêu chuẩn thấp nhất để đánh giá, chàng cũng là một giảo tặc phóng đãng.
Dòng suy nghĩ này, không hiểu sao khiến Từ Đại Lang trong thời khắc mấu chốt này, có vẻ hơi u buồn và đau thương.
Bắc môn thông suốt, Hỏa trưởng Bắc môn mà trước đó đã được chàng dụng tâm lôi kéo, không hề có thái độ dây dưa chần chừ nào, mà là đích thân đeo hoa cúc đứng trong cổng tò vò, tùy ý Từ Đại Lang dẫn quân xuyên qua đại môn... Toàn bộ quá trình, thật chẳng khác gì việc điều binh thông thường.
Không chỉ vậy, khi tiến vào trong thành, tại ngã tư đầu tiên rẽ về phía nam để đến quân thành, Quách Kính Khác đã đợi từ lâu, Địch Quảng cũng dẫn trăm kỵ từ hai con đường khác đến nghênh đón, tụ tập tại một chỗ.
Đây là phương án dự phòng đã chuẩn bị sẵn, một khi thành trì đóng cửa, sẽ lập tức trong ngoài giáp công.
"Lý Đình Văn có tìm ngươi không?" Từ Đại Lang từ những suy nghĩ kỳ lạ lấy lại tinh thần, hỏi Địch Quảng một câu.
"Không có." Địch Quảng đang ngồi trên lưng ngựa, nghiêm mặt đáp: "Không thấy người. Nhưng ta đã bố trí mai phục trong nhà, kình nỏ đặt sẵn, còn có lưới đánh cá, chăn bông ướt sũng. Cho dù là người của Tịnh Nhai Hổ đến, cũng phải chịu tổn thất lớn!"
Từ Đại Lang gật đầu.
Lúc này, giữa đường cái đang ồn ào náo nhiệt, bỗng nhiên có một người bán bánh bao hấp gánh hàng bước nhanh vội vã theo đến, rồi đánh bạo hỏi: "Từ Đại Lang, Địch Nhị Gia, là muốn khởi sự sao?"
Từ Đại Lang hơi sững sờ, vội vàng cười đáp: "Nói chuyện phiếm gì? Sao còn không mau về nhà? Chúng ta đây là phụng mệnh quận quân đi bắt một tên đạo tặc trên bảng truy nã!"
Người bán bánh bao hấp kia vô cùng thất vọng, không như những người khác vội vã dọn hàng về nhà, mà trái lại chỉ đặt gánh xuống, đứng ngơ ngác bên lề đường.
Điều này khiến Từ Thế Anh lại liếc nhìn người đàn ông này... Chàng chắc chắn bản thân không quen người này, hơn nữa đây tuyệt đối không phải nhân vật trên giang hồ, bởi vì người này khớp xương to lớn, chai tay do lao động chân tay quá dày.
Đây chính là một người dân địa phương bán bánh bao hấp bình thường.
Về phương diện nhận thức này, Từ Đại Lang xưa nay đều có kinh nghiệm.
Tạm thời gác lại cảm xúc dị thường do người này mang lại, Từ Đại Lang cài hoa vàng tiến đến trước quân thành, sau đó lại một lần đường hoàng dẫn quân tiến vào - cùng chàng báo tin không chỉ có một người, một đội trưởng đã sớm quay về sau khi báo tin, khống chế được cổng chính quân thành, rồi sau đó dẫn theo trọn vẹn bảy tám mươi người gia nhập đội ngũ, thẳng tiến đến đại đường trung tâm.
Toàn bộ hành trình, thật sự như lấy đồ trong túi.
Đương nhiên, mọi chuyện đương nhiên cũng chỉ đến đó mà thôi. Đậu Thất cấp tốc dẫn người rút về đường chính, còn Từ Thế Anh thì như chủ nhân quân doanh nơi đây, thong dong hạ lệnh phong tỏa các cửa, vây quanh đường chính.
Sau đó chàng xuống ngựa, cùng bộ hạ đi bộ tiến vào trong đường.
"Đậu Đô úy là con cháu đại tộc Quan Tây, vì sao không giương đao anh dũng?" Từ Đại Lang rất nghiêm túc hỏi: "Ta vừa rồi ở bên ngoài đã giương nỏ sẵn sàng, nhưng thực ra là đang chờ đợi đó."
Đậu Thất nắm chặt bội đao, lần đầu nhìn về phía Thiếu chủ nhân của mình. Hắn không chút nghi ngờ, chỉ cần Thiếu chủ nhân ra lệnh một tiếng, cho dù có chết không chỗ chôn, hơn mười tên tư binh Đậu thị ở đây vẫn sẽ bằng mọi giá, khiến đám tặc tử Quan Đông này phải trả giá đắt. Mà nếu có thể nói, hắn có thể thử giả heo ăn thịt hổ, phối hợp với Thiếu chủ nhân, bắt được một tên tiểu tặc thủ làm con tin. Đến lúc đó không mong có thể thật sự ngăn cản trận phản loạn này, ít nhất cũng có thể thương lượng, đổi lấy Thiếu chủ nhân và Thiếu phu nhân quay về Quan Tây.
Chẳng phải nói, hai tên đại tặc thủ đều từng làm quan triều đình sao? Cũng có thể thương nghị mà?
Không sai, đây là một kế hoạch khả thi.
Nhưng Đậu Cổn, người trước đó trên tiệc rượu hăng hái nhất, vẫn chưa hạ lệnh, mà trái lại quan sát đóa hoa cúc bên tai đối phương, rồi ngay tại chỗ hỏi ngược lại: "Vậy ra, Từ Đại Lang đây là thật sự muốn làm giặc rồi? Toàn thành đều muốn làm giặc sao?"
Đây là một câu nói rất đơn giản, rất bình thường, lời nói vô căn cứ của kẻ đường cùng.
Nhưng ánh mắt Từ Thế Anh không hiểu sao lại cổ quái: "Các hạ là quan, chúng ta là giặc? Phải vậy chăng?"
"Đương nhiên là vậy." Đậu Cổn không hiểu sao bối rối.
"Nhưng các ngươi làm quan, chúng ta làm giặc?" Từ Thế Anh thành khẩn hỏi lại: "Quan và giặc, ai định?"
Đậu Cổn không ngờ Từ Đại Lang xưa nay nổi tiếng tháo vát lại tranh luận về lời lẽ như một thư sinh. Nhưng đã hỏi, tức là còn có khả năng lý luận, hắn trái lại thở phào nhẹ nhõm:
"Từ Đại Lang, chính hay phản, quan hay giặc, đều do triều đình quyết định. Đại Ngụy dù có đôi ba phần bất ổn, nhưng vẫn là chính thống duy nhất. Các ngươi bây giờ tạo phản, chẳng lẽ muốn tôn một dòng dõi họ Cao của Đông Tề ra ư? Đông Tề họ Cao chẳng phải còn tệ hơn sao? Huống hồ nếu không có họ Cao nào, các ngươi chẳng phải là những tên giặc thuần túy sao? Chỉ là giặc nhân, dù có gây náo động lớn hơn nữa, thì có tiền đồ gì?"
Từ Thế Anh trầm tư một lát, gật đầu: "Các hạ nói rất đúng."
Địch Quảng, người vốn đã mất kiên nhẫn, cùng Quách Kính Khác vẫn luôn tỉnh táo, đồng thời kinh ngạc nhìn, những sĩ quan cài hoa và gia tướng tùy hành theo vào cũng đều ngạc nhiên.
"Nếu đã như vậy..." Đậu Cổn mừng rỡ khôn xiết.
"Nhưng nếu đã như vậy, vì sao các ngươi làm quan lại tàn ngược dân chúng bản địa, còn chúng ta làm giặc lại dường như đang cố gắng cứu dân trong cảnh lầm than?" Vừa nói, Từ Thế Anh bỗng nhiên thở hắt ra một hơi, sau đó Trường Sinh chân khí trên người chàng như một con cự mãng màu lục xuất chúng tài hoa, từ bên hông chậm rãi cuốn động. "Không dối gạt các hạ, giữa quan và giặc, ta thà làm tên giặc cứu dân ở Đại Ninh, còn hơn làm tên quan tàn dân!"
Công đường lặng ngắt như tờ, đám người Quách, Địch ồ ạt nhìn xem.
Đậu Thất và Đậu Cổn cũng kinh ngạc nhìn chằm chằm vào luồng chân khí tựa như vật sống trên người đối phương, tiếp đó sắc mặt trắng bệch.
Vào khoảnh khắc tiếp theo, khi con cự mãng chân khí ấy theo cánh tay Từ Thế Anh vươn về phía bội đao bên hông chàng, Đậu Thất bỗng nhiên quay đầu liếc nhìn Đậu Cổn, rồi mạnh mẽ bổ một nhát về phía trước, rút đao như điện, đồng thời Đoạn Hà chân khí cuộn lên, bổ về phía vai Từ Thế Anh.
Nhưng Từ Thế Anh nhanh hơn hắn. Chàng chỉ đưa tay một đao, liền dễ dàng cản lại. Cùng lúc đó, một luồng Trường Sinh chân khí cường tráng cuồn cuộn bao quanh bội đao, như một con mãng xà bám trên lưỡi đao, nhẹ nhàng lướt qua Đoạn Hà chân khí trên lưỡi đao đối phương, thừa cơ cuốn mạnh vào cánh tay đối phương.
Chỉ một cú quét, cánh tay Đậu Thất liền gãy lìa, binh khí rời tay, nhất thời lảo đảo lùi về sau.
Đám người Quách, Địch và rất nhiều sĩ quan giáp sĩ cài hoa xung quanh không còn do dự nữa, mỗi người đều rút đao chém loạn. Ngay tại trong trướng, hơn mười tên giáp sĩ tư binh họ Đậu bị chém giết gần hết. Số ít chưa chết ngay tại chỗ cũng đều bị bổ đao kết liễu.
Làm sao có thể không đổ máu chứ?
Nhất là khi đối mặt người Quan Lũng.
Đậu Cổn bị chém bốn năm đao, trên cổ cũng có một vết thương trí mạng. Chàng vẫn còn một hơi tàn, tựa như một khối vải rách bị bắt đến trước mặt Từ Đại Lang. Rất hiển nhiên, là muốn Từ Thế Anh tự mình quyết định xử trí thế nào... Giữ toàn thây, hay treo đầu dưới ngựa, hoặc treo đầu trên thành?
"Lý Đình Văn hẳn là đã bán đứng ngươi và Chu quận thừa, rồi bỏ trốn một mình. Còn tên gia tướng nhà ngươi..." Từ Đại Lang ngồi xổm xuống, một tay cầm đao, một tay đè vết thương đối phương, cười nói: "Cũng hẳn là được căn dặn từ trong nhà, e rằng ngươi vì kiều thê trong thành mà nhất thời đầu hàng, làm hỏng danh tiếng Đậu thị..."
"Thê tử của ta... Vô tội... Là Bạch thị nữ... Xin tha cho nàng..." Đậu Cổn bị đè vết thương, dốc hết chút hơi sức cuối cùng, quả nhiên vẫn là nghĩ đến thê tử.
"Ta đã nói rồi." Từ Đại Lang nghiêm túc lại. "Ta là giặc. Chẳng qua, năm mười hai, mười ba tuổi làm giặc côn đồ thì hơi quá đáng, thường vì ham thích tranh đấu tàn nhẫn mà giết người; mười bốn, mười lăm tuổi làm giặc cướp, thấy ai không vừa mắt thì giết; mười bảy, mười tám tuổi làm giặc an phận, thấy kẻ cường ác thì giết; nay hai mươi tuổi, ta là giặc cứu dân, chỉ khi lâm trận mới giết người... Giết ngươi cố nhiên như giết một con gà, nhưng làm sao ta lại lạm sát phụ nữ trẻ em vô tội? Trương Đại Long Đầu của Truất Long Bang chúng ta là bộ hạ cũ của Ỷ Thiên Kiếm, ân nghĩa đến nay chưa dứt, ta sẽ đưa phu nhân ngươi đi qua đó."
Đậu Cổn như trút được gánh nặng.
Từ Đại Lang thì đặt tay xuống, chỉ nhẹ nhàng gỡ thủ cấp đối phương, máu tươi lập tức bắn tung tóe. Rồi chàng mang theo cái đầu ấy quay người bước ra.
Đám người Địch, Quách và những người khác xung quanh ai nấy đều nghiêm nghị, vội vàng đuổi theo ra.
Đi ra ngoài, liền gặp Hạ Văn Thư đang kinh ngạc thốt lên, cùng Chu quận thừa sắc mặt tái mét đứng không yên. Từ Đại Lang chẳng để ý vết máu trên mặt, tại chỗ cất giọng cười lớn: "Chu công đừng hoảng sợ... Tên người Quan Lũng này, lại dựa vào hiểm địa chống cự, không thể không giết. Chuyện hôm nay, và cả những việc về sau, còn phải nhờ vào Chu công rất nhiều."
Quận thừa Tuần Duy Thức vội vàng cắn răng tiến lên chắp tay, nhưng ánh mắt rơi xuống thủ cấp của Đậu Cổn, nhất thời không đành lòng, vội vàng quay đầu đi: "Mời Từ Đại đầu lĩnh phân phó."
"Sự tình rất đơn giản." Từ Đại Lang chỉ đưa thủ cấp cho gia tướng, ra hiệu treo dưới đầu ngựa, sau đó mới cười nói với Tuần Duy Thức: "Ba quận đều phản, đại cục nằm trong tay ta. Nhưng vẫn phải mời Liễu Quận Quân ra hàng, đồng thời phát công văn lệnh các huyện, ấp, trại, thành phố, độ, đều phải quy phục Truất Long Bang ta... Hãy nói cho ông ta biết, nếu ông ta hợp tác như vậy, dù ta không thể làm chủ, cũng sẽ thỉnh thị Lý Đại Long Đầu, cố gắng phóng thích ông ta... Còn các hạ là quận thừa, nhiệm vụ này trừ ngài ra không ai làm được nữa."
Chu quận thừa thở dài, thấy không thể từ chối, đành gật đầu.
Ngược lại, Từ Đại Lang không để ý vết máu trên tay, trực tiếp đỡ lấy đối phương, tiếp tục nói: "Chu quận thừa... Chúng ta xưa nay bị triều đình áp chế, không tham gia chính sự, có một số việc quả thực làm không quen. Hôm nay nếu các hạ đi một chuyến này, bất kể thành hay không... ta cũng sẽ tiến cử túc hạ cho Trương, Lý hai vị Long Đầu, mời họ nhất định phải cho các hạ một lời giải thích."
Tuần Duy Thức vốn đã chuẩn bị chấp thuận rồi, lúc này nghe vậy càng không còn lời gì để nói, chỉ cúi đầu.
Từ Đại Lang buông người này ra, xoay người lên ngựa, trực tiếp thúc ngựa nhảy lên đài điểm tướng trong giáo trường. Chàng chỉ ghìm cương chiến mã dưới hông, rồi cất tiếng hô to với rất nhiều binh sĩ nghe động tĩnh chạy ra mà vẫn còn đang ngơ ngác:
"Chư vị huynh đệ, Từ Đại Lang, Đại đầu lĩnh cánh tả Truất Long Bang ở Tào Châu đây! Hôm nay Truất Long Bang chúng ta cùng lúc khởi nghĩa ở Đông Quận, Đông Bình Quận, Tế Âm Quận. Ba quận cùng phát, không thể cản phá! Nay Đô úy bản quận đã chết, các ngươi là binh sĩ, thì nên biết không thể trông cậy vào may mắn... Người của ta, hãy đeo hoa cúc và theo ta! Kẻ nào chống lại ta, lập tức rút đao lên đài cùng ta chém giết! Không cần luận bàn vô nghĩa! Kẻ nào muốn giết ta, mau đến đây! Mau đến đây! Mau đến đây!"
Sau ba tiếng hô, Từ Thế Anh thả lỏng dây cương, mắt không chớp, chỉ ghìm ngựa ở giữa đại lộ, chậm rãi hướng về phía quận phủ mà đi.
Dân chúng xung quanh, vốn dĩ khi Từ Thế Anh vào thành đi qua nơi này thì nhiều người đã về nhà, nên ban đầu cũng chẳng mấy ai theo sau. Ngược lại, tên bán bánh bao hấp gánh hàng kia, lại cứ thế theo sau Từ Thế Anh, còn không quên lấy ra một chiếc bánh bao hấp bán thừa, giao cho Từ Thế Anh, sau đó vứt lồng hấp đi, chỉ vác gánh theo cùng.
Từ Đại Lang cũng chẳng ghét bỏ, trực tiếp nhận lấy bằng đôi tay đẫm máu, rồi ăn ngay trên lưng ngựa.
Đợi đến khi ăn xong một cái bánh bao hấp, đi qua nửa con phố, phía sau đã sớm ồn ào không chịu nổi. Những người cầm gậy gỗ, xiên sắt, đòn gánh theo sau đông vô số kể, quân dân va vào nhau, tắc nghẽn cả khu phố, tựa như một con sóng triều đang càn quét toàn bộ thành thị.
Đợi đến trước cổng quận phủ, mặt trời còn cao, mà toàn bộ thành Bạch Mã, quận trị Đông Quận, đều đã làm phản.
Địch Khiêm vây quanh quận phủ, quận phủ đóng chặt đại môn, tư binh cẩn thận phòng hộ. Hắn cũng không dám tùy tiện đi vào. Lúc này, thấy Từ Đại Lang uy thế như vậy, trong lòng kinh hãi, lập tức ra nghênh đón, chủ động hành lễ.
Từ Thế Anh tung người xuống ngựa, không hề có chút ngạo khí nào, trái lại thong dong đỡ lấy đối phương, miệng nói "huynh trưởng", rồi đưa tay về phía trước:
"Đại huynh, đã gặp Lý Đình Văn chưa?"
"Chưa." Địch Khiêm càng thêm hổ thẹn. "Quận quân vẫn cứ khô tọa như cũ, không khác gì những gì chúng ta bàn bạc trước đó. Lẽ ra ta nên đi bắt Lý Đình Văn trước mới phải."
"Không sao." Từ Đại Lang chủ động an ủi đối phương. "Đại cục chỉ ở quận quân, Lý Đình Văn chỉ là tiểu đạo mà thôi... Hơn nữa ta đã sớm sai Hoàng đầu lĩnh dẫn binh nhân mai phục trên đường đi rồi, hắn cũng chưa chắc thoát được... Chuyện hôm nay thành công, năm chúng ta, những đầu lĩnh này, ai cũng có công lao."
Địch Khiêm liên tục gật đầu.
Từ Đại Lang cũng quay đầu nhìn Tuần Duy Thức.
Chu quận thừa một đường theo đến, tâm trạng như bị xóc nảy, lên xuống không ngừng. Nhưng lúc này nghe thấy toàn thành trống reo hò vang, hiểu được toàn bộ quận binh đã quy hàng, Đậu Cổn đã chết, Lý Đình Văn tám chín phần mười đã nhân cơ hội bỏ trốn, càng thêm không còn gánh nặng trong lòng. Thậm chí còn có phần nào khí lực và oán khí, thế là chắp tay, lại chủ động đi gọi cửa.
Chốc lát sau, m��t cái sọt từ vọng lâu trên tường quận phủ được thả xuống, đưa Chu quận thừa vào. Ông ta vào tới quận phủ, công khai đi về phía hậu viện, gặp Thái thú Liễu Nghiệp Trọng của bản quận, người đang cùng phu nhân Tư Mã thị uống rượu, hay nói đúng hơn là cùng phu nhân một lượt ngồi chờ chết.
Vị quận trưởng thuộc dòng dõi quý tộc Quan Tây này, sau khi nghe Chu quận thừa giới thiệu, liền rơi vào trầm mặc hồi lâu, mãi một lúc sau mới mở miệng hỏi lại:
"Vậy ra, Lý Đình Văn đã biết đại nạn sắp tới, liền đẩy ngươi và Đậu Cổn vào miệng cọp, còn bản thân bỏ trốn? Đậu Cổn đã chết, ngươi thì trực tiếp bị bắt? Bọn chúng muốn ta đầu hàng, đưa ra công văn, ra lệnh toàn quận đều phải quy phục Truất Long Bang, sau đó có lẽ sẽ thả vợ chồng ta đi, phải không?"
"Hẳn là như vậy." Chu quận thừa cung kính, khẩn thiết đáp.
Liễu Nghiệp Trọng thở dài một tiếng, nâng chén uống một ngụm, rõ ràng là chưa quyết định được.
"Vậy ra, hiện tại không chỉ toàn thành đều phản, mà thậm chí cả ba quận đều đã phản?" Tư Mã phu nhân liếc nhìn chồng mình, bỗng nhiên quay mặt về phía Chu quận thừa, chen lời hỏi.
"Bẩm phu nhân." Chu quận thừa trầm mặc một lát, lại lần nữa chắp tay hành lễ, ngữ khí càng thêm khẩn thiết: "Theo thuộc hạ thấy, đây không phải tạo phản, đây là khởi nghĩa... Toàn thành khởi nghĩa, ba quận đều khởi nghĩa!"
Tư Mã phu nhân còn muốn nói thêm, nhưng Liễu Nghiệp Trọng nghe lời ấy, trái lại thở dài: "Từ Đại Lang người này, có giữ lời hứa không?"
Toàn bộ bản dịch này là tài sản riêng của truyen.free.