(Đã dịch) Tru tiên 2 Luân hồi - Chương 112: Liều mạng (3)
Đối với nhiều người trên thế gian mà nói, khi còn sống, con người thường trải qua những tháng ngày bình thường, hay ít nhất là phần lớn ngày trong cuộc đời đều diễn ra bình thường: mặt trời mọc thì làm, mặt trời lặn thì nghỉ. Cứ thế lặp đi lặp lại, quang âm cứ thế trôi đi trong những tháng ngày tưởng chừng chậm rãi đó, lặng lẽ không một tiếng động. Trẻ con lớn lên thành thiếu niên, thiếu niên trở thành thanh niên, sau đó có lẽ trải qua một cuộc phong hoa tuyết nguyệt, có lẽ thậm chí chẳng có gì cả. Những năm tháng thanh xuân cứ âm thầm lặng lẽ trôi đi, thoáng chốc đã trôi qua. Khi quang âm đã nhuốm màu hoàng hôn, người ta chỉ còn lại những ký ức hoài niệm về tháng ngày đã phí hoài. Hồng nhan biến thành tóc trắng, ai còn nhớ mãi vẻ đẹp khuynh thành?
Cho nên từ xưa đến nay, vô số người khát cầu trường sinh, tu sĩ thì nhiều như cá diếc sang sông, không thể nào kể xiết. Thế nhưng, cuộc sống của tu sĩ so với người phàm, thực ra cũng không có những cảnh tượng như trong truyền thuyết. Việc tu luyện vốn dĩ rất khô khan, có lẽ chỉ có giữa những trận sinh tử đấu tranh khi săn giết yêu thú hoặc đối đầu lẫn nhau, mới mang đến cái cảm giác kinh tâm động phách ấy. Nhưng điều đó hiển nhiên không thể kéo dài mãi.
Vậy nên, một ngày trôi qua đối với Thiên Phong Lâu, thậm chí đối với phần lớn người của Huyền Thiên Tông mà nói, cũng chỉ là một ngày hết sức bình thường. Mọi người im lặng làm việc của mình, ai n��y đều làm tròn bổn phận, chăm chú tu luyện, mong chờ một ngày nào đó có thể tu thành chính quả.
Tô Thanh Dung trong nội đường luyện đan, thỉnh thoảng khi mệt mỏi, thích ngồi bên cửa sổ, dõi mắt nhìn khoảng không bên ngoài, ánh mắt trong suốt đến mức không ai có thể đoán được nàng đang nghĩ gì trong lòng; Lý Dục Tú, người cũng ở nội đường luyện đan cùng Tô Thanh Dung, tu luyện khắc khổ, nhân duyên cũng rất tốt, phần lớn thời gian cô ấy cùng với các sư tỷ quen thuộc trong môn đùa giỡn. Khi không ai để ý, nàng lại lẳng lặng nhìn Tô Thanh Dung từ một góc khuất, khẽ cắn môi; Trong nội đường Linh Thú, mấy nam đệ tử cũng thích trêu chọc Vương Yến mà, nữ đệ tử duy nhất làm tạp vụ ở đây, để tìm niềm vui. Ngay cả những lúc hiếm hoi được nghỉ ngơi nhàn rỗi, họ cũng sẽ vây quanh Vương Yến mà, khiến Vương Yến mà cười khanh khách không ngừng, và mọi người cũng tràn đầy niềm vui; Riêng Đoan Mộc Hổ thì hiếm khi tham gia vào những trò đùa ấy, tâm trí hắn lại để ở một nơi khác. Ngay cả khi đang làm việc, trong lòng hắn cũng len lén nhớ về khuôn mặt ôn nhu xinh đẹp của Tô Thanh Dung, cùng với đôi mắt dịu dàng như nước và nụ cười thản nhiên ấy. Chỉ cần nghĩ đến người con gái xinh đẹp đó, Đoan Mộc Hổ liền cảm thấy lòng mình tràn ngập hạnh phúc.
Mỗi người đều có cuộc đời và những suy nghĩ riêng của mình, tất cả đều trải qua những tháng năm cuộc đời mình, một cách bình dị, hoặc là chờ đợi những điều phi thường xuất hiện trong sự bình dị ấy.
Sau đó, cho đến khi mặt trời lặn sau ngọn núi, một ngày lại trôi qua.
Lúc chạng vạng tối, các đệ tử Thiên Phong Lâu ra khỏi thành, theo đại lộ về hướng Thiên Thanh Sơn. Từng tốp hai ba người, cúi đầu trò chuyện nhỏ nhẹ, đây đã là cảnh tượng quen thuộc mỗi khi hoàng hôn buông xuống. Ai nấy đều cảm thấy nhẹ nhõm, bởi sau một ngày bận rộn, họ cuối cùng cũng được trở về núi nghỉ ngơi, bước chân ai cũng đều nhẹ bẫng. Thế nên, không ai để ý rằng Thiệu Cảnh cùng Tiểu Trư lại đi chậm hơn hẳn mọi ngày, dần dần tụt lại phía sau.
Tiểu Trư thảnh thơi vừa đi vừa chơi trên đường, mặc dù thỉnh thoảng khịt mũi ngửi ngửi gió, nhưng vẫn không hề có dấu hiệu chui vào bụi cỏ nào. Xem ra, cả một vùng linh thảo dại trên khu vườn hoang rộng lớn này rất có thể đã bị nó gặm sạch trơn. Lúc mặt trời rốt cuộc xuống núi, đêm tối chậm rãi buông xuống, mà hai người họ vẫn còn đang trên đường đi, Tiểu Trư mới nhận ra có điều bất thường. Những đệ t��� Huyền Thiên Tông phía trước đã đi xa từ lúc nào. Dưới ánh sáng mờ nhạt của đêm tối, Tiểu Trư thấy một cảnh tượng khiến nó ngạc nhiên: Thiệu Cảnh ngắm nhìn bốn phía, sau khi xác định xung quanh không có ai, hắn vẫy tay ra hiệu với Tiểu Trư, rồi một mạch chui tọt vào bụi cỏ ven đường.
Tiểu Trư tròn xoe mắt kinh ngạc.
Sao hôm nay lại đến lượt chủ nhân nó chui bụi cỏ vậy? Chẳng lẽ vị chủ nhân này cũng định thay đổi khẩu vị, chuẩn bị sau này sống bằng linh thảo sao...?
Thiệu Cảnh bước nhanh về phía trước trong bụi cỏ, khi Tiểu Trư từ phía sau đuổi kịp và cứ thế quấn quýt bên hắn, Thiệu Cảnh bảo nó: "Nhỏ giọng một chút." Lúc này, Tiểu Trư mới chịu yên tĩnh. Cứ thế, Thiệu Cảnh cùng Tiểu Trư rời khỏi đại lộ, tiến sâu vào khu vườn hoang ven đường này, càng lúc càng xa khỏi đại lộ.
Đêm xuống càng lúc càng sâu, trên đỉnh đầu, ánh sao lấp lánh. Trên khu vườn hoang tĩnh mịch, ngoài tiếng gió rít khe khẽ, trong màn tĩnh lặng, dường như đang dần dần sống dậy một cách lạ thường, những âm thanh dần trở nên rõ nét hơn: tiếng côn trùng rỉ rả vang lên liên hồi; tiếng "tê tê" như rắn bò qua; tiếng "xèo xèo" của chuột chui ra khỏi hang. Thậm chí từ đằng xa vẫn vẳng lại vài tiếng "oa oa" quái dị, không biết là tiếng quạ đen hay cú mèo thường lui tới đêm khuya, ẩn mình trong bóng tối rình mò.
Xung quanh toàn là cỏ, cỏ mọc um tùm không lối đi, hầu như không có đường mòn. May mắn thay, khu vườn hoang này không phải là một cánh đồng bằng phẳng mênh mông, mà còn có những gò đất, cây cối và rừng cây nhỏ xen kẽ. Thế nên, nhờ vào chút ký ức về nơi này, họ cứ thế bước đi từng bước sâu từng bước cạn. Sau khoảng hơn nửa canh giờ, Thiệu Cảnh cùng Tiểu Trư cuối cùng cũng đến được nơi mình muốn.
Vén đám cỏ dại sang một bên, dưới ánh sao, một đầm nước sâu thẳm, xanh biếc, trong màn đêm tối mịt này, hiện ra trước mắt Thiệu Cảnh và Tiểu Trư.
Xin mời độc giả đón nhận bản chuyển ngữ độc quyền này từ truyen.free.