(Đã dịch) Trùng Tố Cựu Thời Quang - Chương 344: Va
Có câu rằng nhìn núi mà ngựa cũng phải chạy chết, đó là vấn đề về vật lý.
Thế nhưng đường núi khó đi, lại là một vấn đề thực tế vô cùng chân thật.
Ngọn Bảo Công sơn này không biết đã bao nhiêu năm không người đặt chân tới, chỉ vỏn vẹn có một con đường mòn trong núi đủ cho hai người sánh vai bước đi.
Bụi gai rậm rạp, đá lởm chởm khắp nơi, con đường quanh co gồ ghề, may mà không quá hiểm trở. Địa thế núi như lưng cá voi, từ thấp đến cao, dốc khoảng ba mươi độ, hoàn toàn nhờ vào Lưu Phi và Dương Vĩ cầm đao sắc bén mở đường, sau đó dựa vào kinh nghiệm phong phú, tìm ra con đường an toàn nhất cho mọi người.
Đoàn Tử Đô ở cuối cùng, đề phòng có người tụt lại phía sau gặp chuyện. Thạch Cao và Lãnh Thanh Thiển ở vị trí giữa, luôn sẵn sàng ứng cứu và trợ giúp.
Năm người tạo thành đội hình trường xà, chăm sóc những người trẻ tuổi còn non nớt này.
"Vẫn ổn chứ?"
Lâm Bạch Dược vươn mình leo lên một gờ đất cao ngang nửa người, sau đó ngồi xổm xuống, đưa tay kéo Ngỗi Trúc. Mười ngón tay giao thoa, chợt cảm thấy mát lạnh như ngọc.
"Vẫn ổn!"
Ngỗi Trúc hai chân đạp vào chỗ trũng của gờ đất, hơi dùng sức một chút, nhẹ nhàng bay vọt lên.
Thế nhưng khi tiếp đất, chân nàng giẫm phải một tảng đất lở nhìn có vẻ kiên cố, lảo đảo một cái, mất thăng bằng, liền ngã thẳng vào lòng Lâm Bạch Dược.
Cơ thể L��m Bạch Dược yếu ớt, tấn pháp còn chẳng bằng một phần trăm của Diệp Tố Thương. Phía sau là chiếc ba lô nặng hai mươi lăm cân, phía trước là trọng lượng của Ngỗi Trúc cộng thêm chiếc ba lô mười cân của nàng, làm sao còn có thể đứng vững được, lập tức ngửa người ra sau đổ rạp.
Bên cạnh là những con dốc sâu hun hút, nếu không cẩn thận sẽ lăn xuống. May mắn thì có thể bị bụi cây cản lại, không may mắn có lẽ sẽ phải trở lại điểm xuất phát.
Lâm Bạch Dược sợ Ngỗi Trúc bị thương, hai tay ôm chặt lấy eo nhỏ của nàng, duy trì tư thế của cả hai không đổi, không dám xoay người mượn lực, cứ thế vững vàng ngã phịch xuống đất.
Nỗi đau hiện rõ trên gương mặt, ngay trước mắt, hắn nào còn tâm trí mà ngửi xem trên người cô gái có mùi thơm như lan hay không, càng không có cảnh quay chậm bốn mắt nhìn nhau như trong phim thần tượng. Ngỗi Trúc vội vàng bò dậy trước, ngồi xổm bên cạnh Lâm Bạch Dược, tay lập tức vén áo hắn lên kiểm tra vết thương ở eo, giọng nói đầy kinh hoảng, lo lắng hỏi: "Bị thương ở đâu? Có nghiêm trọng không?"
"Không sao đâu... Đừng hoảng!"
Lâm Bạch Dược hơi nhúc nhích, sau một cơn đau nhói, phần eo lại có thể cử động trở lại, chứng tỏ không có vấn đề lớn.
Đang định an ủi Ngỗi Trúc, kẻo lại gây sự với thầy giáo, thì cái miệng rộng của Lữ Đan đã hét lớn đến khản cả cổ: "Thầy Thạch, cô Lãnh... Thầy Thạch ơi, cái này, nhìn cái này... Có người bị thương rồi, mau mau đến đi...".
Đội c��a Lâm Bạch Dược ở vị trí giữa khá thấp, người thầy dẫn đội gần họ nhất là Thạch Cao.
Hắn thật ra cố ý lảng vảng gần đó, ánh mắt thỉnh thoảng tìm kiếm bóng dáng Ngỗi Trúc, nghe thấy tiếng Lữ Đan kêu, lập tức chạy đến.
Vương An Kiều từ phía sau gỡ lấy ba lô của Lâm Bạch Dược. Ngỗi Trúc hai đầu gối quỳ xuống đất, dốc hết toàn lực đỡ hắn ngồi dậy, chẳng hề bận tâm sự tiếp xúc thân mật giữa hai người.
Cánh tay Lâm Bạch Dược bị chiếc ba lô kéo ngược ra sau khiến nó bị kẹt, hơi nhô lên. Điều này khiến Thạch Cao sầm mặt lại, lòng căm ghét gần như bùng phát.
"Chuyện gì xảy ra?"
Lữ Đan nói: "Lâm Bạch Dược ngã rồi, hắn..."
Còn chưa giải thích rõ ràng, ngọn lửa tà ác đã ẩn chứa trong lòng Thạch Cao không thể kiềm nén thêm được nữa, hắn thô bạo cắt ngang Lữ Đan, giận dữ nói: "Lâm Bạch Dược, cậu làm cái gì đấy! Một thằng con trai mà thể lực còn chẳng bằng con gái? Con đường núi đơn giản thế này cũng đi không vững, còn đến tham gia huấn luyện sinh tồn dã ngoại cái gì? Thôi thì về ký túc xá nằm vật ra mà chết đi!".
Giữa các trường đại học tồn tại một chuỗi khinh thường, đặc biệt là các trường cùng tỉnh, cùng thành phố. Đại học Tô Hoài đã từ lâu không ưa Đại học Tài chính.
Thế nhưng đây rõ ràng là một hoạt động giao lưu hữu nghị giữa hai trường. Là một thầy giáo mà lại nói ra những lời như vậy, có thể thấy vào giờ phút này Thạch Cao, vì lợi dụng tình huống để nhắm vào Lâm Bạch Dược, đã hoàn toàn vứt bỏ liêm sỉ.
Lâm Bạch Dược thậm chí không cần phỏng đoán cũng có thể đoán ra ý đồ xấu xa ẩn giấu trong lời nói của Thạch Cao, đơn giản là muốn trước mặt Ngỗi Trúc mà đánh vào lòng tự ái của cậu ta.
Nhưng vấn đề là, nguyên nhân của lần ngã này là vì cứu Ngỗi Trúc. Thạch Cao càng nói năng hùng hổ, vẻ mặt càng nghiêm nghị bao nhiêu, thì Ngỗi Trúc lại càng cực kỳ phản cảm với hắn bấy nhiêu.
Đúng là chữa lợn lành thành lợn què mà!
Lữ Đan bị cơn giận của Thạch Cao dọa cho câm như hến, dù có mê muội đến mấy cũng không thể chịu đựng nổi, vội vàng trốn ra sau lưng Vương An Kiều.
Khuôn mặt xinh đẹp của Ngỗi Trúc ánh lên vẻ lạnh lùng, nàng đột nhiên ngẩng đầu, ánh mắt chưa từng lạnh lẽo đến thế. Đang định cãi lại Thạch Cao vài câu, thì bị Lâm Bạch Dược lẳng lặng kéo kéo ống tay áo.
"Thầy Thạch nói đúng, thể lực của em quá kém, sau này sẽ rèn luyện nhiều hơn..."
Lúc này, các bạn học phía trước đều dừng lại quan sát, các bạn phía sau không thể leo lên gờ đất, trước sau kéo thành một hàng dài, đều đang xôn xao nghị luận, hỏi thăm xem đã xảy ra chuyện gì.
Lâm Bạch Dược nhịn đau thắt lưng, để Vương An Kiều đỡ một tay đứng dậy, cười nói: "Được rồi, tiếp tục đi lên đi, đừng làm lỡ thời gian của mọi người."
Ngỗi Trúc giờ đây đã hiểu khá rõ Lâm Bạch Dược, cậu ấy làm sao có thể có tính cách nhẫn nhục cầu toàn như vậy, chẳng phải là vì không muốn mình và thầy giáo xảy ra xung đột sao?
Vừa cảm động vừa ngượng ngùng, nàng chẳng hề né tránh hiềm nghi, dùng sức nửa người nâng cánh tay phải của hắn, cũng chẳng thèm liếc nhìn Thạch Cao một cái, ôn nhu nói: "Được rồi, nghe lời cậu, chúng ta tiếp tục đi."
Thạch Cao thấy Lâm Bạch Dược bị mắng còn ngoan ngoãn đến vậy, nghĩ thầm cậu ta chắc là loại học sinh sợ sệt thầy giáo, gặp chuyện không dám phản kháng.
Loại tính cách này chiếm đa số trong các trường đại học, vì vậy khi thấy đối phương chịu thua, hắn làm nhục một phen rồi cho qua.
Thế nhưng sự lạnh lùng của Ngỗi Trúc đối với hắn và sự dịu dàng đối với Lâm Bạch Dược tạo thành sự tương phản rõ rệt, điều đó hoàn toàn khiến hắn tức giận. Hắn càng thêm kiêu ngạo, cau mày nói: "Đại học Tài chính đúng là bùn nhão không trát lên tường được! Rêu rao tuyển sinh ư? Nhìn xem chất lượng học sinh tuyển vào đây là gì! Ngỗi Trúc, là học sinh Đại học Tô Hoài, kết bạn cần phải học cách phân biệt tốt xấu...".
Những lời này có chút quá đáng, tất cả học sinh Đại học Tài chính tụ tập trước sau đều đồng loạt biến sắc.
Vương An Kiều có thể giao du với Vũ Tín, lại còn nịnh bợ không biết xấu hổ, nhưng trong xương cốt cũng là kẻ cứng cỏi, lúc này lớn tiếng phản bác: "Thầy Thạch, Đại học Tài chính là trường đại học chuyên ngành, vốn không thể so sánh với các trường đại học tổng hợp như Đại học Tô Hoài. Đại học Tô Hoài là giỏi giang, thế nhưng khi cần đầu tư quản lý tài chính, chẳng phải người ta tìm chính là đồng môn Đại học Tài chính sao? Nếu phạm pháp, người bắt hắn vẫn là đồng môn Đại học Tài chính. Ra tòa, mời luật sư, quan tòa phán xử cũng là đồng môn Đại học Tài chính. Em muốn hỏi một câu, nếu người của Đại học Tài chính là bùn nhão, vậy còn ai không phải bùn nhão?".
Thạch Cao không ngờ lại có học sinh dám nói chuyện với hắn như vậy, hắn nhìn chằm chằm Vương An Kiều, cười nói: "Cậu tên là gì? Rất có tinh thần và dũng khí của sinh viên đại học, ta thưởng thức cậu...".
Điều này cho thấy Thạch Cao, ngoại trừ việc nhìn thấy Ngỗi Trúc và Lâm Bạch Dược thân mật khiến hắn có chút không thể kiểm soát được, thì những lúc khác đầu óc vẫn rất linh hoạt.
Kiểu giả vờ giả vịt như vậy, quả nhiên đã lừa gạt được không ít học sinh, khiến họ cảm thấy thầy Thạch nói khó nghe thì có phần khó nghe, nhưng xuất phát điểm ngược lại là tốt.
Phê bình mà, nếu không tự do phê bình, thì ca ngợi cũng chẳng có ý nghĩa gì.
Người ta có thể phê bình Lâm Bạch Dược, cũng có thể ca ngợi Vương An Kiều, ái ố rõ ràng, xem xét sự việc chứ không xét người, hoàn toàn có thể lý giải.
Lâm Bạch Dược quả thực quá yếu ớt, đường bằng phẳng còn có thể ngã, chẳng phải là thật sự còn chẳng bằng con gái sao?
Cảm nhận được bầu không khí xung quanh biến đổi, Ngỗi Trúc muốn tranh biện, lại bị Lâm Bạch Dược ngăn cản, cười nói: "Thầy Thạch, ngài là rùa già thành tinh, chắc sẽ không có tư tưởng phong kiến cổ hủ, đến cả lời phản bác của học sinh cũng không dám nghe chứ? Ngài hỏi tên cậu ấy, người khác còn tưởng ngài chuẩn bị trả đũa đấy. Hơn nữa, hỏi tên cũng không cần thiết, nếu cậu ấy nói có lý, thì ngài sửa đổi là được...".
Độc miệng ra tay, một câu đỡ ba câu, đơn giản là đánh tráo khái niệm, buộc Thạch Cao phải thừa nhận đúng sai, khiến hắn tức nghẹn.
Thạch Cao nghe lời nói ẩn giấu sự châm chọc của hắn, tức đến thổ huyết. Vừa định nổi giận, Lãnh Thanh Thiển rốt cuộc phát hiện động tĩnh bên này bất thường, liền đúng lúc chạy tới, nói: "Tụ tập ở đây làm gì? Đông người quá, mau mau đi lên đi, tản ra... Thầy Thạch?".
Để bản dịch này vẹn nguyên giá trị, xin vui lòng thưởng thức tại truyen.free.