(Đã dịch) Tru tiên 2 Luân hồi - Chương 111: Liều mạng
Mua, hay là không mua? Câu hỏi này cứ quanh quẩn trong đầu Thiệu Cảnh suốt cả ngày, đến tận lúc Thiên Phong Lâu đóng cửa vào buổi chiều tà, hắn vẫn chưa đưa ra được một kết luận rõ ràng.
Thiệu Cảnh chưa bao giờ khao khát kiếm tiền mãnh liệt như ngày hôm nay. Trong lòng, hắn đã liệt kê mọi cách thức có thể kiếm linh thạch, nhưng rồi đành bất lực phủ quyết từng cái một. Hắn thậm chí còn nghĩ đến việc quay lại trồng linh thảo dưới chân Thiên Thanh Sơn như trước kia, dù sao, sau khi tu tập Minh Tư Thuật, linh lực của hắn dồi dào hơn trước rất nhiều. Nhưng hiển nhiên, trên đời này không có loại linh thảo nào có thể lớn nhanh chỉ trong một ngày, nước xa không giải được khát gần.
Lòng nặng trĩu suy tư, Thiệu Cảnh bước đi trên đường cái, đầu óc mờ mịt, hồn vía treo ngược cành cây. Cho đến khi, trong lúc thất thần, hắn vô ý dẫm phải Tiểu Trư đang đi cạnh mình, một cước giẫm thẳng lên bụng nó.
Tiểu Trư tức thì kêu lên một tiếng thảm thiết, làm Thiệu Cảnh giật nảy mình. Hắn vội vàng lùi lại, cúi người bế Tiểu Trư lên. Tiểu Trư hừ hừ lẩm bẩm trong miệng, nằm trong vòng tay hắn, rung đùi đắc ý trợn mắt trắng dã giả chết. Thiệu Cảnh liền nhớ ra, con heo lười biếng ham ăn này có thân da dày bền bỉ như da trâu, đến cả nanh vuốt sắc nhọn của yêu thú Ma Nha Lang nó còn chẳng sợ, thì làm sao có thể bị một cú dẫm vô ý này làm tổn thương? Thế là hắn bực bội tiện tay ném, quăng Tiểu Trư ra ngoài.
Tiểu Trư ngã lăn hai vòng trên mặt đất, trông có vẻ hơi tức giận, hừm hừ mấy tiếng kháng nghị, nhưng hiển nhiên không hề hấn gì. Thế nhưng một lát sau, nó bỗng im bặt, thấy khuôn mặt chủ nhân mình từ từ lộ ra vẻ kỳ quái. Hắn ngồi xổm xuống trước mặt nó, rồi săm soi đánh giá thứ gì đó từ đầu đến chân, vẻ mặt lộ rõ vài phần suy tư. Hơn nữa, ánh mắt nhìn nó tựa hồ càng ngày càng sáng lên.
Tiểu Trư vô thức cảm thấy hình như có chuyện gì đó bất thường. Sau đó, nó liền thấy Thiệu Cảnh nắm chặt hai tay thành quyền, như thể cuối cùng đã hạ quyết tâm, cắn răng làm liều, thấp giọng nói: "Mẹ kiếp, ngay cả Lão Hầu người như vậy còn dám liều mạng, lão tử tại sao lại không dám? Liều thôi!"
Nói xong, hắn một tay ôm lấy Tiểu Trư, rồi xoay người đi về phía một hướng khác của con phố. Vốn dĩ hắn và Tiểu Trư đang đi theo hướng ra khỏi thành, nhưng giờ lại đi ngược lại. Dọc đường, Thiệu Cảnh bước đi thành thạo như người đã quen đường, rất nhanh đến cửa hàng lần trước hắn từng mua lá bùa màu vàng. Nhưng khi đến cửa, hắn rõ ràng lại do dự một chút. Chần chừ một lát, hắn lắc đầu, không bước vào, mà tiếp tục đi thêm vài bước, tìm một cửa hàng khác. Sau đó bước vào, tiêu nốt viên linh thạch cuối cùng trên người để đổi lấy hai tờ lá bùa màu xanh.
"Đi thôi, trở về núi." Thiệu Cảnh vẫy tay về phía Tiểu Trư đang đứng cạnh bên, trông hắn có vẻ vừa quyết tuyệt vừa bi tráng. Còn Tiểu Trư thì khó hiểu nhìn chủ nhân của mình, hừ hừ hai tiếng rồi lẽo đẽo đi theo.
Sau khi về núi, lúc đêm xuống, Thiệu Cảnh lại một lần nữa ngồi xuống bên bàn. Trước mặt hắn, hai tờ lá bùa xanh đậm tĩnh lặng đặt trên mặt bàn, dưới ánh nến, chúng phản chiếu ra một thứ ánh sáng kỳ dị. Bình nước Phượng Lan đỏ tươi đặt ở một bên. Sau khi tịnh tâm, Thiệu Cảnh cầm bút chấm dược nước, trên mặt chợt lóe lên vẻ kiên quyết, rồi đặt bút vẽ nét đầu tiên của ký hiệu.
Trong phòng tĩnh lặng, nhưng phảng phất có một chút không khí căng thẳng mơ hồ. Tuy nhiên, xem ra kết quả không tệ, phù trận trên hai tờ lá bùa xanh đều đã thuận lợi hoàn thành. Còn lại, chỉ có công đoạn cuối cùng là khắc phù.
Tối nay, Tiểu Trư tựa hồ cũng cảm nhận được điều gì đó bất thường, đến giờ vẫn chưa ngủ. Nó không ồn ào như mọi ngày, mà tĩnh lặng nằm lì trên giường, hai con mắt nhỏ đen trắng đan xen yên lặng nhìn Thiệu Cảnh đang ngồi bên bàn, hết sức chăm chú.
Ánh lửa bùng lên trong lòng bàn tay chủ nhân, với vẻ mặt kiên quyết, Thiệu Cảnh chậm rãi ấn hỏa cầu xuống. Tiểu Trư trên giường có chút bất an, nhích người xê dịch, chăm chú nhìn Thiệu Cảnh thực hiện mọi việc. Quả cầu lửa màu vàng nhạt, lúc sáng bừng, lúc lại yếu ớt, rồi lại bùng sáng, rồi lại yếu ớt. Mỗi phân mỗi li kiểm soát đều lộ rõ vẻ tinh tế và thận trọng. Tiếng hít thở của Thiệu Cảnh rõ ràng có thể nghe thấy, còn đôi mắt hắn thì gắt gao nhìn chằm chằm đoàn hỏa cầu kia.
Tiểu Trư cảm thấy có chút không thoải mái, từ từ lùi lại, chui vào trong chăn. Nhưng lại hé đầu nhỏ ra khỏi kẽ chăn, tiếp tục nhìn về phía bên kia, nhìn mãi, thấy ánh lửa kia đột nhiên bùng sáng, thấy chủ nhân bỗng nhiên đứng bật dậy, gương mặt hắn thở hổn hển như một con thú mệt mỏi đang giãy giụa. Một lát sau, hắn dằn nén cảm xúc, lại lần nữa ngồi trở lại vị trí, sau đó cắn răng, dứt khoát, lại bắt đầu thêm một lần nữa. Ánh lửa, lại một lần nữa bùng lên. . .
Tiểu Trư có chút ngơ ngẩn, nó không thể hiểu Thiệu Cảnh rốt cuộc đang làm gì. Nhưng những dao động linh lực từ vật trên bàn đằng xa kia tựa hồ mang một loại sức mạnh khiến nó sợ hãi, không muốn lại gần. Mà khuôn mặt Thiệu Cảnh dưới ánh đèn có chút vặn vẹo, trông cũng rất khó chịu. Sau một hồi do dự, Tiểu Trư từ từ rụt đầu trở về, giấu vào trong chăn.
Chiếc chăn ấm áp và mềm mại, thứ xúc giác nhẹ nhàng chạm vào toàn thân da thịt, dù nằm thế nào cũng khiến Tiểu Trư thoải mái vô cùng. Tiểu Trư rất nhanh xua tan một chút khó chịu trong lòng, bắt đầu chìm đắm vào cảm giác dễ chịu này, sau đó dần dần mí mắt cụp xuống, không thể cưỡng lại được cơn buồn ngủ mà sự thoải mái này mang lại, mắt khép hờ, sắp sửa chìm vào giấc ngủ.
Giữa lúc nửa ngủ nửa tỉnh mơ màng như vậy, bỗng nhiên, chăn bị vén lên, tức thì một luồng khí lạnh ùa tới, khiến Tiểu Trư giật mình, tỉnh táo hẳn. Ngẩng đầu nhìn lại, nó chỉ thấy Thiệu Cảnh ngồi xuống mép giường, như thể kiệt sức lắm rồi, thoáng cái đã ngả người lên giường. Sau đó, hắn tiện tay ôm Tiểu Trư vào lòng, nhẹ nhàng vuốt đầu nó. Một lát sau, chỉ nghe hắn trầm giọng nói khẽ:
"Tốt lắm, Tiểu Trư. Đợi đến tối mai, hai ta phải đi làm một phen liều mạng!"
Trong ánh sáng chập chờn, Tiểu Trư ngước mắt nhìn lên. Trước mặt nó, trên bàn, hai tờ lá bùa xanh vốn có, một tờ đã hóa thành tro bụi, còn tờ kia thì nguyên vẹn hoàn hảo, ký hiệu đỏ tươi rực rỡ như giọt máu. Ở vị trí vốn trống không trong phù trận, giờ phút này đã xuất hiện thêm một đồ văn ngọn lửa màu vàng kim thần bí. Một luồng linh lực cường thịnh đang từ đồ văn này chậm rãi tỏa ra.
Phiên bản chuyển ngữ này thuộc về truyen.free, nơi mọi câu chuyện đều được nâng niu.